騙,騙,騙!

更新於 2021/08/15閱讀時間約 3 分鐘
2019舊文新貼:
選舉到了,香港也亂糟糟,兩邊陣營都互相指責在「騙」! 「騙」是馬來西亞2019年的年度字,只要有選舉,「騙」就是當仁不讓,成為代表用字!
(2020)今年的美國大選一樣無法免俗,這是民主制度崩壞的前兆,尤其是總統制的國家,本來美國是民主制度中,總統制的標竿,典範,但,這次的美國選舉,不僅黨內提名失靈,共和黨四年前提了一個「兩光浮浪貢」,「青盲貓咬著死鳥鼠」,好死不死,讓他當選了,民主黨這次提一個讓人提不起精神去投票的「老人」,兩個老人在決定美國的未來,甚至,不幸地說,在決定全世界的未來。在兩黨競爭的總統大選,更是荒腔走板,不忍卒睹!尤其是拿中國當稻草人在打,完全就是對自己失去信心,找一個虛擬的敵人來當替罪羔羊,雙方陣營都在比爛,抹黑,黑函,假消息滿天飛,比誰心更黑,臉皮更厚,當著攝影機會前,說起謊來,臉不紅,心不喘的,今天就來聊一聊「騙」!

(2019)早上看華記從新加坡歸來,第一次接受訪問條頻,小馬識途義務加上字幕,學到粵語的「」字,叫「」gak1/gaak1. 下午看大學同學發政治議論youtube,聽到一句台灣俗諺:「騙鬼袂be7吃水」教育部字典收錄在「騙鬼」條下:

騙鬼毋捌食水。Phiàn-kuí m̄ bat tsia̍h tsuí. (騙鬼沒喝過水。為不相信對方所言的俏皮話。) 

兩者的陳述字詞略有不同,然後,網路上另外還有一種異體:「騙鬼咧食水」!那,原始的說法是什麼? 因為他的典故由來,沒有一個比較能信服的說法。
於是,找到相似的粵語俗諺來比較:「呃鬼食豆腐」,這個就有人編典故,有興趣的可以去google. 它的意思就是有個人想騙你的時候,他講的大話真的沒有人會相信。例如,一個男生對一個女仔講:我屋企有個西瓜系藍色的,你要不要上來看一下啊?這個時候你就可以講:「你呃鬼食豆腐啊!」
兩者一比較,「騙鬼咧le7食水」,這組可能比較合理!袂b(u)e7 vs. 咧le7 只是一音之轉!

袂 b(u)e7

是「不會」的縮音假借字!有人造了一個「勿會,𣍐」【〈方〉“勿會”二字的合音。不會。吳語、閩語。】 其實,古籍中有這個假借字,就是「」字!,切音是bue7《萌典》只有記錄「無」,「有」的相反字義!其實還有一個「不」的否定用法。
《春秋左傳: 成公》: 成公十六年,「寧事齊楚,有亡而已,從晉矣,...」。《晉語二》荀息曰:「死吾君而殺其孤,吾有死而已,吾從之矣!」

「騙」,這個字其實是「鳩佔鵲巢」,正字是「」,《說文》:便巧言也。從言扁聲。《週書》曰:“善諞言。”《論語》曰:“友諞佞。”部田切pian5/pian6. 閩語音,【諞(pian5~6 音近[pian7] 仙仔!】 拐子,騙子的意思!

呃 gaak1」的正字據人考證有二字,
1.:【揚子·方言】揚越之郊,凡人相侮以爲無知,謂之眲。「眲」,耳目不相信也。
2.𧮞【玉篇】許縛切【集韻】怳縛切,音矆hok。妄言也。



avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
白居易所處的年代晚唐,正是大廈將傾,人心敗壞之時。所做詩詞,多所諷喻,但又平實易解,而這首新樂府詩,『天可度』,卻用了三個典故,說的是『人心叵測』,就算親如父子,近如夫妻,友如至交,在利益之前都有可能,翻臉成仇。其中一句, 『但見丹誠赤如血,誰知偽言巧似簧。』 對照今日的社會,【說的義正嚴詞,大義
閩語小品文 各方言對詞彙的運用有所差異,乃是語言自然分化的結果! 潮州話: 世情,偏向褒義,通情達理的意思! 閩南話:世情,偏向貶義,有世情冷暖的意思!∼∼ 看破;∼∼ 事; 潮州話例句:這個人過世情!(這個人通情達理) 台日典也有紀錄「世情」,跟中文一樣比較偏貶義詞。 它記錄一句文言例句:
古體詩,只押韻不論格律! 在猴洞坑瀑布。 7月14日 · Toucheng ·  得一涼靜地 人間清淨地,天上廣寒宮kong。 聲稀不可得,草木鬱蔥蔥tshong。 在宜蘭礁溪鄉。 7月13日 ·  炎夏七里香 七里香味忒引人jin5,翻花蝴蝶趁早晨sin5。 時光須臾稍縱逝,      入伏九陽熱
台式國語,台灣是一個閩客語的移民社會,但是語言文化受到政治,社會,教育等全面的圍勦,從強勢反轉成弱勢語言,但,語言本身的生命力卻像游擊隊般,以單兵突擊的姿態,頑強的遺留,散佈在國語的各個角落! 「步」,在台語中的用法:指方法,策略,手段!使用的語彙,情境比中文多! 《台日典》: 1.àm-pōo 暗
我們又看到「關字!這個「關」就是「連」義,複詞詞彙,「關連」或「關聯」! 在中文有「關亡」,在閩語有之前寫過的關落陰!這裡又看到一個例證:關四腳兒神 kuan si3-kha7-a2 sin5! 也就是關連(聯)到神祇或陰靈,祈求上身(tsiunn5-sin)!  【失傳已久的跳四跤仔神】 ※  
2020/10/04 閩語小品文 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3628621037154174&set=a.690290537653920&type=3&theater 紺kham3/kham2  微紅帶深青的。《說文解字·糸部》:「紺,帛深青而揚
白居易所處的年代晚唐,正是大廈將傾,人心敗壞之時。所做詩詞,多所諷喻,但又平實易解,而這首新樂府詩,『天可度』,卻用了三個典故,說的是『人心叵測』,就算親如父子,近如夫妻,友如至交,在利益之前都有可能,翻臉成仇。其中一句, 『但見丹誠赤如血,誰知偽言巧似簧。』 對照今日的社會,【說的義正嚴詞,大義
閩語小品文 各方言對詞彙的運用有所差異,乃是語言自然分化的結果! 潮州話: 世情,偏向褒義,通情達理的意思! 閩南話:世情,偏向貶義,有世情冷暖的意思!∼∼ 看破;∼∼ 事; 潮州話例句:這個人過世情!(這個人通情達理) 台日典也有紀錄「世情」,跟中文一樣比較偏貶義詞。 它記錄一句文言例句:
古體詩,只押韻不論格律! 在猴洞坑瀑布。 7月14日 · Toucheng ·  得一涼靜地 人間清淨地,天上廣寒宮kong。 聲稀不可得,草木鬱蔥蔥tshong。 在宜蘭礁溪鄉。 7月13日 ·  炎夏七里香 七里香味忒引人jin5,翻花蝴蝶趁早晨sin5。 時光須臾稍縱逝,      入伏九陽熱
台式國語,台灣是一個閩客語的移民社會,但是語言文化受到政治,社會,教育等全面的圍勦,從強勢反轉成弱勢語言,但,語言本身的生命力卻像游擊隊般,以單兵突擊的姿態,頑強的遺留,散佈在國語的各個角落! 「步」,在台語中的用法:指方法,策略,手段!使用的語彙,情境比中文多! 《台日典》: 1.àm-pōo 暗
我們又看到「關字!這個「關」就是「連」義,複詞詞彙,「關連」或「關聯」! 在中文有「關亡」,在閩語有之前寫過的關落陰!這裡又看到一個例證:關四腳兒神 kuan si3-kha7-a2 sin5! 也就是關連(聯)到神祇或陰靈,祈求上身(tsiunn5-sin)!  【失傳已久的跳四跤仔神】 ※  
2020/10/04 閩語小品文 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3628621037154174&set=a.690290537653920&type=3&theater 紺kham3/kham2  微紅帶深青的。《說文解字·糸部》:「紺,帛深青而揚
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
本文獻給根本魯一樣困在學術界不得超脫的博士生同夥,希望即能夠幫助到你。就算沒有,希望至少相濡以沫,共勉之。 論文地獄的高級煩惱
因為我想努力賺更多錢讓未來我的母親及另一伴過的更好,但是卻沒想到剛碰投資就被騙了,不過還好中途有發現是詐騙不然就毀了自己,經過這次我不會再上當了,我要更努力腳踏實地的工作,現在我一定要重新振作把被騙的錢賺回來,然後再努力存到第一桶金,希望大家都不要被騙,回去看被騙的自己真心覺得自己好傻好天真,為甚麼
Thumbnail
你曾經被詐騙集團詐騙過嗎?他們其實在你不知道的時候掌握了你的心理弱點。 從之前檢舉詐騙的經驗談談詐騙心理學,雖說今天檢舉的是技術非常低劣的詐騙集團,警方立即看得出來是詐騙,但是其中許多慣用手法在各類型的詐騙當中,都會換技巧使用,其實本質上是相同的。
Thumbnail
大家圍著你,七嘴八舌的說:「別看影評、別看預告;知道越少、驚喜越多」,喂喂,可是不看影評,怎麼知道會不會踩雷? 我對喪屍片可是完全不行,敢讓我看什麼斷手斷腳又噴血的,你就等著被我斷手腳...! 好的,我們是同一種人,討厭喪屍又不敵好奇的我已經看了,並彙整出這篇「觀影前導文」,完全無雷,就安心地看吧!
  最近看到一篇文章教人如何拐騙女友上山,雖然我懷疑那篇文章的實際效用--真的不想爬山的人就算幫他置辦整套高級裝備外加擔任全程挑夫都不能動搖人家不想上山的意志,不過這倒是令我想起我被「騙」上山的幾次經驗。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
本文獻給根本魯一樣困在學術界不得超脫的博士生同夥,希望即能夠幫助到你。就算沒有,希望至少相濡以沫,共勉之。 論文地獄的高級煩惱
因為我想努力賺更多錢讓未來我的母親及另一伴過的更好,但是卻沒想到剛碰投資就被騙了,不過還好中途有發現是詐騙不然就毀了自己,經過這次我不會再上當了,我要更努力腳踏實地的工作,現在我一定要重新振作把被騙的錢賺回來,然後再努力存到第一桶金,希望大家都不要被騙,回去看被騙的自己真心覺得自己好傻好天真,為甚麼
Thumbnail
你曾經被詐騙集團詐騙過嗎?他們其實在你不知道的時候掌握了你的心理弱點。 從之前檢舉詐騙的經驗談談詐騙心理學,雖說今天檢舉的是技術非常低劣的詐騙集團,警方立即看得出來是詐騙,但是其中許多慣用手法在各類型的詐騙當中,都會換技巧使用,其實本質上是相同的。
Thumbnail
大家圍著你,七嘴八舌的說:「別看影評、別看預告;知道越少、驚喜越多」,喂喂,可是不看影評,怎麼知道會不會踩雷? 我對喪屍片可是完全不行,敢讓我看什麼斷手斷腳又噴血的,你就等著被我斷手腳...! 好的,我們是同一種人,討厭喪屍又不敵好奇的我已經看了,並彙整出這篇「觀影前導文」,完全無雷,就安心地看吧!
  最近看到一篇文章教人如何拐騙女友上山,雖然我懷疑那篇文章的實際效用--真的不想爬山的人就算幫他置辦整套高級裝備外加擔任全程挑夫都不能動搖人家不想上山的意志,不過這倒是令我想起我被「騙」上山的幾次經驗。