台日課(9) を

閱讀時間約 1 分鐘

台語:

1.【現時】,比較接近書面字的口語,一般口語說【tsit-ma2】,日語漢字是【只今】,或者漢字是【即今】。
2.古人的【食】,可以包羅萬象,譬如台語說抽菸,叫做【食薰】,喝茶叫做【食茶】!如果是液體可以說【lim】, 教典另外造形聲字「口+林」,其實用【飲】字即可!

日語課文:

  1. 何が門前を通りますか?
  2. 車が門前を通ります
  3. 何が空を飛びりますか?
  4. 鳥が空を飛びります
  5. 水牛は何を食いますか?
  6. 水牛は草を食います
  7. あなたは毎日パンを食べますか?
  8. はい、私は毎日パンを食べます
  9. あなたは只今何を飲みますか?
  10. 私は牛乳を飲みます

文法說明:

  1. 【通り】,【飛び】などは自動詞です。
  2. 【食い】、【食べ】、【飲み】などは他動詞です
  3. 【を】は自動詞の動作行はれる場所を示すにも他動詞の動作を受ける事務を示すもに用ひる助詞です。(是指示自動詞的動作所行(kiann5)的所在及(kah)指示他動詞的動作的事物用的助詞。)

延伸閱讀:

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
猿は何処に居ますか? 猿は山に居ます 犬は何処に居ますか? 犬は門の側に居ます 猫は何処に居ますか? 猫は家の中に居ます 馬は何処に居ますか? 馬は玄関の前に居ます あの小屋の後に何か居りますか? あの小屋の後に豚か居ります あすこの垣の外に
1924.2. 語苑 羅馬/方音拼音 說明: 【佇】,久立。音義皆可!可能是口語ti7的漢字,不過也有人用「直,值,置」字!直tit8, -> tih8 ->ti7->ti3。因為這個口語音,屬於常用字,因此也可以採用現在中文的「在」當作訓讀字! 【厝】,是住家的台語音字,t
ランプが何処に在りますか? ランプかテーブルの上に在ります。 時計が何処に在りますか? 時計かランプの前に在ります。 椅子は何処に在りますか? 椅子は貴方の後ろに在ります。 【ランプ】,是lamp的日譯音,當時代的台語文叫做「番仔燈」,現代稱為「檯燈」! 【面前】,台
事務所は何処てすか? 事務所は彼処です。 応接所は何処に在りますか? 応接所は彼処にあります。 何処が座敷ですか? 此処が座敷です。 彼処が貴方の居間ですか? はい、左様です。(さやうです原文 🆚 さようです改過) 此処が便所ですか? はい、左様
第四課 に ... の ... ます 此処に何がありまるか? 其処に着物があります。 其処に何がありますか? 此処に鞄があります。 蝙蝠傘が何処に在りますか? 蝙蝠傘が其処に在ります。 毛布が何処に在りますか? 毛布が彼処に在ります。 此処に在る本は何方
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
猿は何処に居ますか? 猿は山に居ます 犬は何処に居ますか? 犬は門の側に居ます 猫は何処に居ますか? 猫は家の中に居ます 馬は何処に居ますか? 馬は玄関の前に居ます あの小屋の後に何か居りますか? あの小屋の後に豚か居ります あすこの垣の外に
1924.2. 語苑 羅馬/方音拼音 說明: 【佇】,久立。音義皆可!可能是口語ti7的漢字,不過也有人用「直,值,置」字!直tit8, -> tih8 ->ti7->ti3。因為這個口語音,屬於常用字,因此也可以採用現在中文的「在」當作訓讀字! 【厝】,是住家的台語音字,t
ランプが何処に在りますか? ランプかテーブルの上に在ります。 時計が何処に在りますか? 時計かランプの前に在ります。 椅子は何処に在りますか? 椅子は貴方の後ろに在ります。 【ランプ】,是lamp的日譯音,當時代的台語文叫做「番仔燈」,現代稱為「檯燈」! 【面前】,台
事務所は何処てすか? 事務所は彼処です。 応接所は何処に在りますか? 応接所は彼処にあります。 何処が座敷ですか? 此処が座敷です。 彼処が貴方の居間ですか? はい、左様です。(さやうです原文 🆚 さようです改過) 此処が便所ですか? はい、左様
第四課 に ... の ... ます 此処に何がありまるか? 其処に着物があります。 其処に何がありますか? 此処に鞄があります。 蝙蝠傘が何処に在りますか? 蝙蝠傘が其処に在ります。 毛布が何処に在りますか? 毛布が彼処に在ります。 此処に在る本は何方
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
偶然在散步的時候看到了位在大安區的太朗飯糰,店內販售的沖繩飯糰馬上吸引了我(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 我們點了:炸蝦明太子豬肉玉子飯糰、沖繩山苦瓜豬肉玉子飯糰 因為我是下午兩點多去的,當時出餐還蠻快的,飯糰份量十足又好吃,只吃一個都能吃飽飽,而且服務人員都很親切!
Thumbnail
【遇見貓・台日聯展】 愛貓人士千萬別錯過! 「遇見貓・台日聯展」展期只剩最後幾天!
空間的核心圍繞著公領域、光線和戶外露台展開,簡約、理性和平靜便是初見空間的第一印象。設計師李靜敏將原始隔間重新佈局,改造成一處舒適寫意的生活場域。 業主夫婦皆為外科醫師,如同預備術前步驟的習性,整潔與秩序是他們的共同追求,生活空間亦如此
Thumbnail
台湾高鉄(新幹線)の外国人向けお得な切符↓(日本語ページあり) https://pass.thsrc.com.tw/oatsb2c/home.do;jsessionid=tCk4e4JHwPSD6ttIaoT1ftrf9N6bpUDhe8V771es.omcagtsap1 https://pas
Thumbnail
絢鳥 あやとり 炭火燒鳥,行天宮站步行五分鐘。 單點制的燒鳥,種類繁多適合新手,但也因為種類繁多建議點餐謹慎。
Thumbnail
川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路,建築走日式懷舊系風格,提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉,並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點,感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00~01:00,地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
Thumbnail
可能包含敏感內容
この記事は、台湾の GAYSPA と連絡を取りたい新しい友達のためのものです. まず第一に, ゲイマッサージは通常の武僧のマッサージとは大きく異なることを知っておく必要があります. マッサージのスキルが気になる場合, 台北にはいくつかのGAYSPAがあります.優れたマッサージ基準を持っています。
https://www.exam.gov.tw/News_Photo.aspx?n=1949&sms=10350
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
偶然在散步的時候看到了位在大安區的太朗飯糰,店內販售的沖繩飯糰馬上吸引了我(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 我們點了:炸蝦明太子豬肉玉子飯糰、沖繩山苦瓜豬肉玉子飯糰 因為我是下午兩點多去的,當時出餐還蠻快的,飯糰份量十足又好吃,只吃一個都能吃飽飽,而且服務人員都很親切!
Thumbnail
【遇見貓・台日聯展】 愛貓人士千萬別錯過! 「遇見貓・台日聯展」展期只剩最後幾天!
空間的核心圍繞著公領域、光線和戶外露台展開,簡約、理性和平靜便是初見空間的第一印象。設計師李靜敏將原始隔間重新佈局,改造成一處舒適寫意的生活場域。 業主夫婦皆為外科醫師,如同預備術前步驟的習性,整潔與秩序是他們的共同追求,生活空間亦如此
Thumbnail
台湾高鉄(新幹線)の外国人向けお得な切符↓(日本語ページあり) https://pass.thsrc.com.tw/oatsb2c/home.do;jsessionid=tCk4e4JHwPSD6ttIaoT1ftrf9N6bpUDhe8V771es.omcagtsap1 https://pas
Thumbnail
絢鳥 あやとり 炭火燒鳥,行天宮站步行五分鐘。 單點制的燒鳥,種類繁多適合新手,但也因為種類繁多建議點餐謹慎。
Thumbnail
川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路,建築走日式懷舊系風格,提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉,並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點,感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00~01:00,地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
Thumbnail
可能包含敏感內容
この記事は、台湾の GAYSPA と連絡を取りたい新しい友達のためのものです. まず第一に, ゲイマッサージは通常の武僧のマッサージとは大きく異なることを知っておく必要があります. マッサージのスキルが気になる場合, 台北にはいくつかのGAYSPAがあります.優れたマッサージ基準を持っています。
https://www.exam.gov.tw/News_Photo.aspx?n=1949&sms=10350