德文慣用語:兔年說兔（一）
閱讀時間約 1 分鐘
動如脫兔
恰逢兔年，來説說德國慣用語裏頭的兔子。
在德國的公園，常常能看見野兔家族。它們的耳朵特別敏銳，只要聽到一絲絲動靜就飛快地跳開，你都還看不見它往哪裡鑽，一倏忽就不見了。真是機靈敏捷！
在德國的公園，常常能看見野兔家族。它們的耳朵特別敏銳，只要聽到一絲絲動靜就飛快地跳開，你都還看不見它往哪裡鑽，一倏忽就不見了。真是機靈敏捷！
兔子除了象徵生育力強以外，在德文裡面常常會跟膽小聯想在一起。
- Angsthase指膽小如鼠的人-這裡要說膽小如兔了。（天竺鼠有時候真的也有點像耳朵變短的兔子！）
道地的德文「膽小鬼」這樣說
另外還有一個字:
- Hasenfuß 兔腳->膽小鬼
Hasenfuß本來在14世紀以前有另外一層意思，是說跑得很快的人或者動作敏捷的獵人。11世紀時還有個英國國王叫做Harald Harefoot-很得意地炫耀自己是打獵高手。
到後來才歪樓發展成:因為膽小，所以跑得也很快...
不知道英王Harald Harefoot要是活到今日，看到自己的姓變成如此這般景況，會不會氣得跳腳呢？還是一笑置之，愉快地當起野兔家族。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
原野的草地上，一隻奇特的兔子在遠方四處張望著，好奇的我們緩步地慢慢接近她，警覺的她卻一下子就發現了我們，她從背上的布袋中取出了一塊石頭，瞬時間，一道光照了過來！
不知過了多久，我們從昏迷中醒來，發現我們居然處在一個未知的小鎮裡頭，而小鎮上的居民居然都是動物！
迷茫的我們決定先找到剛剛那隻兔子
當大家跟著豹侯的屁股後面一步一步往前走時，狗公貓伯與挪威那牠們對於豹侯的崇拜又多了數分。
行至樓梯口時，豹侯忽地停步；見豹侯停步，所有的獸族們也乖乖停步，不敢有所冒犯。
「挪威那！點選一隊你信任的警衛，搭配一個一牠們將犯豹們一一帶進會議廳內。」
挪威那學十八抬頭挺胸的大喊了聲遵
公園最常見的生物，就是迷樣的松鼠。
而且每個地方的松鼠其實叫聲都不一樣。
但不會改變的是松鼠跟人的距離感很近。
雖然公園都有標語「請勿餵食」，但是有標語就代表就是有人會這麼做。
所以公園的鴿子啊～松鼠啊～雖然不會像奈良鹿那樣討仙貝，但如果你做出類似的舉動，他們就做出狩獵的動作。
不單是要狩
《MONSTER!》（怪獸！）
"Stehlen wie die Raben."
像烏鴉一樣偷竊。諺語：烏鴉喜歡閃亮的物體；暗指物體總會遺失，可能會返回，但此刻已消失。
故事大綱：
主角Joscha在某個週六的早上5:47分起床，並聽見客廳傳來怪聲，跟爸媽反應後得到的答覆是一連串咕噥
我對寵物過敏，是因為對毛髮過敏的緣故，於是即使是可愛的「兔子」、「天竺鼠」也無法長期飼養，只能短暫接觸，這裡就要說我與牠們短暫接觸的故事。
先說兔子，小時候在夜市賣寵物的攤子上，在販售者的允許下，在冬天接觸了兔子。那整籠的兔子都擠在一起取暖，可見那時正逢寒流，那是我第一次接觸兔子。長大以後再接
含羞草輕輕一觸，它的葉子就會瞬間收起來，很像一個人極度不安又敏感的個性。這樣子的人容易把煩惱瑣事積成內傷，久而久之漫漶成憂鬱性格。如果我們有這樣的個性，要多跟陽光開朗的人相處，如果身邊沒有這樣的人，多讀經典也是方法，法入心自然就會拔掉心中的苦，慢慢轉念。
除了含羞草性格，還有一種跟含羞草相反的
松鼠大概是日常生活中最常見到的小哺乳動物。在公園裡、在校園中，甚至馬路邊，都不難見到牠們的芳蹤。這當然和國民保護動物的觀念有提升，不輕易捕殺松鼠有關。然而對待老鼠就不然了，視之為鼠輩，必欲去之而後快。
牠們都是哺乳動物，同樣歸在嚙齒目。但是松鼠和老鼠在動物分類上，卻從屬於不同科屬：松鼠屬於松鼠科（
北歐神話與維京人的英雄傳奇，至今仍不斷於遊戲、文學中反覆再現；之所以千年不衰，除了故事經典、深刻之外，修辭、暗喻的手法亦是一大看點。動物們當然也難逃「被修飾」的命運。異教人會分享 10 種動物的古北歐語名，養寵物的各位，也殼蟻用來為家裡寶貝取個匿名喲！
在短影音盛行的年代，龜兔賽跑帶給我們的啟示依然適用嗎？
我認為是的，而且更加適用，細節後面會說到，在那之前，我想先說說我的發現。
我發現，當整個世界都在搶快，真正厲害的人，
反而都在追求「慢」或者說「不急」。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
原野的草地上，一隻奇特的兔子在遠方四處張望著，好奇的我們緩步地慢慢接近她，警覺的她卻一下子就發現了我們，她從背上的布袋中取出了一塊石頭，瞬時間，一道光照了過來！
不知過了多久，我們從昏迷中醒來，發現我們居然處在一個未知的小鎮裡頭，而小鎮上的居民居然都是動物！
迷茫的我們決定先找到剛剛那隻兔子
當大家跟著豹侯的屁股後面一步一步往前走時，狗公貓伯與挪威那牠們對於豹侯的崇拜又多了數分。
行至樓梯口時，豹侯忽地停步；見豹侯停步，所有的獸族們也乖乖停步，不敢有所冒犯。
「挪威那！點選一隊你信任的警衛，搭配一個一牠們將犯豹們一一帶進會議廳內。」
挪威那學十八抬頭挺胸的大喊了聲遵
公園最常見的生物，就是迷樣的松鼠。
而且每個地方的松鼠其實叫聲都不一樣。
但不會改變的是松鼠跟人的距離感很近。
雖然公園都有標語「請勿餵食」，但是有標語就代表就是有人會這麼做。
所以公園的鴿子啊～松鼠啊～雖然不會像奈良鹿那樣討仙貝，但如果你做出類似的舉動，他們就做出狩獵的動作。
不單是要狩
《MONSTER!》（怪獸！）
"Stehlen wie die Raben."
像烏鴉一樣偷竊。諺語：烏鴉喜歡閃亮的物體；暗指物體總會遺失，可能會返回，但此刻已消失。
故事大綱：
主角Joscha在某個週六的早上5:47分起床，並聽見客廳傳來怪聲，跟爸媽反應後得到的答覆是一連串咕噥
我對寵物過敏，是因為對毛髮過敏的緣故，於是即使是可愛的「兔子」、「天竺鼠」也無法長期飼養，只能短暫接觸，這裡就要說我與牠們短暫接觸的故事。
先說兔子，小時候在夜市賣寵物的攤子上，在販售者的允許下，在冬天接觸了兔子。那整籠的兔子都擠在一起取暖，可見那時正逢寒流，那是我第一次接觸兔子。長大以後再接
含羞草輕輕一觸，它的葉子就會瞬間收起來，很像一個人極度不安又敏感的個性。這樣子的人容易把煩惱瑣事積成內傷，久而久之漫漶成憂鬱性格。如果我們有這樣的個性，要多跟陽光開朗的人相處，如果身邊沒有這樣的人，多讀經典也是方法，法入心自然就會拔掉心中的苦，慢慢轉念。
除了含羞草性格，還有一種跟含羞草相反的
松鼠大概是日常生活中最常見到的小哺乳動物。在公園裡、在校園中，甚至馬路邊，都不難見到牠們的芳蹤。這當然和國民保護動物的觀念有提升，不輕易捕殺松鼠有關。然而對待老鼠就不然了，視之為鼠輩，必欲去之而後快。
牠們都是哺乳動物，同樣歸在嚙齒目。但是松鼠和老鼠在動物分類上，卻從屬於不同科屬：松鼠屬於松鼠科（
北歐神話與維京人的英雄傳奇，至今仍不斷於遊戲、文學中反覆再現；之所以千年不衰，除了故事經典、深刻之外，修辭、暗喻的手法亦是一大看點。動物們當然也難逃「被修飾」的命運。異教人會分享 10 種動物的古北歐語名，養寵物的各位，也殼蟻用來為家裡寶貝取個匿名喲！
在短影音盛行的年代，龜兔賽跑帶給我們的啟示依然適用嗎？
我認為是的，而且更加適用，細節後面會說到，在那之前，我想先說說我的發現。
我發現，當整個世界都在搶快，真正厲害的人，
反而都在追求「慢」或者說「不急」。