德文慣用語:兔年說兔（一）
動如脫兔
恰逢兔年，來説說德國慣用語裏頭的兔子。
在德國的公園，常常能看見野兔家族。它們的耳朵特別敏銳，只要聽到一絲絲動靜就飛快地跳開，你都還看不見它往哪裡鑽，一倏忽就不見了。真是機靈敏捷！
在德國的公園，常常能看見野兔家族。它們的耳朵特別敏銳，只要聽到一絲絲動靜就飛快地跳開，你都還看不見它往哪裡鑽，一倏忽就不見了。真是機靈敏捷！
兔子除了象徵生育力強以外，在德文裡面常常會跟膽小聯想在一起。
- Angsthase指膽小如鼠的人-這裡要說膽小如兔了。（天竺鼠有時候真的也有點像耳朵變短的兔子！）
道地的德文「膽小鬼」這樣說
另外還有一個字:
- Hasenfuß 兔腳->膽小鬼
Hasenfuß本來在14世紀以前有另外一層意思，是說跑得很快的人或者動作敏捷的獵人。11世紀時還有個英國國王叫做Harald Harefoot-很得意地炫耀自己是打獵高手。
到後來才歪樓發展成:因為膽小，所以跑得也很快...
不知道英王Harald Harefoot要是活到今日，看到自己的姓變成如此這般景況，會不會氣得跳腳呢？還是一笑置之，愉快地當起野兔家族。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
多年來，技術人員一直計畫實現通用翻譯器的現實版本
未來十年全球翻譯服務市場將達到 440 億美元。
DeepL 是一家位於德國科隆、擁有 700 名員工的新創公司 DeepL SE，專注於機器翻譯。 今年 1 月，它以 10 億歐元（11 億美元）的估值籌集了資金。 Jarek Kutylows
面試基本問題 - 實習經驗：
- Haben Sie schon mal ein Praktikum auf einer Baustelle gemacht?
= Have you ever done an internship on a construction site?
- Während m
面試基本問題 - 學歷：
- Haben Sie während Ihrer Studienzeit Zeit im Ausland verbracht?
= Did you spend any time studying abroad?
- Ja, ich habe zwei Semester a
之前學德語的時候有特別寫過厚厚一本筆記，最近從書堆裏挖出來了，想到之後要搬家，不如把筆記裏不熟悉的地方都整理到網上，那些筆記就可以回收了。雖然有點捨不得這些一筆一劃寫出來的筆記，但有時候就是要好好整理之後，才能輕裝上路啊！
首先，剛到公司時，肯定會跟對方有些 small talk：
- Schön,
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
多年來，技術人員一直計畫實現通用翻譯器的現實版本
未來十年全球翻譯服務市場將達到 440 億美元。
DeepL 是一家位於德國科隆、擁有 700 名員工的新創公司 DeepL SE，專注於機器翻譯。 今年 1 月，它以 10 億歐元（11 億美元）的估值籌集了資金。 Jarek Kutylows
面試基本問題 - 實習經驗：
- Haben Sie schon mal ein Praktikum auf einer Baustelle gemacht?
= Have you ever done an internship on a construction site?
- Während m
面試基本問題 - 學歷：
- Haben Sie während Ihrer Studienzeit Zeit im Ausland verbracht?
= Did you spend any time studying abroad?
- Ja, ich habe zwei Semester a
之前學德語的時候有特別寫過厚厚一本筆記，最近從書堆裏挖出來了，想到之後要搬家，不如把筆記裏不熟悉的地方都整理到網上，那些筆記就可以回收了。雖然有點捨不得這些一筆一劃寫出來的筆記，但有時候就是要好好整理之後，才能輕裝上路啊！
首先，剛到公司時，肯定會跟對方有些 small talk：
- Schön,