北歐神話與維京人的英雄傳奇，至今仍不斷於遊戲、文學中反覆再現；之所以千年不衰，除了故事經典、深刻之外，修辭、暗喻的手法亦是一大看點。動物們當然也難逃「被修飾」的命運。異教人會分享 10 種動物的古北歐語名，養寵物的各位，也殼蟻用來為家裡寶貝取個匿名喲！
刺蝟 aka 水蛭松果？
起先是偶然逛到一張迷因圖，看起來只是想在吐槽，瑞典語為動物取名的方式很「字面意義」。讓我想到，古北歐詩歌文學厲害之處，正在於用盡各種詞彙組合當作修辭材料，製作出有生活餘韻的複合隱喻 (kenning)，以及單詞隱喻 (heiti)。
傳聞從前有用「藍色窗簾」暗示憂傷、抑鬱之情一說；基於誤解，長年給人莽漢印象的維京人，身為內容創作者時，幾乎是無處不藍色窗簾。涉及日常的動物，當然也不例外。
維京時代一直到中世紀結束，數百年間誕生無數薩迦 (Saga)、縷本 (Þáttr)，對動物的刻劃千奇百怪；12 世紀的冰島人斯諾里 (Snorri Sturluson) 猛然發現祖先們的文采，備受鼓舞撰寫了《散文埃達》(Prose Edda)，大半篇幅都是「古北歐詩歌寫作大師班」(Skáldskaparmál)，收錄各種東西的古北歐語 (Old Norse) 名稱。
動物名稱亦是，像是從前寫過渡鴉和蛇；但這次不打算僅僅從斯諾里筆下取材，想在有限的篇幅，揀選出最有趣的。就讓我們看看，在維京人眼中，動物都長啥樣吧！殼蟻試著揣摩看看，命名者觀察到哪些動物特徵呢？
煞氣 a 名字的 10 種動物
熊 (bjǫrn)
- 重步者 (balti)
- 冰狼 (ísolfr)
- 鹿林居民 (elgviðnir)
- 深藍臼齒 (blájaxl)
- 馬力很強的傢伙 (jórekr)
狼 (úlfr)
- 芬里爾子裔 (jóða Fenris)
- 女巨魔的駿馬 (flagðvigg)
- 戰爭猞猁 (hergaupur)（猞猁是貓科動物，論體重可達家貓的 10 倍左右）
- 屍海中咆嘯的獵犬 (hrynsævar hræva hundr)
- 荒民 (heiðingi)
鷹 (ari)
- 暴風切割者 (hreggskornir)
- 怪臉頰 (kinnarr)
- 邊緣人 (egðir)（精準說是「邊緣者」，但這樣比較好笑）
- 厲聲啼叫者 (gallópnir)
- 戰鬥鶴 (trani rómu)
隼 (haukr)
- 切傷者 (undskornir)
- 追蹤者 (kǫglingr)
- 長矛邀請者 (geirlǫðnir)
- 幼鵝的危險 (gaglfárs)
- 討厭鵝的傢伙 (gaglhati)
魚 (fisk)
- 海中的細長箭頭 (sævar mævǫr)
- 浮冰田間的銀草 (jǫkla akrmura)
- 峽灣蛇群 (fjarðlinnr)
- 峽灣牧群 (fjǫrðhjǫrð)
- 海浪牧群 (báru hjǫrð)
山羊 (hafr)
- 環顧周遭者 (skimuðr)
- 衝鋒者 (brúsi)
- 面具者 (grímnir)（這也是奧丁 (Óðinn) 的別名之一）
- 小斧 (kjappi)
- 剝皮的後芽 (brums birkihind)
牛 (þjórr)
- 島嶼蛀蟲 (eyþvari)
- 髒兮兮的傢伙 (aurgefinn)
- 軛熊 (okbjǫrn)（「軛」是馭牛犁田，或拉車時，安裝在牛肩膀上的工具）
- 巨人的役畜 (jǫtuns eykr)
- 大便馴鹿 (talhreinn)
蛇 (ormr)
- 山中鯨魚 (fjalla skeljungr)
- 林中黑鱒 (markar myrkaurriði)
- 平原年輪 (hringr vallar)
- 大地腰帶 (foldar belti)
- 逝者鐮刀 (urðar sigðr)
馬 (hestr)
- 聯盟之船 (rastar knǫrr)
- 韁繩動物 (fiskifœra dýr)
- 戰場之耀 (vígglitnir)
- 疲憊的傢伙 (fetmóðr)
- 滴落道路者 (vegdraupnir)
渡鴉 (hrafn)
- 鷹的義兄弟 (arnar eiðbróðir)
- 戰死者的狩獵訪客 (vals veiðiviti)
- 傷口鷹隼 (unda valr)
- 血天鵝 (sveita svanr)
- 劍灣鷹隼 (sunda brimis valr)
有些動物儘管沒有那麼多的隱喻，卻仍藏著值得玩味的稱呼，像是鯨 (hval) 被稱作「海蒸氣」(hafgufa)、綿羊 (sauð) 被稱作「這些啃草的」(þeir grasbítr)、鴨被稱作「鼻孔鵝」(nösgás)。
最後，有一種動物被稱作「古牆裡木熊的黑暗背叛者」(inn kámleita vélir viðbjarnar aldinna veggja)——由於熊常居於洞穴，而常居於木牆洞穴中的動物就是老鼠；那麼，誰是老鼠的黑暗背叛者呢？
答案是貓 (kǫttr) 喲！這系列整理起來，除了能當作設定中二 ID 的參考之外，也殼蟻給大家當猜謎遊戲來玩；或許今年元宵節時，能來辦一場古北歐語的燈謎遊戲呢？屆時就請大家捧場了！
