展覽制度──徵件內容與運作實例 1-2

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

二、裝裱規範

官方在籌辦徵件時,即顧慮到展出之視覺性,如章程第16條:「參選作品中,東洋畫必須固定裝框,並加上適當的裝幀。西洋畫則限定為有邊飾之裝潢。」也在第1回(1927)徵件時宣導:「為使參觀者在欣賞時有整體感,才規定展出作品的統一裝幀樣式……從畫家看來,掛畫若沒掛置於壁龕,作品亦會相形見絀而無法突顯出作品特色,另外也會使現場看起來不像正式展覽會場」。[1]並嚴格規定「搬入作品不符裝裱規定者將拒絕收件」。[2]同時也配合商店協助,如台北的「小塚第一支店」[3]及「神島裱具店」[4]提供正確的裱框、參展手續及價格明細等服務。

雖然有強力宣導,但首回「台展」不符裝框規定者有三十多件(轉引顏娟英,2001:229);[5]特別是傳統水墨畫,以往裱褙樣式多使用卷軸,方便攜帶與收藏,但張掛固定不易,又官方為預防受損,規定以裱框送件,再就裝裱的美觀上,水墨畫適合卷軸,日本畫則適於裱框,參與者也顧慮到會影響審查評分的觀感,而有所排拒。

三、包裝運送

參照章程第9條:「作品之包裝搬進及搬出所需一切費用,應由參展者負擔。」第40條:「參展作品應於經本會通知之期間內,由參展人憑參展作品收據取回。」及第41條:「參展人如於前條文之期間內,未取回其參展作品時,應由本會予以適當處置。」據條文,參展者必須負責作品包裝及來回運送,時程上有:(一)交件送達;(二)落選退件領回,須等待主辦單位通知;[6](三)展覽結束領回,通常為卸展隔日2天內領取作品。[7]

檢視歷回台、府展之東、西洋畫參選及退件達數百件,需設有相當足夠空間,作為包裝拆卸(圖4)、放置作品及包裝材料等場所;回顧當時交通運輸工具汽車並不便利(蔡龍保,2007:10-26),[8]多以人力車及牛馬車等為主,作品包裝相當簡陋,外部僅以木板固定(圖5)。對於居住偏遠地區者認為參與不便,有增加額外作品風險與費用支出之考量,以致1930年南部社團春萌畫會及居南部廖繼春(審查員)於台展懇談會中,分別提議補助參展者運費。[9]

但此運送保管問題,在今日徵件美術展覽會多明定由參展者自行處理,主要在於收、退件的責任劃分,及徵件數量無法預估等,又運送過程所承擔的風險性最高,部份參展者逾期未領取等,通常讓主辦單位無法一一顧及。

raw-image
raw-image

四、保險防範

參展者提供作品競選,必定是盡心之作,同時也會擔心作品的安全性,在此之間藝術品的保險議題首次浮上抬面;就「台展」競賽程序,作者送交作品至第三者,進行評選,未入選者退件,布展、公開展示或巡迴展出,再退件等,這段期間可能長達1個月,且有來自不同社會背景、年齡層之觀眾群,期間藝術品潛伏風險,便引起話題。(圖6-9)

誠如第6回(1932)「台展」之際,多位藝術家提出藝術品保險的要求,官方則參閱「帝展」章程第5條規定提出聲明:「台灣美術展覽會之作品的保管規章,舊規定為『對於天災或其他無法避免的損壞,全不負此責任』;同時,展覽會承擔因職員的過失而遺失或造成損壞的責任。而這次新訂定的台展保管規程『本會會仔細保管作品,但對作品遺失或損害一概不負其責任』。」[10]

後續又針對保險議題表示:「如果為台展職員的疏失負責賠償。歸根究柢最好的辦法就是採取能讓雙方滿意的保障方法。不過就算訂定簡單的保險方法,台展當局對此也不會給予補助。顧慮意外之災的展出者親自投保而保障損失,這樣做的話怎麼樣呢?即使設置這機關,展出者卻不投保,對於危險有心理準備的話也無妨,怕危險就不要展出作品,這樣說來或許有些無情。」[11]

從上述認定天然災害是無法避免的,但人為管理疏失是備受爭議,又官方對於藝術品的賠償金,無一定的標準,難用金錢來衡量損失,所提出保險方案,面臨作品數量龐大,確實無法給予相當的補助,只能由展出者自行投保,也凸顯出早期展覽會運作上,責任風險之歸屬,多由展出者自行負擔。綜觀台、府展的舉辦過程中,似乎無出現藝術品的損害事件,因此本議題也不再有著墨。

再者台灣官辦美展對藝術品保險的全面重視,應於50年後的第38屆(1984)全省美展,巡迴展至高雄縣立文化中心結束後,至高雄碼頭裝運往澎湖縣立文化中心時,在馬公輪上發生爆炸事故,24箱作品全數被燒毀。藝術品保險的議題再度浮上抬面,同年「藝術品展覽運送綜合險」奉財政部函准開辦,之後全省美展參展作品一律規定投保。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

五、小結

綜合上述,歷回官展參選者相當多,為求參與公平性及內容品質,擬有徵件規範,然歷回違規者時有所見,官方在處置態度上,多有包容對應再者徵件作品來自各方,從裝裱、包裝、來回運送及保險等問題,所承擔之不確定風險相當高,為釐清雙方之間(收件者與交件者)責任歸屬,皆以收件日為基準劃分,後續之陳列布置、公開參觀由官方負責,此與現今美展徵件制度大致相同。


參考書目

蔡龍保,2007。〈日治時期台灣近代鋪設道路的演進及其發展〉,《第2屆白沙歷史地理學術研討會論文集》,頁:10-26。彰化:國立彰化師範大學歷史研究所。

顏娟英,2001。《風景心境──台灣近代美術文獻導讀》,頁:80;118;230。台北:雄獅圖書。

資料來源

[1]《臺灣日日新報》1927年7月14日夕刊第2版。〈臺展/制作期/近づく〉。

[2]《臺灣日日新報》1927年10月11日夕刊第2版。〈臺展出品/搬入開始〉。

[3]「臺北京町街(路)上的材料店小塚第一支店表示願意受理東洋畫框等製作、西洋畫框等,另外有關展覽會展出作品一切手續也願意受理」。《臺灣日日新報》1927年7月16日夕刊第2版。〈臺灣美展の枠張り其他の手續を小塚/支店で取扱ふ〉。

[4]「臺北市本町1丁目神島裱具店,宣傳裱框價格:尺3物遠州緞子3圓、尺5同3圓50錢、尺8同4圓50錢、2尺同5圓50錢。《臺灣日日新報》1928年8月19日夕刊第2版。〈臺展出品東洋畫/の枠張搬入取扱〉。

[5]《臺灣時報》1927年11月,木下靜涯〈東洋畫審查雜感〉,頁23。

[6]如首回臺展入選發表的隔日,即有許多落選者要領回作品,致使展覽會事務所表示:「尚未獲得通知,前來領取此事感到困擾。」《臺灣日日新報》1927年10月23日第5版。〈臺展不合格作品〉。

[7]第4回臺展於11月3日結束隔日卸展,5.6兩日午前9時至午後4時退件。《臺灣日日新報》1930年11月4日第4版。〈臺展出品畫/交還作家〉。

[8]1920年臺灣全島的汽車數量不過52輛,迨至1926年總督府土木局推動道路改良事業後,促使各州汽車明顯快速增加,1931年底已達2,625輛。

[9]《臺灣日日新報》1932年10月24日第2版。〈入選者懇談會/交換坦率的意見/結城審查員的鼓勵〉。及1930年7月14日第4版〈臺南春萌會/準備臺展/附錄會員希望〉。該會發起人之一林玉山為協助當地者參與臺展,居所成為包裝、托運展品之集中地(陳瓊花,2004:80)。《臺灣日日新報》1932年10月24日第2版。〈入選者懇談會/交換坦率的意見/結城審查員的鼓勵〉。

[10]《臺灣日日新報》1932年10月11日第7版。〈臺展の出品/保管は萬全を期す/不安なら出さぬがよい/臺展當局は語る〉。

[11]《臺灣日日新報》1932年10月16日第2版。〈臺展作品と災害保障問題〉。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Amita的沙龍
1會員
27內容數
1895年日本殖民台灣,帶領著台灣邁入現代化,其中西方美術展覽會的引進,帶動畫會、畫展的成立,奠基滋長,是重要的里程碑。特別的是行政官方以西方的經營思維,結合社會資源、政商界及藝文人士,將展覽會提升為社交、休憩、教育之文化場域,吸引各階層民眾的參與,開拓台灣社會對藝術欣賞之風氣,是戰前美術行政研究中不可欠缺的一塊。
Amita的沙龍的其他內容
2023/02/09
日治時期首創的官辦美展,雖由政治政策而發展,卻標誌著台灣美術展覽會時代的來臨,僅短短16年,從創設經不斷行政改革,奠定展覽會形式,其中雖有不足之處,但也有值得現今展覽會參考,本文僅從行政人員組成、與參與者之間實務運作、展示布置與空間規劃,梳理其發展脈絡,希冀作為相關研究之基礎
Thumbnail
2023/02/09
日治時期首創的官辦美展,雖由政治政策而發展,卻標誌著台灣美術展覽會時代的來臨,僅短短16年,從創設經不斷行政改革,奠定展覽會形式,其中雖有不足之處,但也有值得現今展覽會參考,本文僅從行政人員組成、與參與者之間實務運作、展示布置與空間規劃,梳理其發展脈絡,希冀作為相關研究之基礎
Thumbnail
2023/02/07
展覽的入口處,是門面、是給觀眾的第一印象,代表展覽會的來臨;或許每回「台展」主題版有不同的設計樣式,目前僅尋得3回的圖像來討論;首回(1927)「台展」的入口處,即以外圍半弧形與內部正方體的合體設計,搭出拱門,上方主體字的排列,搭配曲線,在視覺上相當強眼,令人有參與園遊會的熱鬧
Thumbnail
2023/02/07
展覽的入口處,是門面、是給觀眾的第一印象,代表展覽會的來臨;或許每回「台展」主題版有不同的設計樣式,目前僅尋得3回的圖像來討論;首回(1927)「台展」的入口處,即以外圍半弧形與內部正方體的合體設計,搭出拱門,上方主體字的排列,搭配曲線,在視覺上相當強眼,令人有參與園遊會的熱鬧
Thumbnail
2023/02/07
作品陳列是影響展示空間之品質,參閱章程第17條「參展者對其作品之陳列位置,或搭配位置等事,宜不得提出異議。」明訂評選後脫穎而出的作品,交由主辦單位進行布展作業,此是最重要的環節,對參展者有更大範圍的宣傳推廣,是建構參展者與參觀者之橋樑,增進彼此鑒賞與交流。
Thumbnail
2023/02/07
作品陳列是影響展示空間之品質,參閱章程第17條「參展者對其作品之陳列位置,或搭配位置等事,宜不得提出異議。」明訂評選後脫穎而出的作品,交由主辦單位進行布展作業,此是最重要的環節,對參展者有更大範圍的宣傳推廣,是建構參展者與參觀者之橋樑,增進彼此鑒賞與交流。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
大陸參展 這兩年前往大陸參展的文創業者少了許多,但還是要提醒一些注意事項,讓大家了解。除了正規的展覽以外,一般的展覽盡量少參加,因為現在的景氣並不利於文創業者。展覽時候要注意的幾件事情是: 產品運輸 產品運輸要做好物流的控管,避免貨物太早到或太晚到。貨物太早到會沒有人收貨,太晚到了則來不及展覽
Thumbnail
大陸參展 這兩年前往大陸參展的文創業者少了許多,但還是要提醒一些注意事項,讓大家了解。除了正規的展覽以外,一般的展覽盡量少參加,因為現在的景氣並不利於文創業者。展覽時候要注意的幾件事情是: 產品運輸 產品運輸要做好物流的控管,避免貨物太早到或太晚到。貨物太早到會沒有人收貨,太晚到了則來不及展覽
Thumbnail
隨著兩岸交流的增加,越來越多的台灣同胞選擇在國外旅行、工作或居住,而申請台胞證是其中一個必要的程序。然而,申請完成後仍有一系列的注意事項需要申請人關注。本文將深入探討台胞證申請後的注意事項,同時涉及到台胞證的相關知識、旅行社代辦台胞證、旅行社代辦護照簽證,以及某些國家簽證費用及效期的相關議題。 首
Thumbnail
隨著兩岸交流的增加,越來越多的台灣同胞選擇在國外旅行、工作或居住,而申請台胞證是其中一個必要的程序。然而,申請完成後仍有一系列的注意事項需要申請人關注。本文將深入探討台胞證申請後的注意事項,同時涉及到台胞證的相關知識、旅行社代辦台胞證、旅行社代辦護照簽證,以及某些國家簽證費用及效期的相關議題。 首
Thumbnail
台胞證,是台灣同胞來往大陸的重要證件之一,它不僅是兩岸人民交流的橋樑,也為台灣同胞在大陸參與各類藝術和文化活動提供了更多機會。本文將探討台胞證持有人在大陸參與藝術和文化活動的經驗和影響。
Thumbnail
台胞證,是台灣同胞來往大陸的重要證件之一,它不僅是兩岸人民交流的橋樑,也為台灣同胞在大陸參與各類藝術和文化活動提供了更多機會。本文將探討台胞證持有人在大陸參與藝術和文化活動的經驗和影響。
Thumbnail
因為寄包裹給日本的朋友,所以就紀錄一下寄件流程,按照步驟做起來應該會更順手。以下提供簡述版,先有概念其實跑起來就順了,後方才提供較細微的紀錄。 步驟概念: 確認要寄出的東西是否符合規範,含鋰電池的3C類用品不能寄(覺得這部分容易被忽略),當然危險物、易燃品是不行的可參考-郵局禁寄物品 準備好收件人的
Thumbnail
因為寄包裹給日本的朋友,所以就紀錄一下寄件流程,按照步驟做起來應該會更順手。以下提供簡述版,先有概念其實跑起來就順了,後方才提供較細微的紀錄。 步驟概念: 確認要寄出的東西是否符合規範,含鋰電池的3C類用品不能寄(覺得這部分容易被忽略),當然危險物、易燃品是不行的可參考-郵局禁寄物品 準備好收件人的
Thumbnail
經常三年疫情改在網上舉行,今年「香港國際影視展」(Filmart)終於返回會展;但相比以往,今年的影視展有明顯不同: 一.配套及細節上不及當年 今年影視展在配套及細節上有點令人失望。以往展廳門外都放置了大量的證件套,供參觀人士把入場證套在證件套內;今年卻只有證件帶,供參觀人士夾上入場證。入場證一如以
Thumbnail
經常三年疫情改在網上舉行,今年「香港國際影視展」(Filmart)終於返回會展;但相比以往,今年的影視展有明顯不同: 一.配套及細節上不及當年 今年影視展在配套及細節上有點令人失望。以往展廳門外都放置了大量的證件套,供參觀人士把入場證套在證件套內;今年卻只有證件帶,供參觀人士夾上入場證。入場證一如以
Thumbnail
出口的報關文件有時候會依照各種不同情況需要作兩套文件,隨機文件就是隨著飛機一起到國外給買主的紙本文件(空運),報關文件指的是透過報關行提供電子文件給台灣出口海關的文件。詳細如何操作呢 ?
Thumbnail
出口的報關文件有時候會依照各種不同情況需要作兩套文件,隨機文件就是隨著飛機一起到國外給買主的紙本文件(空運),報關文件指的是透過報關行提供電子文件給台灣出口海關的文件。詳細如何操作呢 ?
Thumbnail
聽別家公司說派7人去歐洲參展全都確診,其中4人在歐洲中標,3人去歐洲之前早就中了,回國又傳給家人。海外多國幾乎全面解禁,參展和面訪需求增加,台灣很快將要跟上腳步。若你是展商、展會主辦方或未來將在自家公司恢復接待海外訪客,需在門口、攤位前或官網的聯絡資訊頁面標示防疫門禁須知時,怎麼用日文標示最道地呢?
Thumbnail
聽別家公司說派7人去歐洲參展全都確診,其中4人在歐洲中標,3人去歐洲之前早就中了,回國又傳給家人。海外多國幾乎全面解禁,參展和面訪需求增加,台灣很快將要跟上腳步。若你是展商、展會主辦方或未來將在自家公司恢復接待海外訪客,需在門口、攤位前或官網的聯絡資訊頁面標示防疫門禁須知時,怎麼用日文標示最道地呢?
Thumbnail
新中旅快簽所提供的證件照免費拍攝,我們提供的證件照,目的就是以辦理台胞證或是護照辦理為主,或是一次性的(泰國簽證,越南簽證)目的為主! 請勿跟外面的造型設計師:以即人工設計造型微修的相片做比較!過程跟服務也不太相同,或是價格做比較。 新中旅美顏快拍機 因為目的以及品質不同:外面的造型履歷證件照,或是
Thumbnail
新中旅快簽所提供的證件照免費拍攝,我們提供的證件照,目的就是以辦理台胞證或是護照辦理為主,或是一次性的(泰國簽證,越南簽證)目的為主! 請勿跟外面的造型設計師:以即人工設計造型微修的相片做比較!過程跟服務也不太相同,或是價格做比較。 新中旅美顏快拍機 因為目的以及品質不同:外面的造型履歷證件照,或是
Thumbnail
為了方便識別進出口的貨物,在運輸、檢驗、倉儲、報關和收貨人收貨,根據買方的要求或由賣方決定,在貨物的外包裝上按規定書寫或使用一定規格的標誌,以保證順利交接貨物,避免錯誤的運輸。
Thumbnail
為了方便識別進出口的貨物,在運輸、檢驗、倉儲、報關和收貨人收貨,根據買方的要求或由賣方決定,在貨物的外包裝上按規定書寫或使用一定規格的標誌,以保證順利交接貨物,避免錯誤的運輸。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News