當我們在說到“難民”兩個字的時候，我們似乎很少會去思考它們是什麼樣的族群，與它背後所隱含的標籤意涵。特別是當我們的資訊來源單一，僅從報章雜誌上去觀看國外事件的時候，我們其實很容易會認為這樣的人就是：需要被幫助的、髒髒亂亂的、可憐的、需要被人同情的、無家可歸的、貧窮的...。

國際

政治與評論

文化生活

書名：活為難民：那年的我，與印度德里的流亡藏人們
作者：彭皓昀
心得：


當我們在說到“難民”兩個字的時候，我們似乎很少會去思考它們是什麼樣的族群，與它背後所隱含的標籤意涵。

特別是當我們的資訊來源單一，僅從報章雜誌上去觀看國外事件的時候，我們其實很容易會認為這樣的人就是：需要被幫助的、髒髒亂亂的、可憐的、需要被人同情的、無家可歸的、貧窮的...。


而這本書的作者給了讀者完全不一樣的觀看視角——難民（流亡藏人）也可以是一群充滿彈性與韌性的人們，他們不是只能被動等待救援或身處弱勢，他們有能力去凝聚社群的力量，開展蓬勃的商業與財源，組織團隊並且謹慎採取對外策略，藉此去發揮自己在國際上的影響力與價值。


難民（流亡藏人），如果撕開這層定義的貼紙，我想也僅是一群普通人，他們都有自己的家庭、事業、學業、也有許多的快樂與憂傷。能夠比較客觀的去評價難民處境的人，我想除了他們自己，另外則是跟他們一同生活過一段時間的人。



反倒是報章媒體或是到當地旅行的觀光客，才比較會用自己的立場去旁觀這些人，並將難民視作“特別的”族群；而不是用難民的立場去融入他們的世界，深刻理解他們所處的環境。

這兩者的差異就好似莊子所說的話：「子非魚，焉知魚之樂？」


（1）如果說到難民，你第一個會想到的模樣或印象是什麼樣子？



某些文字，可能顯得內斂樸素；可能不是那麼耀眼奪目；可能會在娛樂與喧嚷的洪流中被忽視；可能與金錢、商業、流行無關；而它嚴肅又認真的主題，似乎與崇尚輕鬆愉快的文化格格不入；一眼望去滿是缺點。

同樣也是這些文字，汰去了聲光熙攘，留下能平心靜氣的土壤，與一種澄淨的心境，好讓我們能慢下來感受重要且深刻的事情，如同小溪河流中不起眼的大石頭，雖沉穩平和，卻充滿著力量。


這股內斂又深沉的氣息，是這本書最大的魅力，不張揚也不急躁，在文筆用字方面，也展現出了一種風雅之感，娓娓道來關於難民的點點滴滴。


在閱讀這本書的時候，著實令我沉思了好一會，我們現今慣於使用的便利商店、醫院、大眾運輸、電影院...等，都是奠基在人有錢有閒且人民可以消費，以及政府予以保障的基礎上，這些對我們來說稀鬆平常的事情，對身處另一個地域的人卻是奢侈的。

對於流亡藏人來說，寄人籬下的身份，多少都會帶來漂泊無根的不安全感，總是掛心著當印度暫借的土地被收回後，終有一天仍需回歸流亡的日子，而西藏故土是他們一生都緊繫在心的地方，卻歸不得。

除此之外，即便流亡藏人與許多印度人民相處友好，甚至取得印度公民身份，但在難民與印度人地位上的認同，不見得就能立刻被印度社會所接納，還是有很多時候流亡藏人需要仰賴印度人的幫助，與印度政府單位溝通，才能合法拓展事業或爭取權益。

我覺得在文化融存這點，放在臺灣也可以思考看看，比起先入為主的用弱勢的眼光去看待外籍人士，若我們能站在一個輔助他們建立自身社群與歸屬感的角色，建立起他們自己的主體性，並嘗試思考如何在我們原先已有的文化上，減少產生排斥與負面競爭的機會，找到兩者的平衡點，使之成為與臺灣社會並肩前行的多元力量，或許也是一件不錯的事情。



總歸來說，這本書前身是作者以田野調查寫成的論文，在經過改寫潤飾後，書中仍保有部分數據與專業術語的陳述，這部分在理解上會有點吃力，但整體來說有許多地方是作者的旅行觀察，且說明上清晰好懂、脈絡分明、用詞精準。




「在光影交錯的舞台上,我們總是善於注視那些明亮的事物,並企圖對光影、輪廓、色彩的細緻變化給予豐富的描述,但對那些被留在陰影處的事物,我們的想像似乎過度的貧乏,沿著擅長迴避的視線,僅將其簡單的描繪以黑、病、混亂與異常。」


「唯有經歷發生於生活中的種種事件,行動者才得以真切地『活』為難民,將難民概念內化至認同、價值觀與生活方式,而不再只是抽象的標籤。」


「央宗（流亡藏人）戲稱熟悉的印度小販為『 胖子』,彼此打趣、開玩笑是常有的事;在色拉傑旅行社,幾乎每天都有印度司機與旅行業同行來聊天喝茶,以業主、廠商的夥伴關係討論工作該如何安排。實際上,難民『區辨』較常發生在充滿陌生相遇的觀光活動中,外界帶著報章媒體形塑出的刻板印象,先入為主地影響了他們與當地流亡藏人的互動。」


「直到幾年後,我開始閱讀一些書籍才慢慢理解,過往習以為常、安全無虞與舒適穩定的旅行路線,乃是在極端權力不對等狀態下所『開拓』出的路徑,而我,僅是沿著『征服者』的足跡前往所謂的聖地,沾沾自喜地留下壯遊痕跡。爾後,這趟旅程中無知的自己,成了縈繞心頭的深層焦慮,難以對之後的任何旅行存有任何積極期待。」

「我似乎看到另一種旅行的技術,得以將旅行中的細微風景轉化為值得繼續追問的話題,想像其背後蘊藏的複雜性,將純粹的好奇,轉化為對真實的探尋。」


「在大多數國家,與難民有關的法律制度是維繫難民處境的重要因素,但我們過往在難民與難民身分之間劃上的等號,僅是一種理解難民的簡化方式,使我們忽略了難民生活的整體性與複雜性。」

*【基礎心得】是我挑選書中的小議題進行短篇寫文，讓人閱讀起來比較沒有負擔，不一定代表的是整本書最核心的部分，有時候僅有一個議題想提及，也會使用這個方式。
*【進階心得】是我閱畢整本書，稍微提及本書架構、閱讀感受和閱讀建議，讓對於書籍有興趣的人可以自己斟酌與概覽。
*反思的問題 如果你/妳對於問題有任何想法，都可以在下方自由留言分享☺。

除此之外，我比較不會去分析、統整和濃縮書籍內容，這點還請各位海涵，如果不喜愛我這種風格的人，也希望你們能找到符合你們期待的書評。


如果喜歡的話也可以按讚追蹤分享留言贊助，這些鼓勵都是我分享的動力，也謝謝你們願意點入閱覽🥰。

☪°.*活為難民，並不弱小 - 關於難民的印象與可能性