釀人物|金庸影視 IP 浮升錄

閱讀時間約 7 分鐘
這個春節,無意中發現串流上有不少金庸改編的影視作品,Netflix 上除了舊電影《新鹿鼎記》(1992)、《鹿鼎記 2 之神龍教主》(1992)、《倚天屠龍記之魔教教主》(1993)、《新天龍八部之天山童姥》(1994),也陸續上架了電視連續劇《倚天屠龍記》(2003)、《射鵰英雄傳》(2008)、《天龍八部》(2013)、《倚天屠龍記》(2019)。Disney+ 出現了 2022 年版電影《倚天屠龍記之九陽神功》和《倚天屠龍記之聖火雄風》(如果金庸還在世,看了不知作何感想!)。接著電影《天龍八部之喬峯傳》(甄子丹飾演喬峰)作為賀歲片也來湊熱鬧了。
《新鹿鼎記》(1992)
姑且不論還有 YouTube 上公播的香港、中國拍攝的金庸武俠小說改編的電視連續劇,「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」,歷年來台灣、中國、香港導演最勇於挑戰、重拍又翻拍、最受歡迎的大約是《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》,或是抽取改編小說裡的其中一個角色或武功,如《中神通王重陽》(1992)、《射鵰英雄傳之九陰真經》(1983)、《射鵰英雄傳之南帝北丐》(1994)。或借用其角色如電影《射鵰英雄傳之東成西就》(1993,完全搞笑版),或借用其形式,如電影《東邪西毒》(1994)。其他的小說多數束之高閣。無他,因為這幾部原著最長,故事情節最多最豐富,人物角色紛多,兒女情長愛恨交織國仇家恨應有盡有,靖康恥,猶未雪。十六年後,在此重會。夫妻情深,勿失信約。終南山後,活死人墓。女兒意,英雄痴,吐盡恩義情深幾許。他朝兩忘煙水裡。絕招好武功,十八掌一出力可降龍,大顯威風。一陽指蛤蟆功,東邪西毒南帝北丐中神通,好郭靖俏黃蓉。神鵰俠侶,英名世代垂。更重要的是,金庸在這幾部大長篇裡創造了非常多經典角色。中港台多位藝人憑著扮演該劇的角色一炮而紅。甚至是主題曲也琅琅上口,紅遍中港台和東南亞華人地區,尤其是馬來西亞華人社會。過兒姑姑金輪法王北喬峰南慕容鐵血丹心華山論劍六脈神劍虛竹傳奇,那是 1980 年代中期香港金庸武俠劇浪潮的興盛時代。
1976 年香港佳藝電視拍攝第一代《射鵰英雄傳》(新人米雪憑此劇的俏黃蓉一角讓觀眾驚為天人,她迄今仍活躍在演藝圈)、《神鵰俠侶》,接著是《碧血劍》(1976-1977)、《鹿鼎記》(1977)、《雪山飛狐》(1985,台視首播)。同年(1976)無綫電視翡翠台製作播出第一代《書劍恩仇錄》。1978 年第一代《倚天屠龍記》登場。張無忌趙明(此劇版本是唯一根據當時《明報》上連載版所改編,所以劇中趙敏的名字是趙明)周芷若小昭楊消范遙紫白金青等人物角色深入民心迄今多少年了,細數這 45 年中港台有多少個《倚天屠龍記》電影、電視版本,讀者就明瞭了!
《倚天屠龍記》(2002)
1980 年代進入真正的金庸武俠電視連續劇年代。1982 年無綫電視翡翠台播出《天龍八部之六脈神劍》、《天龍八部之虛竹傳奇》,1983 播出《射鵰英雄傳之鐵血丹心》、《射鵰英雄傳之東邪西毒》、《射鵰英雄傳之華山論劍》、《神鵰俠侶》,金庸小說與電視連續戲進入最高潮,收視率頻創新高。這幾部劇捧紅了湯鎮業、黃日華、梁家仁、苗僑偉、劉德華、陳玉蓮等人。1984 年《笑傲江湖》的吸星大法、辟邪劍譜、獨孤九劍大玩特效。沒想到 1992 年徐克監制改編的《笑傲江湖 II 東方不敗》讓反串男裝的林青霞再創電影事業另一高峰,日後頻頻反串男角。同年(1984)無綫電視《鹿鼎記》美女眾星如雲,梁朝偉飾演的小混混韋小寶鋒芒畢露。湯鎮業、黃日華、苗僑偉、劉德華、梁朝偉被無綫電視打造為「五虎將」,從此平步青雲,五人在影視歌壇各領風騷。1985 年迎來了《碧血劍》、《雪山飛狐》。1986 年《倚天屠龍記》預告日後影視圈的兩位知名當家花旦──黎美嫻和鄧萃雯。1987 年無綫電視重拍《書劍恩仇錄》,距離前作已 11 年了。當時此劇的監製大膽全部起用新人,毀多過讚,讓觀眾還是懷念鄭少秋、汪明荃、余安安的陳家洛、霍青桐和香香公主。也在這一年,香港知名女導演許鞍華拍攝了《書劍恩仇錄》、《香香公主》,可惜迄今流傳性不大,也鮮少人討論。不過許導勇氣可嘉,值得肯定。1989 年《連城訣》、《俠客行》似乎預示了這個年代的香港金庸武俠劇時代已到尾聲。
《東邪西毒》(1994)
反觀在台灣,1984 年中視周遊製作的《神鵰俠侶》,找來孟飛和溜迎紫飾演楊過和小龍女,引起眾聲喧譁。同年台視製作播出《倚天屠龍記》,網羅當年小生劉德凱和花旦劉玉璞、喻可欣,製造了一些話題。1985 年台視找了港星梁家仁、劉雪華演出《笑傲江湖》。這一部連續劇似乎迴響不大。1988 年周遊再接再厲的《射鵰英雄傳之大漠英雄傳》、《射鵰英雄傳之華山論劍》,找了陳玉蓮扮演俏黃蓉(她才演過小昭、王語嫣、小龍女,可以說是演過最多金庸小說女角的演員之一)。
《笑傲江湖 II 東方不敗》(1992)
1990 年代港台兩岸對於改編金庸小說依舊方興未艾。1994 年台視的《倚天屠龍記》由當紅小生馬景濤、港星葉童、周海媚演出。雖然此劇劇情與原著小說內容有所出入(有哪一部不會呢?),但葉童飾演的殷素素、趙敏和周海媚飾演的周芷若(她日後還在 21 世紀版《倚天屠龍記》升格演出滅絕師太!)膾炙人口,令觀眾印象深刻。1995 年無綫電視重拍的《神鵰俠侶》捧紅了古天樂和李若彤這一對螢幕情侶。1998 年新加坡新視以新馬兩地演員為主,由李銘順和范文芳擔綱演出《神鵰俠侶》。雖然此劇口碑毀譽參半,反而成就了李范這一對螢幕情侶,日後成家生子,蔚為佳話。同年台視由楊佩佩製作的《神鵰俠侶》,冒出了黑衣造型的小龍女(吳倩蓮飾演),觀眾當然「嘩」然一片。由於這一部劇的劇情與原著小說內容改動甚大,播出時曾引起正反不一的評價。
值得注意的是,演出過王語嫣角色的女星,常常會雀屏中選演出小龍女。例如陳玉蓮(《天龍八部之六脈神劍》、《天龍八部之虛竹傳奇》,1982;《神鵰俠侶》,1983)、李若彤(《天龍八部》,1995;《神鵰俠侶》,1997)、劉亦菲(《天龍八部》,2003;《神鵰俠侶》,2006)。
《射鵰英雄傳》(2008)
進入 21 世紀,中國大撒人民幣投資拍攝,邀請中港台演員到中國實地外景演出金庸武俠小說改編的電影和電視連續劇。畢竟市場需求和時代背景差異,電腦動畫特效技術強大,演出主要角色的演員們平均年輕化、偶像化、娃娃臉、粉嫩的,再加上金庸武俠小說改編的動畫、漫畫、電腦遊戲、單機遊戲如金庸群俠傳等、線上遊戲、網頁遊戲等,金庸的武俠小說,套句時下流行的俗語,是真正徹底影視 IP 化了。
族繁不及備載,前述無盡的名單還未羅列黑白粵語片和香港邵氏電影公司所拍攝的金庸武俠小說改編的電影,星羅棋布。我們不知未來還有多少金庸的小說可以繼續 IP 化,或重拍、翻拍。長江後浪推前浪,一代新人換舊人。新不如舊?或舊不如新?數金庸武俠小說改編的影視,每十年就有代表性、經典性角色或明星演員。有人繼續大紅大紫,有人流星般閃瞬即逝。試問有多少人還記得他/她們的名字?特別是早夭的香港女星翁美玲,讓觀眾無限唏噓,永在懷念中,不忘影中人。
疫情後的未來,我們應該期待,或不需要等待,就靜觀其變吧。畢竟有華人的地方,還會存在金庸,和他的小說!
《東邪西毒》(1994)
全文劇照提供:IMDb
責任編輯:黃于真
核稿編輯:張硯拓
4.6K會員
1.8K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
釀人物|就算年華老去,我仍要繼續演戲──只有美不足以形容的實力派演員北川景子熱愛表演的北川景子,並未將自己的生活視為一場表演。她既是一名女演員,也是一名對自我負責的女性、母親與妻子。作為粉絲,光是凝視著她,就足以讓我們生出走向自己的勇氣,發現愛這件事並不是虛無縹緲。
Thumbnail
avatar
CHIH 夏日葵
2024-06-19
釀人物|看見她就會忍不住微笑,日本好感度 NO.1 的演員──綾瀨遙綾瀨遙過去沒有特別的夢想,現在也沒有特別的目標,唯一的希望是每天健康、開心過日子,盡情享受每一個瞬間,永遠保持笑容。面對演員這份高壓且緊繃的工作,綾瀨遙的模式切換相當厲害,開拍的時候會馬上進入狀況,休息時間又立刻變回原本的自己。她認為不要糾結於成果,更不要寄望未來,而是好好珍惜當下,並且踏實地前進。
Thumbnail
avatar
雪奈日劇部屋
2024-06-12
釀人物|《花與愛麗絲》和《百萬圓女孩的眼淚日記》:蒼井優的透明與神秘蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
Thumbnail
avatar
泰賀
2024-06-08
釀人物|溫蒂叮噹,眼神有光 ──安雅泰勒喬伊安雅出生於美國,幼年在阿根廷度過,是家中最小的孩子。她小時候最著迷的東西是「蛋」,因為蛋能孵化出小雞或小鴨,但礙於父母不提供她孵化器,安雅心想不如自己來孵,每個晚上都去廚房偷蛋。家庭合影裡,五歲的小安雅捧著蛋,只因爲她堅持「蛋也是家中的一份子」。
Thumbnail
avatar
Sophie Yang
2024-06-07
釀人物|鈴木亮平:像我這種普通人,要怎麼住在火星上?上大學後,鈴木亮平很快就沉浸在戲劇的世界裡。結束第一次戲劇社演出後,鈴木亮平收到了觀眾良好的評價,甚至有人一邊哭一邊稱讚他。「當我意識到,原來自己的演出可以讓觀眾有所共鳴,那時我就下定決心,我要將演員作為我一生的志業。」
Thumbnail
avatar
CharMing
2024-06-05
釀人物|「太相信科學也是一種迷信」──專訪《你的婚姻不是你的婚姻:沙之書》林予晞林予晞進一步聊到:「我覺得理性跟感性是必須一起交織的,像天文和占星。我是抱著這樣的心情去面對占星的,會有一點想要替它撕標籤。而最好的方法,就是你要身在其中,要夠了解它,自己要懂算。」小孩才做選擇,林予晞理性與感性全都要,而原來她真的略懂占星學。
Thumbnail
avatar
雀雀
2023-01-09
釀人物|光,帶他走向遠方──專訪攝影大師李屏賓他身旁常有二十歲上下的年輕人來當場工,總是站得遠遠的。他總會問對方的名字,並請對方參與一些更有技術性的工作。而年輕人總是驚喜且快樂地投入,愛呼他「賓哥」,與他像朋友一樣相處。「我不太喜歡階級,我很少利用我的權力。」他說。在現場的他雖是統御百號人的龍頭,卻沒有絲毫架子,讓人願意靠近,也絕不虧待人。
Thumbnail
avatar
婉兒Cari
2022-11-18
釀人物|希望「柔韌」讓我們無恙──專訪紀錄片導演賀照緹「當這個孩子說她不想放棄自己,有些話她想說可不可以呢?這個社會該如何面對她的勇氣?」對於脆弱、隱私我們總慣性地以「救援」的單一態度去處理,卻反而是最應該思索面對它的多種可能。這或許也是為什麼,觀看賀照緹導演的作品,總是讓人充滿「力量」。這種力量並非是指單純的力度展現,而是一種接收的循環
Thumbnail
avatar
15噸的書
2022-11-14
釀人物|致那些努力活著的你我他──專訪紀錄片導演楊力州「我們大概就只做這件事(拍紀錄片)了,而且想講的故事還很多。」從業二十幾年,拍攝過各類題材的楊力州導演,為自己的創作生涯如是註解。在成為紀錄片導演之前,他是一位專職老師,未曾料到會將自己往後的生命奉獻給電影;在這之後,他關注偏鄉,注視那些底層、無力發聲的人物,展現他們在生活中的樣態。
Thumbnail
avatar
15噸的書
2022-11-10
釀人物|配角人生,是我自己選的──仲野太賀提起仲野太賀,「配角」仍是他演藝人生的關鍵詞,陪隨他出現在每次的重要演出、嘉賓,甚至只是幾句台詞的客串表演。他不是主菜,在餐桌上是精緻的配菜,為料理點綴與提味,讓每一次的饗宴,從視覺到味覺都能夠令人滿意。
Thumbnail
avatar
用鉛筆寫日劇
2022-08-31