一劍曾當百萬師·同心意氣高

同心意氣高

We, Russian scientists and scientific journalists, declare a strong protest against the hostilities launched by the armed forces of our country on the territory of Ukraine. This fatal step leads to huge human losses and undermines the foundations of the established system of international security. The responsibility for unleashing a new war in Europe lies entirely with Russia.

我們，俄羅斯科學家和科學記者，宣布強烈抗議我國武裝部隊在烏克蘭境內發起的敵對行動。這一致命的步驟導致了巨大的人員損失，破壞了既定的國際安全體系的基礎。在歐洲發動一場新戰爭的責任完全在於俄羅斯。

There is no rational justification for this war. Attempts to use the situation in Donbass as a pretext for launching a military operation do not inspire any confidence. It is clear that Ukraine does not pose a threat to the security of our country. The war against her is unfair and frankly senseless.

這場戰爭沒有任何合理的理由。試圖利用頓巴斯的局勢作為發動軍事行動的借口，並不能讓人產生任何信心。很明顯，烏克蘭並沒有對我國的安全構成威脅。針對她的戰爭是不公平的，坦率地說是毫無意義的……

We respect Ukrainian statehood, which rests on really working democratic institutions. We treat the European choice of our neighbors with understanding. We are convinced that all problems in relations between our countries can be resolved peacefully.

我們尊重烏克蘭的國家地位，它建立在真正有效的民主機構之上。我們以理解的態度對待我們鄰國的歐洲選擇。我們相信，我們國家之間關系中的所有問題都可以和平解決。……

It is bitter for us to realize that our country, which made a decisive contribution to the victory over Nazism, has now become the instigator of a new war on the European continent. We demand an immediate halt to all military operations directed against Ukraine. We demand respect for the sovereignty and territorial integrity of the Ukrainian state. We demand peace for our countries. Let’s do science, not war!

我們痛苦地意識到，我們的國家為戰勝納粹主義做出了決定性的貢獻，現在卻成了歐洲大陸上新戰爭的煽動者。我們要求立即停止所有針對烏克蘭的軍事行動。我們要求尊重烏克蘭國家的主權和領土完整。我們要求為我們的國家爭取和平。讓我們做科學，而不是戰爭!

— — An open letter from Russian scientists and science journalists against the war with Ukraine，2022年2月24日

惡竹應須斬萬竿

常苦沙崩損藥欄，也從江檻落風湍。

新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿！

生理只憑黃閣老，衰顏欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨，信有人間行路難。

— — 杜甫，將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首·其四

…特決議安全理事會遇似有威脅和平、破壞和平、或侵略行為發生之時，如因常任理事國未能一致同意，而不能行使其維持國際和平及安全之主要責任，則大會應立即考慮此事，俾得向會員國提出集體辦法之妥當建議，倘系破壞和平或侵略行為，並得建議於必要時使用武力，以維持或恢複國際和平與安全。當時如屬閉幕期間，大會得於接獲請求後二十四小時內舉行緊急特別屆會。緊急特別屆會之召集應由安全理事會依任何七理事國之表決請求為之，或由聯合國過半數會員國請求為之。

— — 聯合國2623(2022)號決議

由於主要北約國家的高級官員對我國發表侵略性言論，我命令國防部長和總參謀長將俄軍的威懾力量調整至特殊戰備狀態。

— — 普京，2022年2月27日

大會的信息是嚮亮而明確的：現在就結束在烏克蘭的敵對行動。現在就讓槍聲平息下來。現在就打開對話和外交的大門。……我還對這場危機對區域和全球和平與安全，以及正在努力從新冠疫情中恢複的世界所造成的潛在後果深感關切。今天的決議反映了一個核心真理：世界希望結束烏克蘭境內巨大的人類痛苦。

— — 安東尼奧·曼努埃爾·德奧利維拉·古特雷斯（葡萄牙語：António Manuel de Oliveira Guterres，1949年4月30日，也譯為古德禮，葡萄牙政治家，1995–2002任葡萄牙總理。2017年1月1日就任第9任聯合國秘書長），2022年3月2日在聯大講話