【Comment】
美國總統宣誓就職不僅以宗教宣誓始，最後還有宗教祈禱會做為結束。這項始自林肯的傳統，以「憲法傳統」為名義被貫徹，足見「政教分離」在美國還有一點疑義。但若從歐洲史來看這件事，還會聯想到divine right，也就是「神授君權」的影子。換言之，總統即使是人民選舉產生之後，還要接受上帝的派任（以教堂內「祝福」的形式為之）其權力才得以完整無缺。美國總統的誓詞，並無「接受國家最嚴厲之處罰」。法治，只要忠實執法就可以了，說「最嚴厲」，實屬蛇足，是灑狗血或政治表演之流。
新任總統先到白宮與現任總統會合（可能是面交「國家寶藏」密冊？？），然後一起到國會宣誓，這樣就不會出現現任者拒不出席，或新任者遲到等狀況。
另外，布希在當天離開的是華盛頓，不是白宮而已。不知道是行文的方便或真有此傳統。從1790年起，華盛頓哥倫比亞特區（Washington District of Columbia），是「美國國會」的直轄領土，不是馬里蘭州的領土。所以其居民直到1963年才獲選舉總統之權利，1974年才首次選舉自己的市長及市議員；但迄今仍無選舉其直屬上司參眾議員的權利。對此，學界也援引前近代非西方國際體系中宗主權（suzerainty）的概念，來說明美國國會對特區政府與其住民所行使的掌控權。拿宗主與藩屬的概念來解釋此二者的關係，真讓我們瞠目結舌。
美國總統就職儀式體現民主傳承 ■AIT（2009.01.19）
美國國務院國際資訊局（IIP）《美國參考》
華盛頓──巴拉克‧歐巴馬（Barack Obama）將於2009年1月20日宣誓就職，這將是自1789年喬治‧華盛頓（George Washington）總統以來美國進行的第56次總統開始四年任期的就職宣誓。歷史上，美國有8位總統在任期內逝世，一位總統辭職；每當發生這種情況，都曾由副總統在宣讀同一誓詞後完成任期。
在220年中，總統就職活動增添了很多內容；但是，當選總統按憲法規定宣誓就職始終是就職典禮的核心內容，程式幾乎沒有改變。
宣誓儀式將在俯瞰國家大草坪（National Mall）的美國國會大廈（U.S. Capitol）西側舉行。從1801年托馬斯‧傑斐遜（Thomas Jefferson）的就職典禮開始，總統宣誓就職儀式一直在那裏舉行。由最高法院首席大法官主持宣誓的傳統始於1797年約翰‧亞當斯（John Adams）的就職儀式。
出席歐巴馬宣誓就職典禮的將有他的家人、離任和即將就任的內閣成員、國會參眾議員、最高法院大法官和眾多受邀來賓。自1949年以來，總統宣誓就職典禮都通過電視轉播。
副總統喬‧拜登（Joe Biden）當選人將在歐巴馬宣讀就職誓詞前在最高法院大法官約翰‧保羅‧史蒂文斯（John Paul Stevens）主持下宣誓就職。將副總統宣誓儀式納入就職典禮的做法始於1937年弗蘭克林‧羅斯福（Franklin Roosevelt）的第二次就職典禮。此前，副總統在參議院舉行的儀式上宣誓就職；憲法規定副總統為參議院議長。
1月20日，歐巴馬將站在最高法院首席大法官約翰‧羅伯茨（John Roberts）面前宣讀《憲法》第2條第1款規定的35字總統就職誓詞。誓詞中譯文是：「我謹莊嚴宣誓，我一定忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。」（I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.）
歐巴馬將手撫林肯（Lincoln）總統在1861年第一次就職典禮上用過的同一本《聖經》宣讀誓詞。這本《聖經》現屬於國會圖書館藏書。手撫《聖經》宣讀誓詞是一種傳統，但不是憲法規定。
1933年通過的《憲法第20條修正案》規定，總統宣誓就職的日期和時間為1月20日中午。在美國建國早期，由於冬季旅行十分困難，總統宣誓就職典禮在3月份舉行。
布希總統與夫人在2005年就職慶祝舞會上跳舞。歐巴馬就職慶祝活動中將有很多舞會。
按照始於喬治‧華盛頓的傳統，歐巴馬在宣誓就職後將發表就職演説，闡明他的四年執政政綱。
隨著時間的推移，就職慶祝活動中增添了很多內容。歐巴馬總統的就職慶典將體現近年來的趨勢，即舉行連續數日的慶祝宴會、舞會、招待會。這些活動都將以「重振美國希望」為主題。
歐巴馬和拜登將於1月17日乘火車抵達華盛頓。慶祝活動將於1月18日下午拉開序幕，屆時全市將有各種歡慶活動。整個週末也將有歡迎新總統的活動安排。
在1月19日，也就是馬丁‧路德‧金恩紀念日（Martin Luther King Day），當選正、副總統將參加社區服務。
1月20日上午，當選總統很可能與離任總統布希在白宮會晤，並一起前往國會山莊。
在國會山宣誓就職典禮結束、新任總統發表就職演説後，布希總統 和第一 夫人勞拉‧布希將作為普通公民於當天離開華盛頓。
新任總統和副總統將從國會山返回白宮，並在白宮觀看傳統遊行。遊行隊伍將從國會山出發，沿賓夕法尼亞大道（Pennsylvania Avenue）2.7公里的路線經過白宮。
當晚，將舉行很多慶祝總統就職的正規舞會，歐巴馬夫婦將出席其中部分舞會。新 任第一 夫人當晚所穿的禮服通常會成為時裝界的重大新聞；禮服最終將成為史密森學會（Smithsonian Institute）的就職禮服收藏品。
1月21日早晨，將在華盛頓國家大教堂（Washington National Cathedral）舉行祈禱儀式，整個就職活動至此宣告結束，新政府開始履新。（完）
http://memory.loc.gov/ammem/pihtml/
http://en.wikipedia.org/wiki/Oath_of_office#United_States
