三看色戒(上)

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台

【從網路上買的原聲帶封面。】

「色‧戒」,我和妻去看了3次。

第1次是衝著李安以及吸引人的劇情,也想比較一下電影與原著的差異……邁假啊啦,主要還不是想一窺那3場床戲的「奧妙」(心裡那個比較誠實的自我的聲音)!

第2次則因為Jan想召集幾個讀書會成員討論這部片子,為了言之有物,妻覺得有必要再看一次,我樂於作陪。

為什麼又看了第3次呢?看完第2次出來,我對妻提到兩段「愛情的主題曲」(即王佳芝主題),她卻毫無印象,原來太專注於用眼睛去看,而沒能以耳朵去聽,於是便為了配樂與劇情的關聯要再去細細品味一次。

這部電影已有很多人談,在此只發表些吉光片羽式的感想,假設的讀者是也看過電影和原著的。

整部片子給我一種如詩的感覺,因為語法的含蓄,總是欲言又止,餘韻無窮,而最最讓我動容低徊的詩中之詩有2個片段:

一是在香港演出愛國劇大獲成功後,吃完慶功酒搭雙層巴士回家,在幾無其它乘客的巴士上層,王佳芝被賴秀金慫恿吸了口煙後,不理會夥伴們的喧鬧,獨自走到前排倚窗而坐,晚風微微輕拂著她微濕的髮、霓虹燈隱微的閃爍中微雨紛飛、因微醺而微紅的臉龐及其上夢幻般朦朧的微笑,此時配樂的王佳芝主題,叫我從皮膚直酥麻到心深處!然後鄺裕民走過來坐在王的後面,低聲對她說:「謝謝妳!」王輕聲回答:「為什麼?」從二人的一顰一笑,任誰也知道這對青年男女的心底有什麼正在萌發,這是他們一生的交會中最純真、最幸福的一刻,配樂演奏的方式就充份地表現出這種感覺,如果不是時代這麼沈重,如果不是鄺這麼年輕氣盛、滿腦愛國激情,他們很可以就此抓住一生的幸福。這一段,每次看每次都很感動,第3次看時,當王說完「為什麼?」時,竟然有一滴淚珠悄悄地從左眼角流下,臉頰突來的冰涼感叫我吃了一驚!

二是王佳芝在珠寶店一時動念放走易先生致暗殺行動功敗垂成後,出到街上好不容易招到一輛三輪車那段,車夫的選角真是好,高高的、俊俊的、笑咪咪的,熟極而流的一個迴旋,畫出美麗的弧形,將車停在王的面前,與顧客的對話也是輕輕柔柔的,然後優美流暢地踩著腳踏,像一陣風,手把上紅白綠的三色小風車團團轉呀轉的,真把原著形容的「白馬騎士」的味道表達得淋漓盡至。這時王佳芝主題再次響起,表現的是愛情沒錯,甚至王的心中在當下也洋溢著幸福,她一點都不反悔或遺憾,但純真,已完完全全消逝了。

關於配樂的王佳芝主題,在上述2段之間還出現過2次,演奏方式傳達的卻是愛情的幻滅與迷惘:

一是王佳芝為進一步當易先生的情婦做準備,讓梁閏生破身後,竟得到易要返回上海的消息,暗殺計畫也破局了,做出如此重大犧牲的王,已無法回歸「純真」,至少在心境上,她所能擁有的「正常」愛情幻滅了。

另一是在重慶的一個情報網被易破獲,王與鄺無法在原來的聯絡點碰面而改到一間戲院去。在黑暗中,王陷入一種迷離的狀態,說在與易幽會的房間看不到易,也不知他在哪裡?房間裡有花與香水的氣味,不知易是不是有另外的女人……。這整段的配樂是王佳芝主題的變奏,十分隱晦幽微,表現出她心中愛的迷惘。

附帶一提,鄺面對王此種言行,反應卻有些突兀,他要王:「看著我!我絕對不會讓妳受傷害……」其實傷害早就造成了,而心中對王深懷愛意的他,難道看不出王此時已對易動了感情嗎?換做我,會什麼也說不出口,心碎默默離開。


vocus|新世代的創作平台

【和妻第3次去看色戒,在親親電影院。進場­前拍這張照片被收票小姐看見,堅持我必需將­相機托管。我不放心,她卻說掉了院方會賠,­心想:「才怪!」但她也是照規定,我只好拿­到辦公室去。可是在戲院,我就看到有人拿出­手機照相!】

留言
avatar-img
JB Tan的沙龍
25會員
1.8K內容數
自幼愛讀詩寫詩,甚至夢想以此為職志,經過為五斗米折腰的哀樂壯、中年,早已放下「不切實際」,但舊情難忘,老來得暇,重拾詩筆,漫寫生命中的吉光片羽,自娛而已。
JB Tan的沙龍的其他內容
2025/03/28
不記得上一次是多少年前 有人說以後只會越來越難 極品饗宴男女來客都盛裝 主人但求盡歡不怕費多錢
Thumbnail
2025/03/28
不記得上一次是多少年前 有人說以後只會越來越難 極品饗宴男女來客都盛裝 主人但求盡歡不怕費多錢
Thumbnail
2023/06/25
某次,攜女友同至關福,晨起,茂甲伴我們繞週遭漫步,時雨細風涼,遠山茫茫、近野蒼蒼,女友習慣性地以右手攀附我左肘。未幾,迎面走來一群國中生模樣的女孩兒,遠遠看見她們指指點點,依稀聽得她們吱吱喳喳,經壓抑的笑聲隱隱約約。漸走漸近,我看清她們皮膚黝亮、表情天真,個個以黑白明澈的大眼睛狡黠地乜斜
Thumbnail
2023/06/25
某次,攜女友同至關福,晨起,茂甲伴我們繞週遭漫步,時雨細風涼,遠山茫茫、近野蒼蒼,女友習慣性地以右手攀附我左肘。未幾,迎面走來一群國中生模樣的女孩兒,遠遠看見她們指指點點,依稀聽得她們吱吱喳喳,經壓抑的笑聲隱隱約約。漸走漸近,我看清她們皮膚黝亮、表情天真,個個以黑白明澈的大眼睛狡黠地乜斜
Thumbnail
2023/06/24
這篇寫於約40年前的組詩,上一首有「王師北定中原日」,這首有「誓復我錦繡山河」,現在讀來真是好生尷尬,但對自幼生長眷村,深受父輩言行及黨國教育薰陶的我來說,在當年卻是無比真實的信仰,一如現今覺青在黨媒引領下的抗中保台!因此我看清,雖然執政黨的名稱與意識形態變了,但牠們的本質是一樣的。那些說謊成性,為
Thumbnail
2023/06/24
這篇寫於約40年前的組詩,上一首有「王師北定中原日」,這首有「誓復我錦繡山河」,現在讀來真是好生尷尬,但對自幼生長眷村,深受父輩言行及黨國教育薰陶的我來說,在當年卻是無比真實的信仰,一如現今覺青在黨媒引領下的抗中保台!因此我看清,雖然執政黨的名稱與意識形態變了,但牠們的本質是一樣的。那些說謊成性,為
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
文章批判了《色,戒》故事裡女角“由性生愛”放走了行刺對象漢奸特務頭子的看法。不論小說版與電影版,女角王佳芝都是由她不喜歡的一位同黨“破身”的,正因為這種“性”生不了“愛”,方能去執行任務。李安將此任務拍成了一個偉大的愛情故事。原著小說則與“由性生愛”更無關係,張愛玲是描寫女性受“二度傷害”的先驅。
Thumbnail
文章批判了《色,戒》故事裡女角“由性生愛”放走了行刺對象漢奸特務頭子的看法。不論小說版與電影版,女角王佳芝都是由她不喜歡的一位同黨“破身”的,正因為這種“性”生不了“愛”,方能去執行任務。李安將此任務拍成了一個偉大的愛情故事。原著小說則與“由性生愛”更無關係,張愛玲是描寫女性受“二度傷害”的先驅。
Thumbnail
楊凡導演的作品近期於電影院重映,前陣子看到消息時立刻買了預售套票,主辦方還用心的製作周邊及電影介紹摺頁,相當有紀念價值,可惜當時不知道影城會將紀念票收回,沒有事先拍照留念。此次影展共播映七部楊凡電影:《玫瑰的故事》《海上花》《流金歲月》《妖街皇后》《美少年之戀》《淚王子》《繼園臺七號》
Thumbnail
楊凡導演的作品近期於電影院重映,前陣子看到消息時立刻買了預售套票,主辦方還用心的製作周邊及電影介紹摺頁,相當有紀念價值,可惜當時不知道影城會將紀念票收回,沒有事先拍照留念。此次影展共播映七部楊凡電影:《玫瑰的故事》《海上花》《流金歲月》《妖街皇后》《美少年之戀》《淚王子》《繼園臺七號》
Thumbnail
未來的導演要改編張愛玲作品的難度,除了張愛玲本身文字的魔障外,李安這回的【色戒】也創造一個新高標準。有些電影是拍給當時的人看的,好的電影是拍給以後的人看的,大師作品是拍現在的電影給以後的人看的,【色戒】就符合我理想的這個標準,即使故事的題材是舊的上海三十年代。
Thumbnail
未來的導演要改編張愛玲作品的難度,除了張愛玲本身文字的魔障外,李安這回的【色戒】也創造一個新高標準。有些電影是拍給當時的人看的,好的電影是拍給以後的人看的,大師作品是拍現在的電影給以後的人看的,【色戒】就符合我理想的這個標準,即使故事的題材是舊的上海三十年代。
Thumbnail
說真的,我沒有想過我會這麼著迷於時代改編劇。 亦舒的文字不是沒讀過,只是2021年的演繹,遠比張曼玉版本讓我揪心。可能那時我太年輕,那時還不懂感情與大人的執著與堅持,更不懂所謂的愛情不是小情小愛的你情我願而已。
Thumbnail
說真的,我沒有想過我會這麼著迷於時代改編劇。 亦舒的文字不是沒讀過,只是2021年的演繹,遠比張曼玉版本讓我揪心。可能那時我太年輕,那時還不懂感情與大人的執著與堅持,更不懂所謂的愛情不是小情小愛的你情我願而已。
Thumbnail
王家衛於2000年上映的電影,在國際上獲獎無數,並享有世界百大不朽電影的美名。一部值得人細細品味,越陳越香的電影作品,總令人在一番沉思過後,感到回味無窮。
Thumbnail
王家衛於2000年上映的電影,在國際上獲獎無數,並享有世界百大不朽電影的美名。一部值得人細細品味,越陳越香的電影作品,總令人在一番沉思過後,感到回味無窮。
Thumbnail
看電影。有人視作消閒娛樂,過目即忘。有人視作第二生命,念念不忘。我身邊有個很沉迷電影的朋友,經常向我推介優質作品,說IMDb評分很高之類。他本身是精算師,為要學會專業欣賞電影,特地到演藝學院去修讀電影課程。可說是狂熱的愛好者。 可惜,我看電影是不看評分的,也不理影評。喜歡的電影,就無限輪迴的看。所以
Thumbnail
看電影。有人視作消閒娛樂,過目即忘。有人視作第二生命,念念不忘。我身邊有個很沉迷電影的朋友,經常向我推介優質作品,說IMDb評分很高之類。他本身是精算師,為要學會專業欣賞電影,特地到演藝學院去修讀電影課程。可說是狂熱的愛好者。 可惜,我看電影是不看評分的,也不理影評。喜歡的電影,就無限輪迴的看。所以
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
也許大家有發現,近期更新文章的速度變慢了很多,那是因為我正深陷在博士論文的寫作地獄裡。而在與張愛玲朝夕相處的漫長日子裡,突然又翻到了2017曾經於韓國全南大學《東亞研究》發表的一篇關於《色|戒》的短文,在此就以簡略的形式和大家稍作分享。
Thumbnail
也許大家有發現,近期更新文章的速度變慢了很多,那是因為我正深陷在博士論文的寫作地獄裡。而在與張愛玲朝夕相處的漫長日子裡,突然又翻到了2017曾經於韓國全南大學《東亞研究》發表的一篇關於《色|戒》的短文,在此就以簡略的形式和大家稍作分享。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News