聽歌__OneRepublic 共和世代 - Someday終有一日

閱讀時間約 7 分鐘

聽spotify的Just hits 聽著聽著一邊跳舞,跳了33分鐘,有首歌讓我重複聽了好幾次。18:46~19:19。
跳舞也讓我發現我怎麼起乘不成功,因為我的左膝蓋有點受傷,卡卡的,轉動也不見改善多少。今天鬆鬆地彈跳著。希望有甚麼可以改進的。___Denise__

OneRepublic 共和世代 - Someday 終有一日 (翻譯連結及介紹文請見歌詞後面)感謝!

https://youtu.be/vNfgVjZF8_4

 

[Verse 1]
Somedays I'm treadin' the water and feel like it's getting deep 有時如此涉水前進 感覺有些過於深險
Some nights I drown in the weight of the things that I think I need 夜晚時常被以為必須做到之事給壓的喘不過氣
Sometimes I feel incomplete, yeah 有時總感覺自己並不完整
But you always say to me, say to me 但你總是對我說 對我叮囑

[Chorus]
Oh, you say, "Someday when we're older 你對我說 終有一天我們會長大
We'll be shinin' like we're gold, yeah, won't we?" (Won't we?) 在自己的人生道路閃耀熠輝 難道不會嗎
Won't we? (Won't we?) 難道我們做不到嗎
"And someday when we're older 總有一天我們也會長大成人
I'll be yours and you'll be mine, be happy" (Happy), happy 你我互相愛著對方 過著快樂日子
Oh, you say, "Someday when we're older 等到哪天我們長大成人
We won't worry 'bout the things that we don't need" (We don't need) 那些不必要的憂慮我們也不用去理睬
We don't need 我們不需要
Yeah, "One day down the line 未來某日 終有一日
Before we both run out of time, you're gonna see 在我們走向終結之前 你將會發現
That someday we'll be all that we need" 總有一天我們會成為我們所嚮往之人
Someday we'll be all that we need 成為我們理想目標之人

[Verse 2]
I've been the best, been the worst, been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) 曾做過最棒也做過最差 成為人群裡默默無名的小卒
I took a chance, took a turn, took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) 選擇冒險 試著轉換思考 認真努力 最終結果總是你
So many times that I wish we could be anywhere but here 好幾回總希望自己能不出現在這
So many times that I wish I could see what you see so clear, so clear 好希望自己也能和你一樣對未來願景一樣清晰

[Chorus]
Oh, you say, "Someday when we're older 你對我說 終有一天我們會長大
We'll be shinin' like we're gold, yeah, won't we?" (Won't we?) 在自己的人生道路閃耀熠輝 難道不會嗎
Won't we? (Won't we?) 難道我們做不到嗎
"And someday when we're older 總有一天我們也會長大成人
I'll be yours and you'll be mine, be happy" (Happy), happy 你我互相愛著對方 過著快樂日子
Oh, you say, "Someday when we're older 等到哪天我們長大成人
We won't worry 'bout the things that we don't need" (We don't need) 那些不必要的憂慮我們也不用去理睬
We don't need 我們不需要
Yeah, "One day down the line 未來某日 終有一日
Before we both run out of time, you're gonna see 在我們走向終結之前 你將會發現
That someday we'll be all that we need" 總有一天我們會成為我們所嚮往之人
Someday we'll be all that we need 成為我們理想目標之人

[Outro]
Oh, you say someday when we're older 你對我說 終有一天我們會長大
We'll be shinin' like we're gold, yeah, won't we? 在自己的人生道路閃耀熠輝 難道不會嗎
Won't we? 難道我們做不到嗎
Mm, someday down the line未來某日 終有一日
Before we both run out of time, you're gonna see 在我們走向終結之前 你將會發現
That someday we'll be all that we need 總有一天我們會成為我們所嚮往之人


https://jt1901.pixnet.net/blog/post/354070255

AUG 27 2021
☆Human☆ OneRepublic 共和世代 - Someday 終有一日【中文翻譯歌詞】

    獨立思考、自我覺察與自由。熱愛民主自由價值,靈性修行爲志趣。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    這首歌是日本歌手在英國倫敦錄音和取景的。歌詞唱出女力不受支配的自由奔放以及搬弄的小心機。音樂錄影帶大手筆結合了怪誕時尚、黑色搖滾、美妝指甲彩繪,還有愛麗絲誤闖幻境的橋段,大玩女性想像和自我形象的呈現。歌詞本身也有許多可以學日文的看點,今天就用這首歌曲學日文吧。
    Thumbnail
    這首《蘇公堤》便是趙乾景翻唱版本,請諸位一齊享耳福。
    Thumbnail
    與彰化縣立二林高中所共同合作設計的校訂必修二林譜系列課程中,除了由各個老師以微課程帶領學生由不同角度來認識在地以外,另一個最令人期待的,便是邀請到以自我生命經驗為創作內容的「音樂人」們,在水泥地音樂會中邊說邊唱,看見他們如何找到自己與土地的關係。
    Thumbnail
    #聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    這首歌是日本歌手在英國倫敦錄音和取景的。歌詞唱出女力不受支配的自由奔放以及搬弄的小心機。音樂錄影帶大手筆結合了怪誕時尚、黑色搖滾、美妝指甲彩繪,還有愛麗絲誤闖幻境的橋段,大玩女性想像和自我形象的呈現。歌詞本身也有許多可以學日文的看點,今天就用這首歌曲學日文吧。
    Thumbnail
    這首《蘇公堤》便是趙乾景翻唱版本,請諸位一齊享耳福。
    Thumbnail
    與彰化縣立二林高中所共同合作設計的校訂必修二林譜系列課程中,除了由各個老師以微課程帶領學生由不同角度來認識在地以外,另一個最令人期待的,便是邀請到以自我生命經驗為創作內容的「音樂人」們,在水泥地音樂會中邊說邊唱,看見他們如何找到自己與土地的關係。
    Thumbnail
    #聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵