RM的書房007:自由「非關命運」

原文作者： Imre Kertesz

譯者： 周從郁

出版社：天下文化

已經有一陣為了工作和寫作而一直沉浸在數學書籍當中，而沒有空去讀文學作品，「非關命運」一書再度展開我閱讀文學作品的生活，也讓我感受到閱讀所帶給我的樂趣和啟示，作者因惹．卡爾特斯為生於匈牙利布達佩斯的猶太人，十五歲被送往集中營，返家後成為自由作家，這本書是他於一九七五年所寫的第一本小說，二零零二年他獲得諾貝爾文學獎。

閱讀此書的過程讓我想起大一暑假和替代役基本軍事訓練在成功嶺的受訓經驗，然而我的這些不甚愉快的經驗不及書中作者所描寫到主角所遭遇痛苦的百分之一，甚至是萬分之一，作者藉由一位十四歲的青少年—卡維（其實應該就是作者自己）的眼睛看到了集中營的一切，當一天只能喝一碗蔬菜湯（蔬菜不是新鮮的，而是乾燥蔬菜，就好像泡麵所附的蔬菜包一樣）和四分之一塊麵包（麵包到底有多大，作者沒有描述，但我想應該不會是那種「波霸」麵包），還要從事很多勞力性的工作，這樣的日子恐怕以目前我們生活的方式會撐不了幾天就掛掉了。

但我們也不必太過悲觀，因為人在面對逆境時，總會想出一些方式來面對，就好像當主角與他的同伴第一次喝到「蔬菜湯」時，差點把湯噴出嘴，結果他們馬上跟其他人一同到屋外的牆邊把湯倒掉。接著又吃了一塊含有稻草和穀粒的麵包（我想這不會是我們現在很流行的五穀麵包的始祖吧！？）主角吃完麵包後的感覺是反胃想吐，可是隔天起還是一樣的食物，如果繼續不吃會怎麼樣，答案只有一個就是餓死。類似的事情一再的衝擊著被捉的人的心理，一些人因受不了而崩潰，但更多的人選擇活下去，而主角所經歷的這一切在別人眼中被視為一件不幸的事情，而且是一件錯在別人的「恐怖之事」，因此一些長輩告訴他要忘掉這一切重新開始生活，但主角卻不這樣認為，他回答這些長者：「我根本沒有注意到什麼恐怖的事」，因為在那時他只想到一件事就是「活下去」，當事情來了，即使是那樣的突然，那樣的具衝擊力，但為了活下去必須勇敢的去面對，就好像是作者藉由主角卡維講出的一段話：「如果有命運，那麼就不可能有自由；若有自由，就沒有命運可言。」當一個人的內心是自由的，就沒有任何事物可以來影響，我們自己就是個人命運的決定者。

主角在經歷過平常生活，然後突然被捉到集中營，最後又回到一般生活，是他親身經歷這一切，因此當別人對他這一切的改變作評論時，他其實只有一個想法：「重點是，我人在這裡，什麼觀點我都可以同意，只要可以繼續活下去。」而主角覺得他能順利的經驗這些別人眼中極度痛苦恐怖之事是一個幸運，這個想法來自於他受到很多人的協助，若沒有這些幸運之事，他恐怕無法活下去，因此主角最後決定當別人再問起他這些事時，他就要以這些幸運來作為分享。我們的人生何嘗不是這樣，有很多人在協助我們，只是我們都不知道，或是以為這一切都是理所當然，因此常懷著一顆感恩的心是一件重要的事，我們要時常提醒自己。