【歌詞翻譯】高鈴 - 涙なんかいらない
更新於 2023/05/07閱讀時間約 2 分鐘
歌：高鈴
作詞：山本高稲
作曲：伊藤ゴロー
作詞：山本高稲
作曲：伊藤ゴロー
翻譯：月影
轉載請註明譯者及出處
轉載請註明譯者及出處
どても懐かしい光
令人懷念的光映入眼簾
令人懷念的光映入眼簾
心がぎゅっとなったの
內心不禁揪了一下
內心不禁揪了一下
夕陽がきれいすぎた日に思う
想起回憶中的夕陽也是如此漂亮
想起回憶中的夕陽也是如此漂亮
私は変わってしまったのかな
難道是我在不知不覺中改變了嗎
難道是我在不知不覺中改變了嗎
/
追い風に吹かれ 目紛しくて
身後的風吹得人眼花撩亂
身後的風吹得人眼花撩亂
誰かを思いやれなくなった
連去關懷別人的心力都早已不在
連去關懷別人的心力都早已不在
/
涙なんかいらない
眼淚什麼的才不需要
眼淚什麼的才不需要
流す価値もない
也沒有流下的價值
也沒有流下的價值
汚れた体を引きずってしまう
拖著飽經風霜的身體繼續前行吧
拖著飽經風霜的身體繼續前行吧
/
涙なんかいらない
眼淚什麼的才不需要
眼淚什麼的才不需要
流してもしょうがない
就算流下了也毫無意義
就算流下了也毫無意義
できないことを
我只是把那些無法完成的事情
我只是把那些無法完成的事情
できるようになるだけさ
努力實現罷了
努力實現罷了
/
とても悔しいことが
令人後悔的回憶
令人後悔的回憶
目尻がぐっとなったの
在眼角上凝結成塊
在眼角上凝結成塊
真上のお月様が走り出す
頭頂的月亮開始奔跑
頭頂的月亮開始奔跑
私は走りすぎたのかな?
難道是我衝太過頭了嗎
難道是我衝太過頭了嗎
/
追い越せ追い抜け 焦りにまみれ
不斷追求又不斷被超越 令人焦頭爛額
不斷追求又不斷被超越 令人焦頭爛額
自分を褒められなくなってた
漸漸連自己都不再誇獎自己了
漸漸連自己都不再誇獎自己了
/
涙なんかいらない
眼淚什麼的才不需要
眼淚什麼的才不需要
流す価値もない
也沒有流下的價值
也沒有流下的價值
汚れた体を引きずってしまう
拖著飽經風霜的身體繼續前行吧
拖著飽經風霜的身體繼續前行吧
/
涙なんかいらない
眼淚什麼的才不需要
眼淚什麼的才不需要
枯れてしまえばいい
索性哭乾了反而省事
索性哭乾了反而省事
できないことを
那些無法完成的事情
那些無法完成的事情
できるようになりたいの
好想要有實現一天
好想要有實現一天
/
ただ 今は流れが止められない
只是 現在淚水仍不受控制
只是 現在淚水仍不受控制
止める道具は見当たらないまま
停止流淚的方法依然遍尋不著
停止流淚的方法依然遍尋不著
強がりだと言われても構わない
就算被說是逞強也沒有差
就算被說是逞強也沒有差
それが弱虫だとしても構わない
就算那是膽小鬼的行為也沒有關係
就算那是膽小鬼的行為也沒有關係
/
答えなんかいらない
答案什麼的才不需要
答案什麼的才不需要
探してもしょうがない
就算去追尋也毫無意義
就算去追尋也毫無意義
できないことを
那些無法完成的事情
那些無法完成的事情
少しずつ消してく
正一點一滴消失
正一點一滴消失
/
答えなんかいらない
答案什麼的才不需要
答案什麼的才不需要
探してもしょうがない
就算去追尋也毫無意義
就算去追尋也毫無意義
できないことを
我只是把那些無法完成的事情
我只是把那些無法完成的事情
できるようになるだけさ
努力實現罷了
努力實現罷了
/
涙は明日のため
過去流下的眼淚 是為了好好邁向明天
過去流下的眼淚 是為了好好邁向明天
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
汪蘇瀧 - 小星星
承認不勇敢 你能不能別離開
很多愛不能重來 我應該釋懷
在街頭徘徊 下雨時為你撐傘
對你的愛成阻礙 祝福你愉快
窗外的天氣 像你心忐忑不定
如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我)
你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明
我已經決定要愛你 就
有些心情不能說
所有難以言喻的淚和悲傷
別後 像春雨滴在人行道
滴在我的胸懷
化妝台的鏡子照出害羞的自己
有些心情不能說
是什麼心情在群星夜晚吐露芳香
我的愛人啊！請記得不要回首
我怕有些心情 別後
奔馳如高山泉水
沖毀你平靜的面容
然而有些心情能說
別後方知
不能說出口 那些疼痛是一種光榮
彼岸花在路上開滿 似迎接悲傷的人如果有陽光 那必定是黑暗後的黎明最耀眼
想說對不起 已經無力建築破碎的心
殘酷的陰影像打結的釣魚線 越是拼命越是纏住那幽幽的夜燈打在哭得不成人形的面龐上
拉住我 我要的不是一根麻繩和無謂的安慰
拉住我 請傾聽我的內心而不是我那
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
《求不得苦》
風吹花落淚痕殘，
雨打芭蕉心更寒。
夢中嚮往難成真，
羈絆纏繞苦不堪。
相思無語淚滿衫，
情深緣淺奈何天。
執著追求空余恨，
煙雲過眼亦枉然。
在這漫漫人生路上，我們總有那麼一些求而不得的東西，如夢幻泡影，觸手即破。
那是心靈深處的渴望，如夜空中的繁星，璀璨
一個溼了又乾的句點
黃昏的雲霞
夜晚的月光
不想放棄
最初的追尋
不想放棄
最初的擁抱
愛與神話的現實
為何心中的月桂樹
日日夜夜
時時刻刻
如浪潮泛起最痛最苦澀的思念
尋尋覓覓
悲傷的心找不回夢境誕生的碎片
每晚陪我一起在夢境織夢
像最熟悉情人的枕頭
一個溼了又乾的
陳淑萍 vs 葉諾帆-月亮情緣
(女)月兒啊~ 你又為誰悄悄的流淚
別哭 聽我說 愛一個人不是罪
(男)生命中 咱逃袂出千里的情火
愛你 粉身碎骨 我嘸悔
(女)燕子湖畔的誓言 我淚在夢裡漩
無盡的思念 任它淹沒了心扉
(男)心已刻滿你的情 嘸願無你身影陪
我求水中月 伸手
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
汪蘇瀧 - 小星星
承認不勇敢 你能不能別離開
很多愛不能重來 我應該釋懷
在街頭徘徊 下雨時為你撐傘
對你的愛成阻礙 祝福你愉快
窗外的天氣 像你心忐忑不定
如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我)
你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明
我已經決定要愛你 就
有些心情不能說
所有難以言喻的淚和悲傷
別後 像春雨滴在人行道
滴在我的胸懷
化妝台的鏡子照出害羞的自己
有些心情不能說
是什麼心情在群星夜晚吐露芳香
我的愛人啊！請記得不要回首
我怕有些心情 別後
奔馳如高山泉水
沖毀你平靜的面容
然而有些心情能說
別後方知
不能說出口 那些疼痛是一種光榮
彼岸花在路上開滿 似迎接悲傷的人如果有陽光 那必定是黑暗後的黎明最耀眼
想說對不起 已經無力建築破碎的心
殘酷的陰影像打結的釣魚線 越是拼命越是纏住那幽幽的夜燈打在哭得不成人形的面龐上
拉住我 我要的不是一根麻繩和無謂的安慰
拉住我 請傾聽我的內心而不是我那
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
《求不得苦》
風吹花落淚痕殘，
雨打芭蕉心更寒。
夢中嚮往難成真，
羈絆纏繞苦不堪。
相思無語淚滿衫，
情深緣淺奈何天。
執著追求空余恨，
煙雲過眼亦枉然。
在這漫漫人生路上，我們總有那麼一些求而不得的東西，如夢幻泡影，觸手即破。
那是心靈深處的渴望，如夜空中的繁星，璀璨
一個溼了又乾的句點
黃昏的雲霞
夜晚的月光
不想放棄
最初的追尋
不想放棄
最初的擁抱
愛與神話的現實
為何心中的月桂樹
日日夜夜
時時刻刻
如浪潮泛起最痛最苦澀的思念
尋尋覓覓
悲傷的心找不回夢境誕生的碎片
每晚陪我一起在夢境織夢
像最熟悉情人的枕頭
一個溼了又乾的
陳淑萍 vs 葉諾帆-月亮情緣
(女)月兒啊~ 你又為誰悄悄的流淚
別哭 聽我說 愛一個人不是罪
(男)生命中 咱逃袂出千里的情火
愛你 粉身碎骨 我嘸悔
(女)燕子湖畔的誓言 我淚在夢裡漩
無盡的思念 任它淹沒了心扉
(男)心已刻滿你的情 嘸願無你身影陪
我求水中月 伸手
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無