編輯嚴選韓國母親節禮物居然送這個？！
編輯嚴選
今天是藍色星期一...大家或多或少可能有點憂鬱，不過今天在韓國卻是「忙中小確幸」的日子，因為5/8就是韓國一年一度的父母節啦～
「蛤？父母節」在台灣大家肯定沒聽過，不過韓國人是把母親節和父親節合在同一天過的（一種高效慶祝模式）至於為什麼是這一天，是因為把母親節的五月，加上父親節的八日（很單純吧！）
父母節快樂
講到節日，大家必須學的一句最簡單的韓文就是：「祝您父母節快樂！」這句話是 어버이날 축하합니다. eo-beo-i-nal chug-ha-hab-ni-da. 어버이這個單字是從어머니 （eo-meo-ni）媽媽＋아버지（a-beo-ji） 爸爸，結合而成的。
五月在韓國是非常熱鬧的月份，俗稱：「家庭之月」（가정의 달)，因為每一個家庭成員都有屬於自己的日子：
- 5/1 勞動節 근로자의 날
- 5/5 兒童節 어린이날
- 5/8 父母節 어버이날
- 5/15 教師節 스승의 날
- 5/21 夫妻日 부부의 날
- 5/27 佛誕日（農曆四月初八）부처님 오신날
回想一下，每當有節日時，中文似乎也只是說：「祝你xx節快樂」，韓語也是一樣的！這句話就是 축하합니다.恭喜、祝賀(chug-ha-hab-ni-da) 。
節日萬用語
那麼大家在五月過節的時候就可以自信地說：
- 祝你勞動節快樂 근로자의 날 축하합니다. （geun-lo-ja-ui nal chug-ha-hab-ni-da.）
- 祝你兒童節快樂 어린이날 축하합니다. （eo-lin-i-nal chug-ha-hab-ni-da.）
- 祝你父母節快樂 어버이날 축하합니다. （eo-beo-i-nal chug-ha-hab-ni-da.）
- 祝你教師節快樂 스승의 날 축하합니다. （seu-seung-ui nal chug-ha-hab-ni-da.）
- 祝你夫妻日快樂 부부의 날 축하합니다. （bu-bu-ui nal chug-ha-hab-ni-da.）
- 祝你佛誕日快樂 부처님 오신날 축하합니다. （bu-cheo-nim o-sin-nal chug-ha-hab-ni-da.）
盤點五月假日
既然我們說到五月有這麼多開心的節日，那麼哪些是真正有全國公休的呢？（事關出國旅行呀～）答案只有兩個！你猜是哪兩天呢？
....
...
..
.
揭曉！
答案：兒童節、佛誕日！
父母節不如兒童節
這邊家長們可能有點不解了，為什麼爸媽都沒放假，反而小孩放假呢？
아동복지법 제6조(어린이날 및 어린이 주간) 어린이에 대한 사랑과 보호의 정신을 높임으로써 이들을 옳고 아름답고 슬기로우며 씩씩하게 자라나도록 하기 위하여 매년 5월 5일을 어린이날로 하며, 5월 1일부터 5월 7일까지를 어린이주간으로 한다.
根據上述韓國「兒童福祉法第六條」規定，提高關愛兒童、保護兒童的精神，讓他們正確、美好而聰明，為了讓他們朝氣蓬勃地長大，每年的五月五日定為兒童節，五月一日到五月七日則定為兒童週。
而父母節的由來是來自於美國的母親節，最早在1953年韓國就引進了母親節，並訂在5月8日，後來加上紀念父親和長年人，在1973年改訂為父母節。也就是說，兒童節是法定公休日，而父母節不是。
既然今天是韓國父母節，而這個週末就是台灣的母親節，禮物當然不能少～如果要打聽朋友送什麼給爸媽，韓語可以問說：‘어버이날 선물은 뭐예요?‘ 父母節禮物是什麼呢？ (eo-beo-i-nal- seon-mul-eun mwo-ye-yo?) 선물（seon-mul） 就是禮物，可以運用之前學的「是什麼」的句型。
台韓禮物大車拼
在台灣大家母親節會送什麼呢？剛好找到網友提供的排行榜，給大家參考一下吧（別煩惱了，都幫你想好了～）
看來台灣兒女們都希望媽媽「水噹噹」、「青春永駐」，不過我自己的媽媽卻明明白白跟我說過：「妳不要買那些化妝品、特別是百貨公司名牌的，我都沒在用」，可能有的人會以為媽媽這樣說是欲拒還迎，但！我媽媽反而是實話實說，去年她清倉自己收到的禮物，都是沒開過的化妝品，保存期限都過了呢！（某部分原因：包裝只有英文沒有翻譯）
禮物排行大公開
那麼韓國媽媽們最想收到什麼禮物呢？看了可能嚇到各位客倌，那就揭曉吧！
註解翻譯：父母多數就跟我們想的一樣，喜歡收到現金。近來為了讓父母開心收到零用錢，市場上推出諸多產品如：零用錢盒、金錢花束等。除此以外，即使不是物質上的也無妨，有些父母想收到一通電話、一封信。我認為如果條件不允許，那打通電話或傳個訊息給父母請安，也是很好的禮物。
大家覺得自己的媽媽想收到什麼禮物呢？是水噹噹的童顏還是摳摳呢？歡迎留言告訴我唷！😆
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流
------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我的文章，或文章對你有幫助，請在右下角幫我點一顆❤️，趕緊籌備這星期天的孝順活動吧💪祝福看完這篇的你，跟媽媽的感情更加溫❣️
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
