「移工」作為關鍵字，我生活中的機緣巧合：淺談《八尺門的辯護人》
前陣子參加臺北文學季的講座，來自鏡文學的董成瑜提到閱讀過程裡的「serendipity」，中文翻機緣巧合。
其實我一直沒個字詞來指稱，過往我會落落長地講各別的事件，而它們之間會有個神奇連結。好像我發散地亂七八糟關注一些事，以為可能達到一個量以及偏好，所以事情理所當然有連結。
從電影《九槍》到工作對象
去年下半年看了紀錄片《九槍》，講述移工議題，其中密錄器畫面太深刻（見：重回現場，簡單又暴力的直球對決：《九槍》）。最近著手編輯一本大學國文教材，老師想收錄一篇移工文學獎的文章，於是輾轉加了原作者LINE，頭貼是個站在夜色河岸邊戴頭巾的女子，印尼人。原本我還緊張兮兮要用英文談版權，轉頭想想英文也非她母語，好像彼此彼此（？），最後礙於某些因素沒談成。
一直都有在關注鏡文學，看到這本《八尺門的辯護人》總是打著什麼百萬影視小說大獎的各種獎、讀墨評分也超高，不確定在講什麼，辯護人，大概就法律類型的故事吧？再猛一看，作者居然是先前看的電影《童話．世界》的導演唐福睿，當時導演還出席映後呢。好，放入書單。要看。
Serendipity發生在我的閱讀裡
這一看不得了，主角是原住民律師之外，被告是印尼移工，再一個印尼看護兼翻譯。一連串。
這書大白話，可以順順看下去，也是因為這樣覺得好像也普普吧？平鋪直敘的，很偶爾一兩句主角講垃圾話好笑一下這樣，查案、法律攻防、政治角力等等。人物線蠻簡單，不用寫筆記。
可是，到最後最後最後，劇情走到高潮，情緒跟著緊繃，我看到噴淚。真心感到難過，對於移工有一種非常非常沉重又不捨的心情，他們實在太手無寸鐵，好像什麼反抗都很微弱，又或者只是讓自己的處境更糟糕，如果力道過猛出人命，眾人看到的只是這個力道過猛的結果，前面遭受的對待、動機，似乎不是那麼重要了。
後記裡，作者提到瑞士作家Max Frisch針對移工議題說：
我們要的是勞動力，來的卻是人。
還有，主角律師在庭上講：
一個人要有多幸運，才能像諸位一樣，坐在舒服的位置上，認定這世界十分溫柔，而我們擁有絕對的權力，對罪犯殘忍？
真的，自己太幸運了。每每都不斷反省自己的冷漠。世界要溫柔，還是得有更多人溫柔才行哪。
書已經確定拍成影集，今年下半年會上Netflix。也因為看到相關新聞，知道由哪些演員飾演，看著小說時忍不住讓他們在我腦子演起來，可能整個畫面感太強，導致最後實在扛不住，就落淚了。
最後附上也是前幾天才出的預告片，一起小小期待一下吧：
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
司法通譯是保障移工權益的防線之一，專勤隊、偵訊室間，逃跑外勞的故事透過他的翻譯，訴說著越南人背負的大量的負債、臺灣夢。美玉之島和鬼島之間的差距和故事，在這本書中傾訴。
書名是司法通譯，但夾雜了許多越南史。當年越南的逃難情境，相較臺灣的經濟繁榮，想必處處打黑工、人口販運層出不窮。畢竟每個人都想要翻身
觀看完印尼移工工會所拍攝的「開動之前」這部紀錄片，令人有了一些省思，首先從紀錄片頭開始，畫面視角由海上工作移工出發，記錄下在遠洋作業船上的移工互動生活，彼此之間，雖然互動幽默愉悅，但背景中的工作環境及生活處境，不堪入目。
2023年受到熱烈討論的台灣電影劇作品有不少，除了《人選之人──造浪者》，還有我接下來會介紹的作品──《八尺門的辯護人》。《八尺門的辯護人》在2023年7月開始播出，作為暑假檔期的作品，影集在台灣的討論度不低，在IMDb上獲得8.2分的不錯表現，到底這部劇名看起來很神秘的作品是在說甚麼的呢？
13歲來台的越南移民羅漪文，在食物味道的記憶裡尋找家族的根，在鄉親互動認識當年未曾長大的故鄉事。本來為了拍紀錄片下鄉田調後，發現影視拍攝的困難點，過程中拿到司法通譯證書的她，開始為越南同胞進行溝通翻譯的工作，藉此反思社會問題與新聞時事。讓我聯想起 2023年台劇《八尺門的辯護人》臨時通譯莉娜的劇情。
Netflix影集《八尺門的辯護人》討論原住民、移工、漁業等議題，同時呈現出在刑事司法程序中，公設辯護人、檢察官、法官的角色定位與互動。
追劇時，大家可能會對一些「法律名詞」有點疑問，一起來了解一下吧！
作者九把刀（Giddens）1978年移民地球，2000年開始網路創作。成為故事之王，時間不明。創作幅度驚人，黑色幽默、荒謬驚悚、浪漫愛情、熱血豪邁、奇幻架空，持續以誠懇的寫作開拓新視野。多部作品即將改編為電影、電視、漫畫、遊戲，並跨界擔任電影編劇與廣告發想。
本書的男主角義智，和女主角心心，相識
在這篇影評中，作者分享了他意外喜歡上的電視劇《八尺門的辯護人》，對劇中的角色、故事情節、情感表現等多個方面進行了詳細的分析和評論。文章詳細探討了劇情元素豐富、寫實、社會議題深刻等特點，並就李銘順、雷嘉汭等演員的出色表現進行了獨到的評價。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
司法通譯是保障移工權益的防線之一，專勤隊、偵訊室間，逃跑外勞的故事透過他的翻譯，訴說著越南人背負的大量的負債、臺灣夢。美玉之島和鬼島之間的差距和故事，在這本書中傾訴。
書名是司法通譯，但夾雜了許多越南史。當年越南的逃難情境，相較臺灣的經濟繁榮，想必處處打黑工、人口販運層出不窮。畢竟每個人都想要翻身
觀看完印尼移工工會所拍攝的「開動之前」這部紀錄片，令人有了一些省思，首先從紀錄片頭開始，畫面視角由海上工作移工出發，記錄下在遠洋作業船上的移工互動生活，彼此之間，雖然互動幽默愉悅，但背景中的工作環境及生活處境，不堪入目。
2023年受到熱烈討論的台灣電影劇作品有不少，除了《人選之人──造浪者》，還有我接下來會介紹的作品──《八尺門的辯護人》。《八尺門的辯護人》在2023年7月開始播出，作為暑假檔期的作品，影集在台灣的討論度不低，在IMDb上獲得8.2分的不錯表現，到底這部劇名看起來很神秘的作品是在說甚麼的呢？
13歲來台的越南移民羅漪文，在食物味道的記憶裡尋找家族的根，在鄉親互動認識當年未曾長大的故鄉事。本來為了拍紀錄片下鄉田調後，發現影視拍攝的困難點，過程中拿到司法通譯證書的她，開始為越南同胞進行溝通翻譯的工作，藉此反思社會問題與新聞時事。讓我聯想起 2023年台劇《八尺門的辯護人》臨時通譯莉娜的劇情。
Netflix影集《八尺門的辯護人》討論原住民、移工、漁業等議題，同時呈現出在刑事司法程序中，公設辯護人、檢察官、法官的角色定位與互動。
追劇時，大家可能會對一些「法律名詞」有點疑問，一起來了解一下吧！
作者九把刀（Giddens）1978年移民地球，2000年開始網路創作。成為故事之王，時間不明。創作幅度驚人，黑色幽默、荒謬驚悚、浪漫愛情、熱血豪邁、奇幻架空，持續以誠懇的寫作開拓新視野。多部作品即將改編為電影、電視、漫畫、遊戲，並跨界擔任電影編劇與廣告發想。
本書的男主角義智，和女主角心心，相識
在這篇影評中，作者分享了他意外喜歡上的電視劇《八尺門的辯護人》，對劇中的角色、故事情節、情感表現等多個方面進行了詳細的分析和評論。文章詳細探討了劇情元素豐富、寫實、社會議題深刻等特點，並就李銘順、雷嘉汭等演員的出色表現進行了獨到的評價。