- 我發覺自己應該和許多人一樣，很難開始這篇文章......因為101這個數字吧！看似很高，再遙望天際，看到更廣闊的未來，與更多.更多巨大的屋頂。
- 不過，看到5/14這個日期(以前本來沒有任何感覺，但是自從有人告訴我："有意思"這個詞之後，就覺得特別的"有意思")，就想到我與台語(現在更名為"本土語言")的情感糾結與深刻記憶。因此，我想從這篇文章開始，打上一層全新的地基，希望在蓋屬於自己的101大樓時，腳步能站得更穩些，心裡也更加歡欣與自在！
- 很喜歡聽外國人講中文或是本土語言，因為會多了一分濃濃的外語腔調與韻味，有一點像是在唱詩詞般的飄在空中。有一個烏克蘭人講過這個笑話：他去南部的一家海產店點活魚的時候，告訴老闆：我要吃"九班"，老闆說：蛤！哩工蝦?? 那人又說：喔！不是啦......我是要吃"十班"！ (老闆心裡的OS.到底是哪一班??"九"班和"十"班又是什麼魚啦><)兩個人就此雞同鴨講了十分鐘不純的中文或國語之後，終於比手畫腳溝通完畢，原來這位老外是要吃"石斑魚"呀！(那個烏克蘭人講故事都很好笑，綜藝節目我看有他這位來賓，就會點進去看)
- 小時候，也和不會說國語的長者有過一段雞同鴨講的語言學習初期，在那個年代的孩子應該都是自己"摸索學習"本土語言的吧！我想。很小的時候，曾經被許多人誤認為我來自"外省"(回頭想想，雖然被誤會很深，但確實也沒有太大的謬誤，自己小時候的背景真的很難學會本土語) ，因此成年之後，我很認真地學了一回"文字"超級難辨認的本土語言與"本土"文字(聽說是許多專家學者，鑽研"古字"所研發得來的)。
- 我就以曾經在詩刊發表過的<兩個阿嬤>華文翻譯來寫下這篇編號101的辛酸與有趣故事吧：
- <兩個阿嬤>
- 我有兩個阿嬤
- 一個是綠綠的
- 一個是紅紅的阿嬤
- 小時候
- 我常和綠綠的阿嬤
- 雞同鴨講
- 紅紅的阿嬤安慰我
- 雞和鴨本是一家
- <兩个阿嬤>
- 我有兩个阿嬤
- 一个是青青的
- 一个是紅紅的阿嬤
- 細漢ㄟ時陣
- 青青阿嬤共我講
- 親像鴨咧聽霆雷
- 紅紅的阿嬤安慰我
- 雞佮鴨攏有兩隻跤
- 我將兒時這兩個自己編纂出的"綽號"來寫成第一篇有些生澀的本土著作，還覺得蠻有趣味的，可以將原本有些難以書寫的過往有趣的呈現出來，也是一種全新的風貌！
留言
留言分享你的想法！
Ds Tacr的沙龍
188會員
151內容數
HI！新朋舊友，舊雨新知，你們好
歡迎大家一起在宇宙的星空相見*_*
Ds Tacr的沙龍的其他內容
2024/08/26
TED像是一堆廢柴，在一個具有魔力與熱誠的引火人的帶領下，將其引燃並且照亮四方。
TED 是什麼？
1.用一個人18分鐘的”短期”記憶，換取一群不認識他的人18年的”長期”回憶？
2.一群人，在大禮堂之中，仔細聆聽一個英雄般的人物，闡述一段自我獨白？
還是......
2024/08/26
TED像是一堆廢柴，在一個具有魔力與熱誠的引火人的帶領下，將其引燃並且照亮四方。
TED 是什麼？
1.用一個人18分鐘的”短期”記憶，換取一群不認識他的人18年的”長期”回憶？
2.一群人，在大禮堂之中，仔細聆聽一個英雄般的人物，闡述一段自我獨白？
還是......
2023/10/05
這隻有點肥胖又有點可愛的家中"小犬"(颱風)讓身心疲憊的我終於有一了些些喘息的機會。繼續上次文來介紹同一家的最新產品(友情贊助，完全沒有收入的非廣告)，她的紅豆餅也相當的誘人，特別是在無法出門採買，連UBER先生也放大假的颱風天，更加合適享用！
煎完紅豆餅之後，我發現還剩了少許蛋液，原本是
2023/10/05
這隻有點肥胖又有點可愛的家中"小犬"(颱風)讓身心疲憊的我終於有一了些些喘息的機會。繼續上次文來介紹同一家的最新產品(友情贊助，完全沒有收入的非廣告)，她的紅豆餅也相當的誘人，特別是在無法出門採買，連UBER先生也放大假的颱風天，更加合適享用！
煎完紅豆餅之後，我發現還剩了少許蛋液，原本是
2023/09/30
昨天是中秋節，下週又是國慶連假。祝大家佳節愉快，最近有些忙碌，得空的時間多是用來聽歌，很少有機會寫文了，希望大家繼續支持鼓勵，感恩^^
2023/09/30
昨天是中秋節，下週又是國慶連假。祝大家佳節愉快，最近有些忙碌，得空的時間多是用來聽歌，很少有機會寫文了，希望大家繼續支持鼓勵，感恩^^
你可能也想看
在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。
在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程，帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好，讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程，帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好，讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
嚴格來說，我不是八斗子人，我七歲才搬到八斗子的，父親是雲林人，母親是台北人，他們結婚初期在和平島租房子住，後來在海大附近巷子內買了小小的房子，因為漁業興盛、八斗子建港，老爸決定從油漆工轉職去跑船，才到八斗子買了房子定居下來。
小學一年級的我只有每天上學放學的印象，從來沒有去“八斗子”的什麼
嚴格來說，我不是八斗子人，我七歲才搬到八斗子的，父親是雲林人，母親是台北人，他們結婚初期在和平島租房子住，後來在海大附近巷子內買了小小的房子，因為漁業興盛、八斗子建港，老爸決定從油漆工轉職去跑船，才到八斗子買了房子定居下來。
小學一年級的我只有每天上學放學的印象，從來沒有去“八斗子”的什麼
新加坡的語言跟它的料理一樣，看似融合卻又有某種程度的各自為政。
初到新加坡，想必都會像我一樣，被那五花八門的咖啡名稱搞到快崩潰。沒想到這只是小case.
女兒的老闆送她兩本見面禮，一本講新加坡的特殊文化習慣，另一本則列舉各種新加坡式英文，有些簡直讓人噴飯。
來杯「釣魚」（國語發音）：原來是茶包
新加坡的語言跟它的料理一樣，看似融合卻又有某種程度的各自為政。
初到新加坡，想必都會像我一樣，被那五花八門的咖啡名稱搞到快崩潰。沒想到這只是小case.
女兒的老闆送她兩本見面禮，一本講新加坡的特殊文化習慣，另一本則列舉各種新加坡式英文，有些簡直讓人噴飯。
來杯「釣魚」（國語發音）：原來是茶包
店名：捌捌迷你土雞鍋-十全店
地址：高雄市三民區十全一路199號
營業時間：［每日：11:00-22:30］
⚠️明顯地標：博愛國小正對面、麥當勞旁邊⚠️
難得悠哉的日子當然就是要吃點好吃的搞賞自己啦～
公司附近有開一間土雞鍋
本來我一開始還不太知道土雞鍋到底是吃什麼
因為我自己本身
店名：捌捌迷你土雞鍋-十全店
地址：高雄市三民區十全一路199號
營業時間：［每日：11:00-22:30］
⚠️明顯地標：博愛國小正對面、麥當勞旁邊⚠️
難得悠哉的日子當然就是要吃點好吃的搞賞自己啦～
公司附近有開一間土雞鍋
本來我一開始還不太知道土雞鍋到底是吃什麼
因為我自己本身