付費限定

<N1單字>間柄

更新 發佈閱讀 1 分鐘
raw-image

「間柄(あいだがら)」是表示人與人之間的「關係」與「交情」。這可以是家人親屬的關係,也可以是朋友、戀人、師徒、同事等各種人際來往上的關係與交情。

譬如,「親子の間柄」(親子關係)、「叔父と甥の間柄」(叔叔跟姪子的關係)、「親友の間柄」(好友的關係)、「師弟の間柄」(師徒關係)等等。

而無論在人際上的關係交情是深是淺,只要有彼此間有牽連有瓜葛,都可以是「間柄」,譬如「挨拶を交わすぐらいの間柄」(點頭之交,會互相打聲招呼的關係)、「朝まで飲み明かす間柄」(會一起喝酒喝到天亮的交情)、「親しい間柄」(很親密的關係)、「旧知の間柄」(老交情)等等。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 835 字、0 則留言,僅發佈於N1單字詳解你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
王秋陽老師的日語教室的沙龍
307會員
75內容數
詳解N1單字,透過大量的例句,掌握單字的正確語意與用法。
2023/06/15
<N1單字>-垢(あか) 「垢(あか)」在日華辭典上的翻譯是「污垢」、「油泥」,但實際上這個詞是專門用來指稱洗澡搓身體時所搓出的那種「白白灰灰的油脂污垢」,中文口語不知如何表現,但正式名稱應該可以稱為「體垢」,而台語則是稱之為「鉎sian」(音同「仙」),聽說粵語叫做「老泥lou5 nei4」。 「
Thumbnail
2023/06/15
<N1單字>-垢(あか) 「垢(あか)」在日華辭典上的翻譯是「污垢」、「油泥」,但實際上這個詞是專門用來指稱洗澡搓身體時所搓出的那種「白白灰灰的油脂污垢」,中文口語不知如何表現,但正式名稱應該可以稱為「體垢」,而台語則是稱之為「鉎sian」(音同「仙」),聽說粵語叫做「老泥lou5 nei4」。 「
Thumbnail
2023/06/08
「仰ぐ」(あおぐ)是他動詞,需要有「を」來前接受詞。在語體方面,「仰ぐ」屬於艱深、正式的文語用詞,其主要用法有四。 一是抬頭「仰望」,常見的用法有「空を仰ぐ」(仰望天空)、「夜空(よぞら)を仰ぐ」(仰望夜空)、「天を仰いで長く嘆(なげ)く」(仰天長嘆)、「星を仰ぐ」(仰望星星)、「山を仰ぐ」(仰望高
Thumbnail
2023/06/08
「仰ぐ」(あおぐ)是他動詞,需要有「を」來前接受詞。在語體方面,「仰ぐ」屬於艱深、正式的文語用詞,其主要用法有四。 一是抬頭「仰望」,常見的用法有「空を仰ぐ」(仰望天空)、「夜空(よぞら)を仰ぐ」(仰望夜空)、「天を仰いで長く嘆(なげ)く」(仰天長嘆)、「星を仰ぐ」(仰望星星)、「山を仰ぐ」(仰望高
Thumbnail
2023/06/03
「敢えて」通常不寫漢字,只寫做「あえて」,但我們從「敢」這個漢字可以推敲出,它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」,就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體,也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後,再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
Thumbnail
2023/06/03
「敢えて」通常不寫漢字,只寫做「あえて」,但我們從「敢」這個漢字可以推敲出,它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」,就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體,也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後,再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
-「と」は、Nが、Vの行動をいっしょにする相手であることを示す。 -相手がだれかたずねるときは、「だれと」を使う。 ・“と”表示N是和V一起行動的對象。 ・問對方是誰時,用“誰と”。 1)わたしは 田中さんと デパートへ 行きました。 我和田中一起去了百貨公司。 2)夏休
Thumbnail
-「と」は、Nが、Vの行動をいっしょにする相手であることを示す。 -相手がだれかたずねるときは、「だれと」を使う。 ・“と”表示N是和V一起行動的對象。 ・問對方是誰時,用“誰と”。 1)わたしは 田中さんと デパートへ 行きました。 我和田中一起去了百貨公司。 2)夏休
Thumbnail
「間柄(あいだがら)」是表示人與人之間的「關係」與「交情」。這可以是家人親屬的關係,也可以是朋友、戀人、師徒、同事等各種人際來往上的關係與交情。 譬如,「親子の間柄」(親子關係)、「叔父と甥の間柄」(叔叔跟姪子的關係)、「親友の間柄」(好友的關係)、「師弟の間柄」(師徒關係)等等。 而無論在人際上的
Thumbnail
「間柄(あいだがら)」是表示人與人之間的「關係」與「交情」。這可以是家人親屬的關係,也可以是朋友、戀人、師徒、同事等各種人際來往上的關係與交情。 譬如,「親子の間柄」(親子關係)、「叔父と甥の間柄」(叔叔跟姪子的關係)、「親友の間柄」(好友的關係)、「師弟の間柄」(師徒關係)等等。 而無論在人際上的
Thumbnail
人與人之間的感情,究竟是交往時間越久越香醇?還是越交往越淡薄?雖然說「君子之交淡如水」,但「君子之交」的「淡如水」是真心有如透明的水。如果沒有達到共識,就算是朋友,也很可能成為最親近的陌生人。 「剛好沒有機會吧!」
Thumbnail
人與人之間的感情,究竟是交往時間越久越香醇?還是越交往越淡薄?雖然說「君子之交淡如水」,但「君子之交」的「淡如水」是真心有如透明的水。如果沒有達到共識,就算是朋友,也很可能成為最親近的陌生人。 「剛好沒有機會吧!」
Thumbnail
緣分,是人生中最說不清、道不明、也避不開的一種奇妙現象。人與人之間總是無法逃避命定的偶然機遇,而這樣的機遇到底是偶然中的必然?亦或是必然中的偶然?」……
Thumbnail
緣分,是人生中最說不清、道不明、也避不開的一種奇妙現象。人與人之間總是無法逃避命定的偶然機遇,而這樣的機遇到底是偶然中的必然?亦或是必然中的偶然?」……
Thumbnail
圖片 關係是人跟人之間互相緊密的連結,這樣的親密要是過了頭,連結就會慢慢斷掉。 一個人有一種與自己的關係;兩個人有屬於彼此的關係;三個人有團體間的關係。一切就僅是如此,不管幾個人都只是「人」,但我們卻在這層關係上加上了稱謂,嘗試將相處模式改變,可能變成上對下、強對弱、老對小…。 這麼做是為了教導或是
Thumbnail
圖片 關係是人跟人之間互相緊密的連結,這樣的親密要是過了頭,連結就會慢慢斷掉。 一個人有一種與自己的關係;兩個人有屬於彼此的關係;三個人有團體間的關係。一切就僅是如此,不管幾個人都只是「人」,但我們卻在這層關係上加上了稱謂,嘗試將相處模式改變,可能變成上對下、強對弱、老對小…。 這麼做是為了教導或是
Thumbnail
伯叔輩臨時來訪,除了秋節禮盒分享外,也與母親閒話家常許久。由於與家裡親戚一直未有熱絡的往來,大家似乎都有默契的保持著僅在每年幾個重要節日場合碰面寒暄兩句的這種「親戚社交距離」。由於自己也難得有機會跟長輩說幾句話,加上過去也常常受到長輩的照顧,所以也在一旁參與了話題。 話題圍繞著這段時間的變化與一些時
Thumbnail
伯叔輩臨時來訪,除了秋節禮盒分享外,也與母親閒話家常許久。由於與家裡親戚一直未有熱絡的往來,大家似乎都有默契的保持著僅在每年幾個重要節日場合碰面寒暄兩句的這種「親戚社交距離」。由於自己也難得有機會跟長輩說幾句話,加上過去也常常受到長輩的照顧,所以也在一旁參與了話題。 話題圍繞著這段時間的變化與一些時
Thumbnail
無論異性、雙性的倆人,其實各自內心都存在潛意識的「起心動念」,如果對方沒有吸引自己的特別之處,就也不可能存在「持續相處」的機會。如果你對於某些關係存在著疑問,或許這篇分析能為你紓解釐清。
Thumbnail
無論異性、雙性的倆人,其實各自內心都存在潛意識的「起心動念」,如果對方沒有吸引自己的特別之處,就也不可能存在「持續相處」的機會。如果你對於某些關係存在著疑問,或許這篇分析能為你紓解釐清。
Thumbnail
人和人相處久了,自然而然的會在心中有了所謂的朋友層級,當然,不可能每個人的談吐、脾氣、個性都可以一拍即合,或許有些人很可以和你談心,有些人很可以和你遊玩,甚至有些人連脾氣都可以默默接受,因為每個人所認知的朋友定義不同,同時能承受的外來影響力也有所不同。  A女和B女是很好的朋友,常常有聊不完的話題,
Thumbnail
人和人相處久了,自然而然的會在心中有了所謂的朋友層級,當然,不可能每個人的談吐、脾氣、個性都可以一拍即合,或許有些人很可以和你談心,有些人很可以和你遊玩,甚至有些人連脾氣都可以默默接受,因為每個人所認知的朋友定義不同,同時能承受的外來影響力也有所不同。  A女和B女是很好的朋友,常常有聊不完的話題,
Thumbnail
緣份這東西 看不到也摸不著 但是 冥冥中好像有種注定 就是命運 也是緣分 不用打電話就見面了 說到這種事 我還真的有經驗 有一次在等捷運 結果來的捷運竟然是測試中 我只好等下一班 沒想到 就看見車廂裡
Thumbnail
緣份這東西 看不到也摸不著 但是 冥冥中好像有種注定 就是命運 也是緣分 不用打電話就見面了 說到這種事 我還真的有經驗 有一次在等捷運 結果來的捷運竟然是測試中 我只好等下一班 沒想到 就看見車廂裡
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News