付費限定

相逢問蠶麥

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹

  • 芒種看今日,螗螂應節生。
  • 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。
  • 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。
  • 相逢問蠶麥,幸得稱人情。

「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字!

  • 芒種看今日,螗螂應節生sing。
  • 彤雲高下影,鴳鳥往來聲sing。
  • 淥沼蓮花放,炎風暑雨清tshing。
  • 相逢問蠶麥,幸得稱人情tsing5。

「相逢問蠶麥」,古人質樸,終日勞作所求,不過溫飽二字,溫飽之外,飽暖思淫慾,人的七情六慾,慾壑難填! 致使憂愁煩惱不斷,人心不足啊!

raw-image


一年二十四節氣,每個節氣三候,芒種節氣的物候有三:

初候,螳螂生;二候,(ㄐㄩˊ)始鳴;三候,反舌無聲。

鵙的異體字為【鶪kik/khik】《說文解字注》:伯勞也。夏小正作百(pik),月令注作博(pok),詩箋作伯(pik)勞,古音同也。鶪,夏小正、孟子作(kuat),乃雙聲假借字。小正、月令皆云五月鳴,惟豳風曰:七月鳴。

勞 lo5/lau5 鷯liau5 。 pik 與 pit 畢/筆 音相近,客語有:

禾鷝仔,畢 pit8音! 字典說是褐頭鷦鷯(褐 跟 禾 同音! 巧合?) ,鳥,有時用作占卜的工具,稱作鳥占。南投縣泰雅族:「獵首前夜夢吉則黎明出發,由壯丁二人同時向目的地前進並作鳥占,以蓽雀鳥的鳴聲與飛向決定吉凶。大凡鳥聲清和者為吉,嘈而急者為凶。」

禾鷝仔童謠:

  • 禾畢仔 叫丫丫
  • 上桃樹 摘桃花fa
  • 桃花李花 分你(給你)摘zag
  • 莫摘涯介(我的) 牡丹花
  • 禾畢仔 叫丫丫
  • 上桃樹 摘桃花
  • 桃花李花 分你(給你)摘
  • 莫摘涯介 牡丹花
  • 牡丹花 涯要(我要)留分(留給) 阿姐轉妹boi家(回孃家)ga (外ngoi ->訛音成妹boi)

禾畢仔,台語叫做 【bang5-tang-a2】 芒當仔,

反舌

“烏鶇”,也稱“百舌鳥”,日文讀作「モズ mozu」。其叫聲多變而繁複!故稱!


台灣俗諺:

四月芒種雨(hoo7),五月無焦土(thoo5),六月火燒埔(poo7)

此諺意謂四月份若由節氣的芒種開始下雨,若農曆的五月雨水也很多,農曆六月份的天氣就會又乾又熱,像火燒大地一樣。

《台日典》的紀錄,在火燒埔條目下只記載:〔 芒種雨,六月火燒埔!

芒種蝶(iah8)仔討無食(tsiah8)!

陰曆五月以後,百花花期均過,此時之蝴蝶已無花粉可採。 《紅樓夢》在第二十七回〈滴翠亭楊妃戲彩蝶. 埋香塚飛燕泣殘紅〉中,非常生動地描寫了這個為花神餞行的場面,具有很濃郁的民俗意味:

「至次日乃是四月二十六日(農曆),原來這日未時交芒種節。尚古風俗:凡交芒種節的這日,都要設擺各色禮物,祭餞花神,言芒種一過,便是夏日了,眾花皆卸,花神退位,須要餞行。」

【芒種】字面的意思是「有芒的麥子快收,有芒的稻子可種」。《月令七十二侯集解》:「五月節,謂有芒之種穀可稼種矣。」此時中國長江中下游地區將進入多雨的黃梅時節。

【種】多音調字,「種」子三聲,「種」植四聲,前者切音 tsing2 後者 tsing3!

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1838 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
979內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹 芒種看今日,螗螂應節生。 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。 相逢問蠶麥,幸得稱人情。 「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字! 芒種看
Thumbnail
《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹 芒種看今日,螗螂應節生。 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。 相逢問蠶麥,幸得稱人情。 「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字! 芒種看
Thumbnail
【春嬉/佳禽戲春】 媒材:絹布設色 尺寸:41 X 62 cm 年份:2017/ 04/ 09 NT$ 98000 X 0.8 粉嫩薄瓣間, 吊鉤著翠鳥的俏皮, 晃蕩出喧囂的暖意。
Thumbnail
【春嬉/佳禽戲春】 媒材:絹布設色 尺寸:41 X 62 cm 年份:2017/ 04/ 09 NT$ 98000 X 0.8 粉嫩薄瓣間, 吊鉤著翠鳥的俏皮, 晃蕩出喧囂的暖意。
Thumbnail
語料來源: 台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字! 教育部字典推薦是「交懍恂」,「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。
Thumbnail
語料來源: 台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字! 教育部字典推薦是「交懍恂」,「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。
Thumbnail
蝶蟬比翼格 蟬歌竹韻三生夢,蝶舞花香四季春 賞蝶尋蹤深谷入,聽蟬戀夏樹林遊 花繁蝶鬧春光好,日麗蟬喧夏意濃 桃花逗蝶迎風笑,旅客聞蟬戴月行 紅樓鎖夢蟬聲遠,綠水飄花蝶影疏 喚醒紅花欣蝶舞,催黃綠葉怨蟬歌 一曲抒懷觀鳳蝶,雙人對飲聞蜩蟬 魚水 比翼格 魚群過境村民喜,水稻迎風百姓歡。 溪水山間隨
Thumbnail
蝶蟬比翼格 蟬歌竹韻三生夢,蝶舞花香四季春 賞蝶尋蹤深谷入,聽蟬戀夏樹林遊 花繁蝶鬧春光好,日麗蟬喧夏意濃 桃花逗蝶迎風笑,旅客聞蟬戴月行 紅樓鎖夢蟬聲遠,綠水飄花蝶影疏 喚醒紅花欣蝶舞,催黃綠葉怨蟬歌 一曲抒懷觀鳳蝶,雙人對飲聞蜩蟬 魚水 比翼格 魚群過境村民喜,水稻迎風百姓歡。 溪水山間隨
Thumbnail
     鴝鵒1之鳥,出於南方。南人羅2而調3其舌,久之,能效4人言;但能效數聲而止,終日所唱,惟5數聲也。  蟬鳴於庭6,鳥聞而笑之。蟬謂之曰:「子能人言,甚善7;然子所言者,未嘗言也,曷8若我自鳴其意哉!」鳥俯首9而慚,終身不復效人言。  
Thumbnail
     鴝鵒1之鳥,出於南方。南人羅2而調3其舌,久之,能效4人言;但能效數聲而止,終日所唱,惟5數聲也。  蟬鳴於庭6,鳥聞而笑之。蟬謂之曰:「子能人言,甚善7;然子所言者,未嘗言也,曷8若我自鳴其意哉!」鳥俯首9而慚,終身不復效人言。  
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
自古以來,直言規諫,遇到無德之人,不是拂然變色,惱羞成怒,不然就是馬耳東風,好官我自為之。而善諫者,往往曲道隱喻,指桑罵槐,寓道於微言,尤能潤物無聲,振聾發聵。小學生朗朗上口的五言古詩,江雪作者,柳宗元,不但是詩人,還擅長遊記,政論,傳記與寓言。他的寓言三戒,寫於人生最後於柳州刺使四年任內,為其一
Thumbnail
自古以來,直言規諫,遇到無德之人,不是拂然變色,惱羞成怒,不然就是馬耳東風,好官我自為之。而善諫者,往往曲道隱喻,指桑罵槐,寓道於微言,尤能潤物無聲,振聾發聵。小學生朗朗上口的五言古詩,江雪作者,柳宗元,不但是詩人,還擅長遊記,政論,傳記與寓言。他的寓言三戒,寫於人生最後於柳州刺使四年任內,為其一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News