青恂恂

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


語料來源


台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字!

教育部字典推薦是「交懍恂」,「」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。

「ka-lun2-sun2」的 台日典的紀錄是「身驅震動」,lun2-sun2 是「𦚧䏰」的倒句。「𦚧䏰」是「蠢潤」的諧音字!蠢字才是它的本義!《說文解字·》:「蠢,蟲動也。」,sun2 是 tshun2 的腔口音變!「蠢蠢」的疊韻聯綿詞,可以發 「lun2-sun2」!

「𦚧」的音符「旬」有人寫作「句」,是跟「蚯蚓」的「蚯」字混用了!《韻會》申曰脡,屈曰胊。《禮·曲禮》左胊右末。《註》屈中曰胊。蚯蚓的命名是狀態詞,蠕動時一屈一引,屈時如丘,故名「蚯蚓」!

蚯蚓的台語是 「too5/thoo5-un2」,潮州語是「kau7-un2」(厚穩的諧音)! kau 音反應「」的「句」音符!

iu韻的文白變音是 -io, -oo,-o,-au 等!!

「青筍筍」正寫「青恂恂」!

補充:青㾕㾕,青洒洒。皆可!

「㾕」切音sin/sun2,這字現在已經遺失了!但是猶有一字假借字,「洒」,古多借此假「㾕」字!凡素問靈樞本草言:「洒洒洗洗」者,皆訓「寒」!古「辛、西,先」韻皆在「真、文」一類! 中文「洒淅」一詞就是「寒冷、驚懼」義!

」《說文》滌也。音曬(sai6)。又蘇(soo1)很(hun6)切(sun2)。驚貌。《莊子·庚桑楚》洒然異之。亦作悉(sit4)禮(le6)切反(se2)。 又洒洒,寒慄貌。《素問》秋刺冬分病不已,令人洒洒時寒。  {台語 面仔青洒洒}

林文信

交蝡/蠕㾕ka-lún-sún
蝡:動也。蟲動。蝡:《唐韻》而兗切《韻會》《正韻》乳兗切lun2,𠀤音輭。《說文》動也。《廣韻•上聲•準•蝡》
㾕《廣韻》蘇本切《集韻》鎖本切,𠀤音損sún。寒病。《正字通》今感寒體戰曰㾕。
蠕:《集韻》同蝡。《說文》動也。又《韻會》而宣切lun5/lun (先韻)
衫㥛毋褺甘願來焉爾蠕sann# kik-m̄-tha̍h kam-guān-lâi an#-né-lun脖子在衣領間伸縮蠕動貌

黃銘先生認為是 「打冷顫」 ,後兩字 lin2-tsun3,音義都接近!前一個字可能還是「交」字!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
999內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹 芒種看今日,螗螂應節生。 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。 相逢問蠶麥,幸得稱人情。 「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字! 芒種看
Thumbnail
《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹 芒種看今日,螗螂應節生。 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。 相逢問蠶麥,幸得稱人情。 「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字! 芒種看
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
語料來源: 台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字! 教育部字典推薦是「交懍恂」,「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。
Thumbnail
語料來源: 台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字! 教育部字典推薦是「交懍恂」,「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。
Thumbnail
這裡要來講一個粵語辭,及一句 歇後語。 (一)田雞 tin4 gai1 粵語的青蛙稱呼之一為田雞,閩語則稱水雞tsui2-ke。蛙,本做鼃,《說文》:段玉裁注:「鼃者,《周禮》所謂蟈。今南人所謂水雞,亦曰田雞。」本草綱目,時珍曰︰蛙好鳴,其聲自呼。南人食之,呼為田雞,云肉味如雞也。 其實雞,蛙,在閩
Thumbnail
這裡要來講一個粵語辭,及一句 歇後語。 (一)田雞 tin4 gai1 粵語的青蛙稱呼之一為田雞,閩語則稱水雞tsui2-ke。蛙,本做鼃,《說文》:段玉裁注:「鼃者,《周禮》所謂蟈。今南人所謂水雞,亦曰田雞。」本草綱目,時珍曰︰蛙好鳴,其聲自呼。南人食之,呼為田雞,云肉味如雞也。 其實雞,蛙,在閩
Thumbnail
大家都聽過的醜小鴨,用日文是怎麼講這個故事的呢? (影片3:20~6:45的部分) 什麼都不管,先來看醜小鴨。
Thumbnail
大家都聽過的醜小鴨,用日文是怎麼講這個故事的呢? (影片3:20~6:45的部分) 什麼都不管,先來看醜小鴨。
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
最早的中文字典,說文解字,總共約有九千三百多字。康熙字典,約有四萬七千多字。在數千年時空的淘洗下,多出來的字,除了因應語言文字精密化多元化多出來的衍生字外,有一大部分為後來音韻改變後所造的方言音字,此以形聲字的型態出現最多。 有網友提到台語的「蝌蚪」有很多地方腔口的音跟字,列表如下: 華語詞
Thumbnail
最早的中文字典,說文解字,總共約有九千三百多字。康熙字典,約有四萬七千多字。在數千年時空的淘洗下,多出來的字,除了因應語言文字精密化多元化多出來的衍生字外,有一大部分為後來音韻改變後所造的方言音字,此以形聲字的型態出現最多。 有網友提到台語的「蝌蚪」有很多地方腔口的音跟字,列表如下: 華語詞
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News