付費限定文章

進階泰語寫作｜關於泰國的「九皇齋節」泰語怎麼說呢？

九皇齋節是每年的農曆九月一日到九月九日，每到這時候，泰國街頭或餐廳就會出現很多黃底紅字的「齋旗」，通常中文的「齋」與泰文的「เจ」會同時出現，想過齋節吃素的人可以很清楚的分辨唷！

九皇齋節的泰文其實很直白，就叫做「吃素的節日 เทศกาลกินเจ」，在這期間去餐廳用餐，有泰國老闆會直接問我「กินเจไหมคะ 吃素嗎？」如果不吃當然也是可以的唷！

除了西元年以外，在泰國也很常會用佛曆年，這裡泰文中的2566年就是佛曆年唷！想了解泰國日期寫法及年份轉換可以讀泰國購物必讀｜今年是2023年，也是2566年唷！

提到泰國齋節，有一個單詞也可特別學習一下，叫做 ล้างท้อง，雖然也有洗胃的意思，但在這裡是指「清腸」：在齋節正式開始之前的一兩天開始吃素，讓身體慢慢適應。