付費限定

進階泰語寫作|關於泰國的「九皇齋節」泰語怎麼說呢?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

九皇齋節是每年的農曆九月一日到九月九日,每到這時候,泰國街頭或餐廳就會出現很多黃底紅字的「齋旗」,通常中文的「」與泰文的「เจ」會同時出現,想過齋節吃素的人可以很清楚的分辨唷!

大家好,我是泰泰小姐姐,今天就一起讀讀關於「九皇齋節」的泰語介紹,增進泰語的閱讀與寫作吧!
raw-image
เทศกาลกินเจ 2566 ตรงกับวันที่ 15-23 ตุลาคม 2566 รวมเป็นเวลา 9 วัน

2566九皇齋節為2566年10月15-23日,總共9天。

九皇齋節的泰文其實很直白,就叫做「吃素的節日 เทศกาลกินเจ」,在這期間去餐廳用餐,有泰國老闆會直接問我「กินเจไหมคะ 吃素嗎?」如果不吃當然也是可以的唷!

除了西元年以外,在泰國也很常會用佛曆年,這裡泰文中的2566年就是佛曆年唷!想了解泰國日期寫法及年份轉換可以讀泰國購物必讀|今年是2023年,也是2566年唷!

การล้างท้องหมายถึง เริ่มกินเจก่อนถึงวันเริ่มต้นเทศกาลจริง 1-2 วัน

「清腸」指的是在節日實際開始前 1-2 天開始吃素。

提到泰國齋節,有一個單詞也可特別學習一下,叫做 ล้างท้อง,雖然也有洗胃的意思,但在這裡是指「清腸」:在齋節正式開始之前的一兩天開始吃素,讓身體慢慢適應。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1001 字、2 則留言,僅發佈於泰實用你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泰泰小姐姐的沙龍
41會員
40內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
2025/03/20
2025/03/20
2024/09/14
2024/09/14
看更多
你可能也想看
Thumbnail
●土用丑日/土用丑之日 ●土用の丑の日(どようのうしのひ)   ●鰻魚 ●鰻(うなぎ)   新聞: 2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。 所謂的「土用」,一年有4次,指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天,現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。 土用期間中,十二支(子・丑・寅
Thumbnail
●土用丑日/土用丑之日 ●土用の丑の日(どようのうしのひ)   ●鰻魚 ●鰻(うなぎ)   新聞: 2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。 所謂的「土用」,一年有4次,指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天,現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。 土用期間中,十二支(子・丑・寅
Thumbnail
你好,我是股市鴿~ 端午節出遊注意交通疏導,順便了解一下端午節的由來和習俗 端午節連續假期,自6月22日起至25日為期4天,新北市政府警察局林口分局預先規劃交通疏導勤務,將於6月21日起提前部署警、民力,針對轄內重要道路口(如:國道林口A、B交流道口、泰山區新五路楓江路口等)實施交通疏導工作,建議民
Thumbnail
你好,我是股市鴿~ 端午節出遊注意交通疏導,順便了解一下端午節的由來和習俗 端午節連續假期,自6月22日起至25日為期4天,新北市政府警察局林口分局預先規劃交通疏導勤務,將於6月21日起提前部署警、民力,針對轄內重要道路口(如:國道林口A、B交流道口、泰山區新五路楓江路口等)實施交通疏導工作,建議民
Thumbnail
三百年前的臺灣人,會怎麼度過2022年呢? 在那個放浪不羈的羅漢腳時代,臺灣的節慶也有許多熱鬧且熱情的習俗。 服飾誌也整理了三百年前臺灣人歲時祭儀,一起來看看臺灣這些稀奇古怪的過節方式吧! 三百年前的除夕 三百年前的臺灣沒有做臘肉的習俗,倒是除夕之前會開始醃泡菜。等到除夕那天打開,叫做「來年菜」。
Thumbnail
三百年前的臺灣人,會怎麼度過2022年呢? 在那個放浪不羈的羅漢腳時代,臺灣的節慶也有許多熱鬧且熱情的習俗。 服飾誌也整理了三百年前臺灣人歲時祭儀,一起來看看臺灣這些稀奇古怪的過節方式吧! 三百年前的除夕 三百年前的臺灣沒有做臘肉的習俗,倒是除夕之前會開始醃泡菜。等到除夕那天打開,叫做「來年菜」。
Thumbnail
一年一度泰國重大的節日 :「九皇齋節」 เทศกาลกินเจ หรือ กิน เจ! 其實源自中華閩南文化!
Thumbnail
一年一度泰國重大的節日 :「九皇齋節」 เทศกาลกินเจ หรือ กิน เจ! 其實源自中華閩南文化!
Thumbnail
五日節、肉粽節,台灣人ê節日,bē輸lóng有好料--ê thang食!實在講,文化kap食si̍t原本就是sio黏蒂帶,〈生態島物產讀書會〉就講:世界各地ê食si̍t kap節日、感情ê記持ē sio牽做伙。同齊來看〈二龍船競渡〉、〈懷念母親縛粽ê滋味〉、〈Ban煎te〉tsit三篇五日節主題ê詩
Thumbnail
五日節、肉粽節,台灣人ê節日,bē輸lóng有好料--ê thang食!實在講,文化kap食si̍t原本就是sio黏蒂帶,〈生態島物產讀書會〉就講:世界各地ê食si̍t kap節日、感情ê記持ē sio牽做伙。同齊來看〈二龍船競渡〉、〈懷念母親縛粽ê滋味〉、〈Ban煎te〉tsit三篇五日節主題ê詩
Thumbnail
2022年是壬寅虎年,服飾誌也整理了三百年前臺灣人的歲時祭儀。在那個放浪不羈的羅漢腳時代,臺灣的節慶也有許多熱鬧且熱情的習俗。一起來看看臺灣這些稀奇古怪的過節方式吧!
Thumbnail
2022年是壬寅虎年,服飾誌也整理了三百年前臺灣人的歲時祭儀。在那個放浪不羈的羅漢腳時代,臺灣的節慶也有許多熱鬧且熱情的習俗。一起來看看臺灣這些稀奇古怪的過節方式吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News