付費限定
進階泰語寫作｜關於泰國的「九皇齋節」泰語怎麼說呢？
更新於 2023/06/24閱讀時間約 2 分鐘
九皇齋節是每年的農曆九月一日到九月九日，每到這時候，泰國街頭或餐廳就會出現很多黃底紅字的「齋旗」，通常中文的「齋」與泰文的「เจ」會同時出現，想過齋節吃素的人可以很清楚的分辨唷！
大家好，我是泰泰小姐姐，今天就一起讀讀關於「九皇齋節」的泰語介紹，增進泰語的閱讀與寫作吧！
เทศกาลกินเจ 2566 ตรงกับวันที่ 15-23 ตุลาคม 2566 รวมเป็นเวลา 9 วัน
2566九皇齋節為2566年10月15-23日，總共9天。
九皇齋節的泰文其實很直白，就叫做「吃素的節日 เทศกาลกินเจ」，在這期間去餐廳用餐，有泰國老闆會直接問我「กินเจไหมคะ 吃素嗎？」如果不吃當然也是可以的唷！
除了西元年以外，在泰國也很常會用佛曆年，這裡泰文中的2566年就是佛曆年唷！想了解泰國日期寫法及年份轉換可以讀泰國購物必讀｜今年是2023年，也是2566年唷！
การล้างท้องหมายถึง เริ่มกินเจก่อนถึงวันเริ่มต้นเทศกาลจริง 1-2 วัน
「清腸」指的是在節日實際開始前 1-2 天開始吃素。
提到泰國齋節，有一個單詞也可特別學習一下，叫做 ล้างท้อง，雖然也有洗胃的意思，但在這裡是指「清腸」：在齋節正式開始之前的一兩天開始吃素，讓身體慢慢適應。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1001 字、2
則留言，僅發佈於泰實用你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
德威克.卡蘿（Carl Dweck)是史丹佛大學行為心理學的教授，多年前出版的「The Growth Mindset」中譯為「心態致勝，全新成功心理學」。
約莫在2016年期間這本書在台灣已經絕版。當時想閱讀這本書的起因，是因當時我在讀IDEO創辦人，同時也是史丹佛d.school起創教授之一的
太陽能板接受的日照量與發電能力息息相關，那麼夏天的日照量高，板子的發電能力因該也越高嗎? 答案是否! 溫度與發電是相反的關係!
挑選太陽能板時除了要求高功率及保固外，還有一個需要考慮的部分，那就是板子的結構強度，畢竟太陽能板安裝在戶外，是必須經受風吹雨打的，那麼該如何挑選呢? 答案是參考邊框的結構!
太陽能板發電效益與安裝的方式息息相關，不適當的安裝方式會讓太陽能板本身的效益發揮不出來，那麼怎樣的安裝方式才是最佳的呢? 答案是考慮遮陰的位置與太陽能板電路設計的關係!
蓋電廠投資、自發自用、居家玩樂都會想挑個好的太陽能板來使用，那麼有方法可以挑到高CP值的太陽能板嗎? 答案是有的! 就是挑選好的太陽能電池片!
買筆記可以考好嗎，我大概會回答「有點難」，主要在於：那通常不是最適合你體質的理解產物。
進階版量價關係，讓你看懂股票與指數的未來行情，搭配指標、位階、成交量等組合技！
你一定聽過在股市之中有所謂的量價關係，我必須跟您說，根據我12年從一位菜鳥變成新老鳥的經驗告訴你，量價關係是真的！但是正常人不會學他，你來學他就代表你是市場上的少數，贏家就是市場的少數。這篇文章可以是本付費專欄的精華文章
有時候我在想，是不是要對追蹤和訂閱的人解釋一下呢？解釋說為何更新頻率明顯降低又或是在忙碌些什麼呢？但同時我也會想，我是什麼咖，有人在等嗎？需要交代嗎？又或許沒人在意吧。
★好的溝通讓職場變天堂，不好的溝通讓你天天只想下班！
●組織停止思考和個人停止思考的原因相同。組織的原因在於忘記囊括大局的社會正義，偏重我方眼前的利益。而個人會停止思考，則是忘記組織這個大局，偏重自身利益和自我滿足所致。
●就算人人都知道，還是要具體「寫出來」！
●將部下當成一個人來尊重。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
德威克.卡蘿（Carl Dweck)是史丹佛大學行為心理學的教授，多年前出版的「The Growth Mindset」中譯為「心態致勝，全新成功心理學」。
約莫在2016年期間這本書在台灣已經絕版。當時想閱讀這本書的起因，是因當時我在讀IDEO創辦人，同時也是史丹佛d.school起創教授之一的
太陽能板接受的日照量與發電能力息息相關，那麼夏天的日照量高，板子的發電能力因該也越高嗎? 答案是否! 溫度與發電是相反的關係!
挑選太陽能板時除了要求高功率及保固外，還有一個需要考慮的部分，那就是板子的結構強度，畢竟太陽能板安裝在戶外，是必須經受風吹雨打的，那麼該如何挑選呢? 答案是參考邊框的結構!
太陽能板發電效益與安裝的方式息息相關，不適當的安裝方式會讓太陽能板本身的效益發揮不出來，那麼怎樣的安裝方式才是最佳的呢? 答案是考慮遮陰的位置與太陽能板電路設計的關係!
蓋電廠投資、自發自用、居家玩樂都會想挑個好的太陽能板來使用，那麼有方法可以挑到高CP值的太陽能板嗎? 答案是有的! 就是挑選好的太陽能電池片!
買筆記可以考好嗎，我大概會回答「有點難」，主要在於：那通常不是最適合你體質的理解產物。
進階版量價關係，讓你看懂股票與指數的未來行情，搭配指標、位階、成交量等組合技！
你一定聽過在股市之中有所謂的量價關係，我必須跟您說，根據我12年從一位菜鳥變成新老鳥的經驗告訴你，量價關係是真的！但是正常人不會學他，你來學他就代表你是市場上的少數，贏家就是市場的少數。這篇文章可以是本付費專欄的精華文章
有時候我在想，是不是要對追蹤和訂閱的人解釋一下呢？解釋說為何更新頻率明顯降低又或是在忙碌些什麼呢？但同時我也會想，我是什麼咖，有人在等嗎？需要交代嗎？又或許沒人在意吧。
★好的溝通讓職場變天堂，不好的溝通讓你天天只想下班！
●組織停止思考和個人停止思考的原因相同。組織的原因在於忘記囊括大局的社會正義，偏重我方眼前的利益。而個人會停止思考，則是忘記組織這個大局，偏重自身利益和自我滿足所致。
●就算人人都知道，還是要具體「寫出來」！
●將部下當成一個人來尊重。