泰國購物必讀|今年是2023年,也是2566年

更新 發佈閱讀 2 分鐘

有朋友問我,在泰國買伴手禮到底有效期限怎麼看?是日/月/年、月/日/年,還是年/月/日?有時候怎麼看都看不懂!其實不是順序的問題,而是你可能連今年是幾年都還不知道^_^

大家好,我是泰國小姊姊,曾就讀於泰國的傳播媒體研究所,熱愛學習,在曼谷找了泰國老師學吉他、高爾夫球、泰拳、傳統泰式指壓按摩,也曾經當過中文家教^_^就讓我來解答關於泰國版"商品有效期限"的秘密吧!

首先,泰國的日期寫法固定順序都是日/月/年,各種文件、合約等,出現日期的話也一定都是這個順序喔!

但最近朋友送了我一罐 Golden Sweet Heritage 蜂蜜,製造日期寫著"02/12/65",最佳賞味日寫"02/12/70",光是出現65和70就會讓很多人困惑了,最多也才12個月、31天,到底哪來的60幾和70呢!

raw-image

因為泰國人很習慣使用佛曆年(等於西元年再加543年),就像是在台灣也都會使用"民國年",在泰國不只是商品期限上會看到佛曆年,新聞也常看到。

  • 西元2022年=佛曆2565年
  • 西元2023年=佛曆2566年
  • 西元2024年=佛曆2567年

今年是西元2023年=佛曆2566年,省略前面兩位數的25,標籤上通常會直接寫66喔!再回頭看看蜂蜜照片,應該可以讀懂最佳賞味期限了吧!(是2027年12月2日唷^_^)當作練習,可以再算一下自己是佛曆幾年出生的唷!

封面圖:Photo by Markus Winkler on Unsplash


留言
avatar-img
泰泰小姐姐的沙龍
42會員
40內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
2025/03/20
2025/03/20
2024/09/14
2024/09/14
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
新的一年即將來臨,該送什麼新年禮盒才能表心意又能送禮送到心坎裡呢?就送嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,讓台灣台北頂級完熟蜂蜜陪著大家甜蜜蜜過好年吧! 嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,內含嘟嘟家全新產品杏仁蜂蜜牛軋糖8入,以及台灣台北頂級完熟草本蜂蜜250ml。
Thumbnail
新的一年即將來臨,該送什麼新年禮盒才能表心意又能送禮送到心坎裡呢?就送嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,讓台灣台北頂級完熟蜂蜜陪著大家甜蜜蜜過好年吧! 嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,內含嘟嘟家全新產品杏仁蜂蜜牛軋糖8入,以及台灣台北頂級完熟草本蜂蜜250ml。
Thumbnail
❗超好吃 夏威夷豆塔-蜂蜜蔓越莓口味 8入/12入 (袋裝) 優惠價260元起 📌採用澳洲進口精品夏威夷豆,以及岡山小濃純正龍眼蜂蜜,搭配美國進口的紅寶石蔓越莓乾,混合法國奶油的完美比例,手工熬煮再細細回烤,加倍入味。 📌入口滿是裹滿了醬汁夏威夷豆,以及龍眼蜜的自然香甜和微酸蔓越莓的完美
Thumbnail
❗超好吃 夏威夷豆塔-蜂蜜蔓越莓口味 8入/12入 (袋裝) 優惠價260元起 📌採用澳洲進口精品夏威夷豆,以及岡山小濃純正龍眼蜂蜜,搭配美國進口的紅寶石蔓越莓乾,混合法國奶油的完美比例,手工熬煮再細細回烤,加倍入味。 📌入口滿是裹滿了醬汁夏威夷豆,以及龍眼蜜的自然香甜和微酸蔓越莓的完美
Thumbnail
五月一日,會想到甚麼? 我會想到王家衛電影裡面的金城武,四月一日愚人節那天被女友分手,他給女友一個月期限,希望只是愚人節的一個玩笑,期待在五月一日復合,所以他四處蒐集五月一日到期的鳳梨罐頭。 不容易找到鳳梨罐頭了,現在。
Thumbnail
五月一日,會想到甚麼? 我會想到王家衛電影裡面的金城武,四月一日愚人節那天被女友分手,他給女友一個月期限,希望只是愚人節的一個玩笑,期待在五月一日復合,所以他四處蒐集五月一日到期的鳳梨罐頭。 不容易找到鳳梨罐頭了,現在。
Thumbnail
你知道明天什麼日子嗎?
Thumbnail
你知道明天什麼日子嗎?
Thumbnail
「冬至」通常落在12月21日和22日,和夏至相反,這一天的白天最短、黑夜最長,所以被稱為「冬至」,並非是最冷的日子,這時的北極圈是永夜狀態,一整天看不到太陽。 很多人會好奇,為什麼日照最短卻不是最冷的時候呢?這是因為土壤和海洋吸收了太陽熱量之後要釋放會延遲,因此最冷的時期通
Thumbnail
「冬至」通常落在12月21日和22日,和夏至相反,這一天的白天最短、黑夜最長,所以被稱為「冬至」,並非是最冷的日子,這時的北極圈是永夜狀態,一整天看不到太陽。 很多人會好奇,為什麼日照最短卻不是最冷的時候呢?這是因為土壤和海洋吸收了太陽熱量之後要釋放會延遲,因此最冷的時期通
Thumbnail
搬來台東之前,完全沒聽過台灣香檬這水果。可是一搬來,我們立刻搖身一變,成了一座台灣香檬果園的主人。真的可以說,非常意外的變成了香檬果農。
Thumbnail
搬來台東之前,完全沒聽過台灣香檬這水果。可是一搬來,我們立刻搖身一變,成了一座台灣香檬果園的主人。真的可以說,非常意外的變成了香檬果農。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News