泰國購物必讀|今年是2023年,也是2566年

更新 發佈閱讀 2 分鐘

有朋友問我,在泰國買伴手禮到底有效期限怎麼看?是日/月/年、月/日/年,還是年/月/日?有時候怎麼看都看不懂!其實不是順序的問題,而是你可能連今年是幾年都還不知道^_^

大家好,我是泰國小姊姊,曾就讀於泰國的傳播媒體研究所,熱愛學習,在曼谷找了泰國老師學吉他、高爾夫球、泰拳、傳統泰式指壓按摩,也曾經當過中文家教^_^就讓我來解答關於泰國版"商品有效期限"的秘密吧!

首先,泰國的日期寫法固定順序都是日/月/年,各種文件、合約等,出現日期的話也一定都是這個順序喔!

但最近朋友送了我一罐 Golden Sweet Heritage 蜂蜜,製造日期寫著"02/12/65",最佳賞味日寫"02/12/70",光是出現65和70就會讓很多人困惑了,最多也才12個月、31天,到底哪來的60幾和70呢!

vocus|新世代的創作平台

因為泰國人很習慣使用佛曆年(等於西元年再加543年),就像是在台灣也都會使用"民國年",在泰國不只是商品期限上會看到佛曆年,新聞也常看到。

  • 西元2022年=佛曆2565年
  • 西元2023年=佛曆2566年
  • 西元2024年=佛曆2567年

今年是西元2023年=佛曆2566年,省略前面兩位數的25,標籤上通常會直接寫66喔!再回頭看看蜂蜜照片,應該可以讀懂最佳賞味期限了吧!(是2027年12月2日唷^_^)當作練習,可以再算一下自己是佛曆幾年出生的唷!

封面圖:Photo by Markus Winkler on Unsplash


留言
avatar-img
泰泰小姐姐的沙龍
42會員
40內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
2025/03/20
2025/03/20
2024/09/14
2024/09/14
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
搬來台東之前,完全沒聽過台灣香檬這水果。可是一搬來,我們立刻搖身一變,成了一座台灣香檬果園的主人。真的可以說,非常意外的變成了香檬果農。
Thumbnail
搬來台東之前,完全沒聽過台灣香檬這水果。可是一搬來,我們立刻搖身一變,成了一座台灣香檬果園的主人。真的可以說,非常意外的變成了香檬果農。
Thumbnail
❗超好吃 夏威夷豆塔-蜂蜜蔓越莓口味 8入/12入 (袋裝) 優惠價260元起 📌採用澳洲進口精品夏威夷豆,以及岡山小濃純正龍眼蜂蜜,搭配美國進口的紅寶石蔓越莓乾,混合法國奶油的完美比例,手工熬煮再細細回烤,加倍入味。 📌入口滿是裹滿了醬汁夏威夷豆,以及龍眼蜜的自然香甜和微酸蔓越莓的完美
Thumbnail
❗超好吃 夏威夷豆塔-蜂蜜蔓越莓口味 8入/12入 (袋裝) 優惠價260元起 📌採用澳洲進口精品夏威夷豆,以及岡山小濃純正龍眼蜂蜜,搭配美國進口的紅寶石蔓越莓乾,混合法國奶油的完美比例,手工熬煮再細細回烤,加倍入味。 📌入口滿是裹滿了醬汁夏威夷豆,以及龍眼蜜的自然香甜和微酸蔓越莓的完美
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
新的一年即將來臨,該送什麼新年禮盒才能表心意又能送禮送到心坎裡呢?就送嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,讓台灣台北頂級完熟蜂蜜陪著大家甜蜜蜜過好年吧! 嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,內含嘟嘟家全新產品杏仁蜂蜜牛軋糖8入,以及台灣台北頂級完熟草本蜂蜜250ml。
Thumbnail
新的一年即將來臨,該送什麼新年禮盒才能表心意又能送禮送到心坎裡呢?就送嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,讓台灣台北頂級完熟蜂蜜陪著大家甜蜜蜜過好年吧! 嘟嘟家蜂蜜的御饌甜蜜禮盒,內含嘟嘟家全新產品杏仁蜂蜜牛軋糖8入,以及台灣台北頂級完熟草本蜂蜜250ml。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
你知道明天什麼日子嗎?
Thumbnail
你知道明天什麼日子嗎?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
「冬至」通常落在12月21日和22日,和夏至相反,這一天的白天最短、黑夜最長,所以被稱為「冬至」,並非是最冷的日子,這時的北極圈是永夜狀態,一整天看不到太陽。 很多人會好奇,為什麼日照最短卻不是最冷的時候呢?這是因為土壤和海洋吸收了太陽熱量之後要釋放會延遲,因此最冷的時期通
Thumbnail
「冬至」通常落在12月21日和22日,和夏至相反,這一天的白天最短、黑夜最長,所以被稱為「冬至」,並非是最冷的日子,這時的北極圈是永夜狀態,一整天看不到太陽。 很多人會好奇,為什麼日照最短卻不是最冷的時候呢?這是因為土壤和海洋吸收了太陽熱量之後要釋放會延遲,因此最冷的時期通
Thumbnail
五月一日,會想到甚麼? 我會想到王家衛電影裡面的金城武,四月一日愚人節那天被女友分手,他給女友一個月期限,希望只是愚人節的一個玩笑,期待在五月一日復合,所以他四處蒐集五月一日到期的鳳梨罐頭。 不容易找到鳳梨罐頭了,現在。
Thumbnail
五月一日,會想到甚麼? 我會想到王家衛電影裡面的金城武,四月一日愚人節那天被女友分手,他給女友一個月期限,希望只是愚人節的一個玩笑,期待在五月一日復合,所以他四處蒐集五月一日到期的鳳梨罐頭。 不容易找到鳳梨罐頭了,現在。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News