瓦格納兵變宣傳戰(一):盧卡申科的爆料,想替普京掩蓋什麼?

閱讀時間約 13 分鐘
6月24日,瓦格納(Wagner Group)兵變瞬起而終,在高潮時分戛然落幕,留給外界不少疑問。對普京(Vladimir Putin)來說,莫斯科之圍已解,但穩定後局的宣傳戰仍要繼續。
對內,瓦格納兵變挑起兩個問題:第一,軍方是否有部分派系與瓦格納同情共感,對防長紹伊古(Sergei Shoigu)、總參謀長格拉西莫夫(Valery Gerasimov)不滿已久?否則瓦格納怎能輕易進入南部軍區總部?又怎能在該處與國防部副部長葉夫庫羅夫(Yunus-bek Yevkurov)談判一段時間?瓦格納在揮軍北上莫斯科途中,普京已經定調此舉「叛國」,其又何以未遭遇大規模軍事干涉?
第二,俄羅斯是否因為前線戰事負擔過重,而影響了國內軍事布防?否則瓦格納為何能擊落俄軍的空中目標,殺害部分正規軍士兵?而瓦格納一路北進莫斯科途中,並未受到大規模軍事阻擋,原因除外界猜測的基層士兵同情瓦格納、指揮官下令不開火外,是否還有守軍不足、以至根本無力抵抗的現實困窘?
對外,普京面臨的質疑更加嚴峻。因為不論是烏克蘭或北約,明顯都對瓦格納兵變一事見獵心喜,並將此事形塑為普京政權搖搖欲墜、俄軍高層出現分裂的跡證,接著將結論逕自導向:俄羅斯已無力再戰,普京很快要面臨兵變頻生、精英鬥爭白熱化的困境,1917劇本即將重演,時與勢都在烏克蘭一方。
簡言之,瓦格納兵變撕開的最大傷口,或許不在零星交火後的軍備與人命損失,而是兵變期間的全球對俄訕笑,以及兵變結束後的政治威望掃地。然普京身為直接受衝擊方,自然不會放任輿論發酵。
瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任(Yevgeny Prigozhin)2023年6月24日在頓河畔羅斯托夫(Rostov-on-Don)發表講話。圖為影片截圖。(Reuters)

如何解釋當天經過

首先,關於各界熱議的兵變經過,俄方已通過媒體報道、普京的電視講話進行定調,但要建立更大公信力,便不能僅由上述渠道進行宣傳。在此脈絡下,白羅斯(Belarus,前稱白俄羅斯)總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)扮演了重要角色。
6月27日,盧卡申科在明斯克獨立宮(Palace of Independence)舉行高級軍官授章儀式,並向白羅斯軍方高層、執法機構和傳媒負責人介紹了自己調停俄羅斯兵變的過程。平心而論,盧卡申科雖是俄方所感謝的調停人物,但從政治現實來看,要免除瓦格納創辦人普里戈任(Yevgeny Prigozhin)的刑事責任、特赦所有瓦格納成員,若無普京拍板定調,盧卡申科再如何調停亦是無效。故與其說這場兵變是結束在普里戈任與盧卡申科的互動間,不如說是瓦解在普京與普里戈任的對壘中。
但儘管如此,盧卡申科在後續協助定調這場兵變上,扮演了極其重要的角色。由已經釋出的訊息來看,盧卡申科所述或許未必契合當日情節,卻顯然相當有助俄羅斯、普京進行形象維護。
圖為2023年6月24日,瓦格納領袖普里戈任接受白羅斯總統盧卡申科調解後,他麾下僱傭兵在羅斯托夫州頓河畔羅斯托夫(Rostov-on-Don)的俄南部戰區總部撤走。(Reuters)
例如針對普里戈任,盧卡申科更多是強調了對方的情緒失控,彷彿整場兵變就是一次疏於規劃的爆走遊行,與軍中勢力無關。盧卡申科甚至戲劇化地描述兩人對話,「很特別的是,我們第一輪大概用髒話談了半個小時,髒話比正常詞彙多了10倍。當然,他後來向我道歉了,還是用髒話道歉的。」這一描述顯然會吸引媒體大量報道,有助鞏固普里戈任的「大老粗」形象。
同時盧卡申科也為普里戈任進行開解,稱瓦格納的戰鬥人員剛從前線過來,見到成千上萬的人死去,內心非常憤怒,「普里戈任是一個帶點江湖義氣的傢伙,他也受到這些人的壓力和影響。」或許正因如此,盧卡申科同樣強調,「我在俄羅斯也看到了這種趨勢,沙文主義愛國者出現了,他們嚎叫著譴責普京做出撤銷對普里戈任刑事立案的決定,嚷嚷著要抓捕、鞭打和囚禁普里戈任。這是我想警告我們和俄羅斯社會要注意的。」
至於普里戈任的目的,盧卡申科完全將其限縮在對紹伊古、格拉西莫夫的不滿上,強調對方主要目的是與前述兩位將領會晤,而非一開始就想直奔莫斯科、更沒有想要挑戰普京,並稱普里戈任也保證不會讓平民流血。但盧卡申科同樣強調,自己曾勸告普里戈任,「沒有人會把紹伊古、格拉西莫夫交給你。」形塑了正規軍與克里姆林宮團結一心的形象。
白羅斯總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)2023年6月27日在明斯克向軍官發表講話(Reuters)
而針對外界最關注的問題:瓦格納何以一路北上不受阻擋,盧卡申科的敘事強調了普京的「不妥協硬漢」形象。其表示,普京在電視講話中提到了「立即平叛」,便是已經準備強硬鎮壓,但是自己向普京建議慢慢來,主動提出要和普里戈任談一談,即便普京認為談判無用。盧卡申科接著強調,自己也多次警告普里戈任,如果瓦格納真向莫斯科前進,「在半路上就會像臭蟲一樣被壓死。雖然俄軍前線被分散了注意力,但解決他還是綽綽有餘。」同時威嚇道,白羅斯安全部隊已準備好立即調往莫斯科,即便兩人現下能平順通話,一旦瓦格納真的迫近莫斯科,白羅斯將站在普京一方。
換言之,在盧卡申科的敘事內,俄軍並非抗命開火,而是因為自己主動要求協助談判,普京這才下令各方「不要妄動」。而最後事態出現緩和,也並非是普京有所妥協,而是普里戈任主動退讓所致。據盧卡申科描述,自己在24日下午5點接到了對方來電,表示放棄與紹伊古、格拉西莫夫兩人進行會晤的最初訴求,並詢問「事情該如何收場」,盧卡申科便順勢提出「到白羅斯來」的方案,且自己會確保瓦格納人員的安全。盧卡申科也透露,普京早就在距離莫斯科200公里處搭起防線,「就像戰爭年代一樣,可能有一萬名防守人員。如果瓦格納到達那裡,將直面這條防線上的防衛部隊,我擔心會有流血事件發生。」
綜上所述,盧卡申科描繪了「愛國癲狂」的普里戈任、「團結一心」的俄羅斯正規軍、想「強硬平叛」的普京,以及「左右勸解」的自己。如此說法看似抬高了自身作用,其實是讓衝突各方都有下台階。
圖為俄羅斯國營傳媒俄羅斯-1電視台節目《莫斯科·克里姆林宮·普京》的畫面,顯示總統普京2023年6月24日在克里姆林宮處理「瓦格納事件」時的工作畫面。(Telegram@zarubinreporter)

實情可能是什麼

但從政治常理來看,兵變實情恐怕不如盧卡申科所述。
首先,普里戈任在盧卡申科口中成了「被愛國情緒沖昏頭」的粗人,江湖氣息濃厚、甚至滿口粗話,但在此次兵變前,其可是縱橫商場多年、又熟諳政軍經潛規則的普京心腹。有如此經歷之人,即便真與紹伊古、格拉西莫夫仇深似海、不共戴天,恐怕也不會僅憑一腔孤勇、一次情緒失控,就賠上半生榮華。
其二,普里戈任早在行動前便放出風聲,稱自己將率軍從烏克蘭戰場返回俄羅斯,「與國防部高層進行鬥爭」,雖說從媒體Meduza釋出的消息來看,總統辦公廳起初不認真看待這一威脅,認為不過是普里戈任的又一次「日常發揮」;但觀察南部軍區總部的將領、指揮官、乃至基層士兵,其在面臨瓦格納進駐時皆未進行大規模抵抗與戰鬥,導致瓦格納幾乎不費吹灰之力,便獲得「無血開城」的最佳戰果,普里戈任甚至還在當地與俄羅斯國防部副部長進行一段時間的談判,這顯然不能用總統辦公廳的「輕忽」邏輯來理解,而是更像「一個願打一個願挨」的心照不宣。
說得更直接,盧卡申科所定調的「瓦格納沒有要反普京」或許是事實,但綜合當日兵變的詭異發展,南部軍區總部的不積極抵抗,恐是普里戈任與軍中部份派系達成共識的結果,目的便是上演一齣「逼宮大戲」,只是其對象並非普京,而是紹伊古與格拉西莫夫核心。
圖為俄羅斯國營傳媒俄羅斯-1電視台節目《莫斯科·克里姆林宮·普京》的畫面,顯示總統普京2023年6月24日在克里姆林宮處理「瓦格納事件」時的工作畫面。(Telegram@zarubinreporter)
論及此一核心的崛起,可以回溯到2012年。該年,自2007年起任防長的謝爾久科夫(Anatoly Serdyukov)在進行多年軍改、得罪軍中大小領導後,終因被爆婚外情與腐敗醜聞而遭解職;自2008年擔任總參謀長、與謝爾久科夫共推軍改的陸軍上將馬卡洛夫(Nikolay Yegorovich Makarov),也於同年共進退。故2012年的俄軍迎來兩個高層變動:紹伊古升任防長,格拉西莫夫升任總參謀長。
而此後的兩場重大軍事行動,奠定了紹伊古、格拉西莫夫的核心地位,首先是2014年的克里米亞危機與其後的頓巴斯衝突,再來是2015年開始的俄羅斯介入敘利亞。前者讓以格拉西莫夫為首的總參謀部崛起,後者則穩定了國防部與總參謀部的配合度,證明在紹伊古、格拉西莫夫領導下,俄軍已是一支能進行現代化混合戰爭的勁旅。時至今日,紹伊古與格拉西莫夫核心已走過10年以上歲月,兩人分別是蘇聯解體以來,在職最久的防長與總參謀長,格拉西莫夫甚至超越蘇聯時期總參謀長的最長任期紀錄:索科洛夫斯基(Vasily Sokolovsky)的7年10個月。
而兩人的破紀錄在職,突顯普京對紹伊古與格拉西莫夫核心的信任,畢竟在此一核心帶領下,俄羅斯站穩軍事大國地位,輝煌戰果也能反哺民意對普京的支持,三人的共生關係穩定持續,直到2022年俄烏戰爭爆發:膠著的戰情、一言難盡的戰前規劃、差強人意的戰場表現,讓紹伊古與格拉西莫夫灰頭土臉,拍板「特別軍事行動」的普京同樣不能倖免。或許正因如此,兩人在戰爭的第一年相當低調,空天軍司令蘇羅維金(Sergey Surovikin)甚至一度擔任「特別軍事行動」總指揮,直到2023年1月才被格拉西莫夫取代。
2023年4月起,普里戈任便屢次砲轟紹伊古與格拉西莫夫,彼時外界多認為這是僱傭軍與正規軍的裂痕;但在此次兵變發生後,或許可以大膽推論,普里戈任也許只是比較活躍的「出頭鳥」,其背後深藏著部分極欲取代紹伊古與格拉西莫夫核心的軍方高層,後者或許不至於唆使普里戈任羞辱防長、總參謀長,卻顯然相當樂見此一發展,目的便是要藉俄烏戰爭的負面輿情,一舉扳倒已掌權10年以上的兩人,讓己方派系獲得晉升機會。
6月26日,俄羅斯防長紹伊古在兵變後首次於媒體前曝光。(Reuters)
換言之,此次瓦格納之所以輕鬆控制羅斯托夫,或許不僅是一群僱傭兵不願被收編的單純兵諫,而是俄羅斯傳統宮廷政治的體現,意在迫使紹伊古與格拉西莫夫核心退位,好讓普京起用軍方其他派系。只是從結果看來,普京或在過程中展現了強硬姿態,希望力保紹伊古與格拉西莫夫核心,例如在電視講話中定調瓦格納「叛國」,而如此姿態也令原本暗中支持普里戈任的軍方高層見風轉舵、與瓦格納兵變劃清關係,這才會有瓦格納雖輕鬆控制羅斯托夫、卻無人加入北上莫斯科行列的詭異現象。
簡言之,反紹伊古與格拉西莫夫核心的軍方高層們,或許還是機會主義的投機心理高過了只能造反的奪權意志,致使其在普京表態後集體拋棄了普里戈任,令後者孤身踏上前往莫斯科的「末日狂飆」。而從普京的視角出發,其當然知曉紹伊古與格拉西莫夫核心此次的不得民心,但陣前換將只會徒增戰場的不確定性,且嚴格來說其已與兩人同在一條船上,故普京第一時間選擇力保現任防長、總參謀長也是理出自然。
只是接下來的難題在於,如何恫嚇軍中「不夠支持紹伊古與格拉西莫夫核心」的高層,同時維繫盧卡申科對外發表的「正規軍未分裂」敘事。從當前克里姆林宮的操作來看,模糊以對似乎是兩難下的折衷策略,例如29日起開始發酵的蘇羅維金被捕、遭安全部門訊問的傳言,雖說蘇羅維金的女兒已於當日澄清父親並未被捕,但當記者詢問克里姆林宮能否澄清時,總統發言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)卻拒絕回答,並建議記者聯繫國防部,如此諱莫如深自會讓傳言發酵得更厲害。
俄羅斯末日將軍蘇羅維金(左)與普京(右)。(Reuters)
誠然,蘇羅維金或許是被冤枉的,也或許根本沒有被帶走調查,但關鍵在於,其曾是普里戈任力薦的總指揮,並獲前者讚譽「是唯一會打仗的俄軍將領」。不論此次被捕風聲是何方釋出、意欲何為,從俄方並未立即澄清來看,其或也有意借蘇羅維金「親瓦格納」的政治標籤,進行一種暫時面向內部的政治宣傳,要求各方擁護紹伊古與格拉西莫夫核心。
總而言之,瓦格納兵變暴露俄軍內部的權鬥風暴,體現部分派系對紹伊古與格拉西莫夫核心的取代意願,只是其最終不敢與更加勢大、獲取更多部門支持的普京抗爭到底。而在戰場為大的考量下,普京如何維持正規軍團結的對外定調,同時震懾軍方內部,將持續考驗相關部門的宣傳手段與技巧。
原文發表網址:
2023.6.30
瓦格納兵變宣傳戰(一):盧卡申科的爆料 想替普京掩蓋什麼? | 香港01 https://www.hk01.com/article/914194?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral
為什麼會看到廣告
73會員
373內容數
國際時事與政治評論
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
劉燕婷的沙龍 的其他內容
當地時間6月24日深夜,逼近莫斯科的瓦格納集團(Wagner Group)忽然同意撤軍,驚魂24小時的俄羅斯兵變終告落幕。
自2022年俄烏戰爭爆發以來,外界便密切留意俄羅斯爆發「顏色革命」的跡象,評估普京(Vladimir Putin)政權的垮台可能。但沒想到,騷亂最終不是出自納瓦利尼(Alexei Navalny,亦譯作納瓦爾尼)等親西方自由派陣營,而是起於同普京私交甚篤的瓦格納集團(Wagner Group)。
俄烏戰爭爆發後,由於俄軍一直無法打出「致命一擊」,克里姆林宮與軍方成了眾矢之的。
俄烏戰爭爆發至今已超過一年,外界對俄軍的認知也發生變化。
繼5月譴責俄羅斯國防部欠供彈藥、稱前總指揮蘇羅維金(Sergey Surovikin)是「唯一會打仗的將領」後,瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任(Yevgeny Prigozhin)又在近日公開與俄軍交惡。
5月23日,俄羅斯總理米舒斯京(Mikhail Mishustin)率團訪華,並在24日會晤中國國家主席習近平與中國國務院總理李強。
當地時間6月24日深夜,逼近莫斯科的瓦格納集團(Wagner Group)忽然同意撤軍,驚魂24小時的俄羅斯兵變終告落幕。
自2022年俄烏戰爭爆發以來,外界便密切留意俄羅斯爆發「顏色革命」的跡象,評估普京(Vladimir Putin)政權的垮台可能。但沒想到,騷亂最終不是出自納瓦利尼(Alexei Navalny,亦譯作納瓦爾尼)等親西方自由派陣營,而是起於同普京私交甚篤的瓦格納集團(Wagner Group)。
俄烏戰爭爆發後,由於俄軍一直無法打出「致命一擊」,克里姆林宮與軍方成了眾矢之的。
俄烏戰爭爆發至今已超過一年,外界對俄軍的認知也發生變化。
繼5月譴責俄羅斯國防部欠供彈藥、稱前總指揮蘇羅維金(Sergey Surovikin)是「唯一會打仗的將領」後,瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任(Yevgeny Prigozhin)又在近日公開與俄軍交惡。
5月23日,俄羅斯總理米舒斯京(Mikhail Mishustin)率團訪華,並在24日會晤中國國家主席習近平與中國國務院總理李強。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
瓦格納集團主演的「敵人就在本能寺」讓全世界都緊張了一下下。新聞播報的數字距離無感的話,換成地圖就能懂;是排隊時後面的人離妳只有 30 公分的狀態,何況是習慣國際社交距離遠遠的普丁,就知道有多不舒服。一如以往,本篇肯定不會涉及事情本身,聊聊「瓦格納」這個名字就好。
Thumbnail
「普丁的辦公桌上堆滿了垃圾,而紹伊古和格拉西莫夫正在欺騙普丁,他們編造了一個可怕的、駭人聽聞的謊言,唯有如此才能讓普丁相信──他們聲稱皮亞提卡基已被烏軍佔領控制、羅博蒂內(Роботине)北部地區已經失守,甚至像烏諾札涅(Urozhaine)等地也已被烏軍攻佔…」──瓦格納頭子普里戈津發布了一系列
Thumbnail
[瓦格納傭兵集團]:新聞焦點 1。普里戈津:是一名俄羅斯寡頭,與俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁關係密切。國際僱傭軍組織「瓦格納集團」的聯合創建者和實際領導者。 2。烏特金: 俄羅斯前格魯烏特種部隊中校。俄羅斯私人軍事服務公司瓦格納集團的創始人,代號"瓦(華)格納"。 他是作曲家理察·瓦格納的愛好者,為了
Thumbnail
史塔克實驗室 財經的一週大事 確診了.....天選之人的資格沒了....大家小心防疫。難怪阿格力好幾個月前還在繼續推大樹,買個藥就噴好多錢QQ。 這禮拜最大的新聞,就是剛出爐的俄羅斯傭兵「瓦格納」反叛,普丁疑似已經跑出莫斯科了,但目前狀況還沒有還清晰,搞不好這次的事件成為戰爭落幕的首部曲。假設在2
Thumbnail
普丁過去親信的瓦格納軍團在6月24日叛變,佔領了俄羅斯境內南部的羅斯托夫(Rostov)地區,俄羅斯進入內戰模式。對端午連假四天沒開盤的台股而言,算是利多利空?投資面後續值得關注的焦點,SK火速幫你整理。
The Wagner private military group is marching toward Moscow, according to Twitter. The Russian resistance is weak.
Thumbnail
瓦格納集團:俄羅斯的私人軍隊 大家好,歡迎來到我的部落格,今天我要跟大家聊聊一個近期引起國際關注的話題:瓦格納集團。你可能會問,什麼是瓦格納集團?它又跟俄羅斯有什麼關係?為什麼它會號召武裝叛變?不用擔心,我會在這篇文章中一一解答你的疑惑。 什麼是瓦格納集團? 瓦格納集團(俄語:Группа Вагн
Thumbnail
普丁正在面對發動侵略烏克蘭以來最煎熬的時刻,不只戰場態勢丕變、烏克蘭軍正式展開了反攻,對外還要時時擔心習近平可能「變心」,連要「安內」都很吃力──尤其現在,基本上俄羅斯自己內部已經進入「網內互打」的局面。過去這兩天,在各社群上,一份內容非常驚悚的俄文官方文件流傳開來,該文是俄羅斯國防部長紹伊古
Evgeny Prigozhin, founder of the Russia-supported Wagner mercenary group, announced that it will retreat from Bakhmut, the key
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
瓦格納集團主演的「敵人就在本能寺」讓全世界都緊張了一下下。新聞播報的數字距離無感的話,換成地圖就能懂;是排隊時後面的人離妳只有 30 公分的狀態,何況是習慣國際社交距離遠遠的普丁,就知道有多不舒服。一如以往,本篇肯定不會涉及事情本身,聊聊「瓦格納」這個名字就好。
Thumbnail
「普丁的辦公桌上堆滿了垃圾,而紹伊古和格拉西莫夫正在欺騙普丁,他們編造了一個可怕的、駭人聽聞的謊言,唯有如此才能讓普丁相信──他們聲稱皮亞提卡基已被烏軍佔領控制、羅博蒂內(Роботине)北部地區已經失守,甚至像烏諾札涅(Urozhaine)等地也已被烏軍攻佔…」──瓦格納頭子普里戈津發布了一系列
Thumbnail
[瓦格納傭兵集團]:新聞焦點 1。普里戈津:是一名俄羅斯寡頭,與俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁關係密切。國際僱傭軍組織「瓦格納集團」的聯合創建者和實際領導者。 2。烏特金: 俄羅斯前格魯烏特種部隊中校。俄羅斯私人軍事服務公司瓦格納集團的創始人,代號"瓦(華)格納"。 他是作曲家理察·瓦格納的愛好者,為了
Thumbnail
史塔克實驗室 財經的一週大事 確診了.....天選之人的資格沒了....大家小心防疫。難怪阿格力好幾個月前還在繼續推大樹,買個藥就噴好多錢QQ。 這禮拜最大的新聞,就是剛出爐的俄羅斯傭兵「瓦格納」反叛,普丁疑似已經跑出莫斯科了,但目前狀況還沒有還清晰,搞不好這次的事件成為戰爭落幕的首部曲。假設在2
Thumbnail
普丁過去親信的瓦格納軍團在6月24日叛變,佔領了俄羅斯境內南部的羅斯托夫(Rostov)地區,俄羅斯進入內戰模式。對端午連假四天沒開盤的台股而言,算是利多利空?投資面後續值得關注的焦點,SK火速幫你整理。
The Wagner private military group is marching toward Moscow, according to Twitter. The Russian resistance is weak.
Thumbnail
瓦格納集團:俄羅斯的私人軍隊 大家好,歡迎來到我的部落格,今天我要跟大家聊聊一個近期引起國際關注的話題:瓦格納集團。你可能會問,什麼是瓦格納集團?它又跟俄羅斯有什麼關係?為什麼它會號召武裝叛變?不用擔心,我會在這篇文章中一一解答你的疑惑。 什麼是瓦格納集團? 瓦格納集團(俄語:Группа Вагн
Thumbnail
普丁正在面對發動侵略烏克蘭以來最煎熬的時刻,不只戰場態勢丕變、烏克蘭軍正式展開了反攻,對外還要時時擔心習近平可能「變心」,連要「安內」都很吃力──尤其現在,基本上俄羅斯自己內部已經進入「網內互打」的局面。過去這兩天,在各社群上,一份內容非常驚悚的俄文官方文件流傳開來,該文是俄羅斯國防部長紹伊古
Evgeny Prigozhin, founder of the Russia-supported Wagner mercenary group, announced that it will retreat from Bakhmut, the key