詩意52

At last – to be identified!

At last – the Lamps upon your side –

The rest of Life – to see –

Past Midnight – Past the Morning Star –

Past Sunrise – Ah, What leagues there are –

Between Our Feet – and Day!

到了最後要蓋棺論定

到了最後光明在你這

生命遺留下的會看到

越過午夜又越過晨星

越過日昇啊人群何多

在我們腳步中在日間

默想：

「事情的結局勝過事情的開端；居心寬容，勝過存心傲慢。」（傳道書7：8，思高譯本）宇宙，是一條前行道路，有形的物質，總有盡頭。另有一條道路，是智慧的道路，這是心靈通向永恆的道路。有限的物質生命，在存在的世界，一天天、一年年地度過，這些年日，只是呈現心靈生命一部分。當物質生命到了盡頭，結束了，心靈生命仍繼續前進。那時，是脫離了物質黑暗，真正進入永恆之光中。這就是事情的結局。所以當謙卑在世上生活，不以物喜，不以己悲，認定創造主宰，與祂同行。