一起 "用英語讀老子道德經" 3/81

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

離前兩篇隔了一段過年甚至更久⋯

有種階段性任務完成的感覺

一直提不起勁上來繼續

為了這個去把自己的人類圖好好研究了一遍,畢竟去年三四月就已經測好了~


但一直沒動力去深入,明白這個坑挺深😂

趁現在有興趣趕緊的

發現了有個通道很特別相關哈哈

5-15 這條韻律通道讓我明白了這一切的發生

了解自己原廠設定真的挺有趣的😜

少了困惑,更多的是接受和允許

雖然打從心裡相信並不容易

但我的門和窗打開了🤣


以下正文 - - - - - - - - - - - - - - -

第三章

不尚賢使民不爭。

Not promote wise, make people not compete.

不貴難得之貸,使民不為盜。

Not value hard to get goods, make people not become bandits.

不見可欲,使民心不亂。

Not exhibit desirables, make people's heart not confused.

是以聖人之治,

Therefore sage person's rule,

虛其心,實其腹,

Empty their hearts, fill their stomach,

弱其志,強其骨。

Weaken their ambition, strength their bones.

常使民無知無欲,

Always let people no knowledge no desire,

使夫智者不敢為也。

Make those wise persons not dare to act.

為無為則無不治。

Do not action then none not governable.


英譯:

Do not exalt the talented, and the people will cease from rivalry.

Do not value rare goods, and the people will cease from robbery.

Do not display desirables, and people's desire will not be aroused.

Therefore, the sage rules thus:

Empty their hearts, fill their bellies.

Weaken their ambitions, toughen their bones.

Always keep the people ignorant and desireless,

And ensure the cleaver never dares to interfere.

Pratice non-action and everything will be in order.


中譯:

不讚美賢能之人,人們就會停止競爭。

不珍惜稀罕之物,人們就會停止搶劫。

不表現出欲望,就不會激起人們的欲望。

因此,聖人的治理方法是這樣的:

使他們的心空虛,填飽他們的肚子,

削弱他們的野心,使他們的骨骼堅韌。

總是讓人們無知無欲,

確保聰明人永遠不敢干涉,

採取無為的做法,一切就會井然有序。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
推車新手駕駛中
43會員
16內容數
去年突然開始加入了趕人生進度的行列,一切都是那麼意外卻又像是自然而然的發生😂😂😂 隨遇而安的概念🤔 就想把奇妙的生活紀錄下來~ 從沒想過 會閃婚 會帶球結婚 會去日本度蜜月 會請育嬰留停 未來待續⋯⋯😁 期待更新更多從沒想過的事情😆😆😆
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這篇文章主要描述老子哲學理念對體育選手的影響,以及對臺灣網球管理者及統治者的啟發。文章提到運動員的爭鬥、選拔經驗、管理者的德行等問題,以及老子理念在現今社會中的應用。
Thumbnail
這篇文章主要描述老子哲學理念對體育選手的影響,以及對臺灣網球管理者及統治者的啟發。文章提到運動員的爭鬥、選拔經驗、管理者的德行等問題,以及老子理念在現今社會中的應用。
Thumbnail
道德經,講的是領導者法則 不尚賢,使民不爭:不崇尚錢財或追求某種美德,使人民不鬥爭。領導者不應該追求財富或美德,上行下效,領導者貪求物欲,下面的人也將彼此鬥爭以累積財富或效仿,這就是亂源。
Thumbnail
道德經,講的是領導者法則 不尚賢,使民不爭:不崇尚錢財或追求某種美德,使人民不鬥爭。領導者不應該追求財富或美德,上行下效,領導者貪求物欲,下面的人也將彼此鬥爭以累積財富或效仿,這就是亂源。
Thumbnail
前面三種絕棄(聖智、仁義、巧利),是為避免人心紊亂,像是三到閘門,若放開,人心便如大水奔流,往複雜迷亂奔去,但即使設閘,卻也只能防止,難以改變源頭,真正的核心在於心之歸屬,這是比認知想法更早形成的意識意念,人的一切由此開始衍生,所以源頭應為:見素抱樸,少私寡欲。
Thumbnail
前面三種絕棄(聖智、仁義、巧利),是為避免人心紊亂,像是三到閘門,若放開,人心便如大水奔流,往複雜迷亂奔去,但即使設閘,卻也只能防止,難以改變源頭,真正的核心在於心之歸屬,這是比認知想法更早形成的意識意念,人的一切由此開始衍生,所以源頭應為:見素抱樸,少私寡欲。
Thumbnail
2014.12.4 良因法師 隨筆 靈源曰: 學者舉措不可不審,言行不可不稽。 寡言者未必愚,利口者未必智。鄙樸者未必悖,承順者未必忠。 故善知識不以辭盡人情,不以意選學者。 夫湖海衲子,誰不欲求道。於中悟明見理者,千百無一。 其間修身勵行,聚學樹德,非三十年而不能致。 物既如此,人亦宜然。
Thumbnail
2014.12.4 良因法師 隨筆 靈源曰: 學者舉措不可不審,言行不可不稽。 寡言者未必愚,利口者未必智。鄙樸者未必悖,承順者未必忠。 故善知識不以辭盡人情,不以意選學者。 夫湖海衲子,誰不欲求道。於中悟明見理者,千百無一。 其間修身勵行,聚學樹德,非三十年而不能致。 物既如此,人亦宜然。
Thumbnail
閱讀隨筆 本書作者是一位中醫師,先前在對岸的喜馬拉雅音頻分享平台 (類似 PODCAST) 上分享關於道德經的闡述與觀點,目前被集結成冊,讀來流暢,雖不敢說自己覺得淺顯易懂,但至少在理解上沒有太大的問題,由於道德經內容相當靈活,只能用來理解與感悟,因此決定用摘錄與心得筆記的方式呈現
Thumbnail
閱讀隨筆 本書作者是一位中醫師,先前在對岸的喜馬拉雅音頻分享平台 (類似 PODCAST) 上分享關於道德經的闡述與觀點,目前被集結成冊,讀來流暢,雖不敢說自己覺得淺顯易懂,但至少在理解上沒有太大的問題,由於道德經內容相當靈活,只能用來理解與感悟,因此決定用摘錄與心得筆記的方式呈現
Thumbnail
《道德經》 傳說是春秋時期的老子李耳所撰寫, 是道家哲學思想的重要來源。
Thumbnail
《道德經》 傳說是春秋時期的老子李耳所撰寫, 是道家哲學思想的重要來源。
Thumbnail
《道德經》 傳說是春秋時期的老子李耳所撰寫, 是道家哲學思想的重要來源。
Thumbnail
《道德經》 傳說是春秋時期的老子李耳所撰寫, 是道家哲學思想的重要來源。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News