想當「做維京的人」？歡迎您報名海外劫掠夏令營！
更新於 2024/02/23閱讀時間約 5 分鐘
「維京人」在通俗文化中超級模糊，好像只要談到古代的北歐人，就通通是維京人；然而古北歐人的「稱謂」之間仍有許多差異與重疊之處。今天就來好好翻譯翻譯，什麼是維京人！
為什麼叫「維京人」？
18 世紀現代英語才首次出現「維京人」(Vikings)，起初用於「高貴的野蠻人」；與字源無關，是浪漫主義者的投射。到 20 世紀擴展成所有古代斯堪地那維亞人。在流行文化渲染下，猶如是一支實存的民族。至今仍有不少人以為「維京人」就像「台灣人」一樣，但其實意思更接近「討海人」。
字源理論有多種，對應維京時代 (Viking Age)（8-11 世紀）北歐語言——古北歐語 (Old Norse) 的單字：維金格爾 (Víkingr)——列出幾項假說。
- 「峽灣、小河」(vík)：描寫這些人的家鄉風貌。
- 「維克」(Vik)（挪威地名）：早期劫掠船隊的集散地。
- 「離家、撤離」(víkja)：強調他們遠離故鄉。
- 「浬」(víka)：航海度量的單位。
綜合最後兩者，即「海上的離航」(Víkingr)，是我目前讀過最合理又貼近維京人印象的字源。此外，有其他語言中的字詞也具備相似構詞元素；像是「營地、貿易據點」(wic)（古英語 (Old English)），由於維京人航旅間也常從事商業活動。
「維京人」是怎麼被玩爛的？
為什麼不乾脆稱呼挪威人、瑞典人或丹麥人呢？因為維京時代前期還真就沒這種分別。當時北歐最集權的勢力不過是丹麥某首領，其他地方更不用說，都是酋邦或地方土豪的鬆散組織。
法蘭克人稱維京人為「北方人」(Nordmanni)，有時也稱丹人。斯拉夫人稱斯堪地那維亞人作「羅斯」(Rus)。愛爾蘭人區分挪威人與丹麥人，不過兩者都稱「北方者」(Lochlannach) 或「異邦人」(Gaill)。
為什麼現在全部打包成「維京人」？最早出自一位瑞典的全能型文組人埃里克 (Erik Gustaf Geijer) 之手。一首詩標題為《維京人》(Vikingen)，主角是充滿古典豪傑情懷的北歐英雄，1811 年發表在刊物《伊敦娜》(Iduna)（伊敦娜是北歐神話中的常春女神，為諸神培育不老蘋果）。
在同一群文人志士的推波助瀾下，「維京人」漸漸成為北歐諸國共同的民族主義沃土；令人遺憾之處亦在此…斯堪地那維亞人對於祖先的真實樣貌似乎不太感興趣，一位剛從冰島歸來的網友在當地看到不少牛角盔商標。
什麼都能搭維京的時代來了；好一點的至少符合「古斯堪地那維亞風格」，糟一點的會亂加中世紀冰島魔法或現代奇幻元素。市面上開始出現維京餐廳、維京咖啡館、維京香水、維京刺青、維京飾品、維京精神，甚至維京群島！（開玩笑的，英文是「British Virgin Islands」，不是「Viking」。）
維京人怎麼看「維京人」？
古北歐語的文學、詩歌脈絡中，「維京」於字裡行間的角色不完全相同於詞源釋義（字如何組成）；「Víking」是陰性名詞，通常指涉「海上劫掠」；「Víkingr」（非指定單數型態）是陽性名詞，指涉的是「參與海上劫掠的人」。
儘管「維京人」在中世紀歐陸惡名昭彰，但古北歐人也會使用這個字，不過意思更中性一些。讓我想到以前電視劇《維京傳奇》(Vikings) 曾出現一幕令我無比尷尬的橋段；哪一集我忘了，也沒想挖回來。
畫面是一排排戰士們正摩拳擦掌，一位維京首領站出來激勵大家：「我們是維京人！」——那景象，我不禁聯想到某任前德國總理的大聲疾呼：「我們是日耳曼人！」——現代人殼蟻把任何東西當作自我認同，可是維京人似乎並不這麼想。
有許多古北歐英雄傳奇 (Saga) 提到帶有「Víking-」前綴的詞彙，多數時候沒什麼深刻意涵，只是談特定族群；像是「他與一群維京人…」、「他曾是一個維京人，擁有一艘紅色龍舟…」、「與維京人交戰時…」、「他參與過維京劫掠…」等等。
古北歐絕大多數人都是農民、漁夫、商人、工匠、獵人、造船師等，多數就業人口效忠於當地有力人士；其他職業像法務、詩人 (Skáld)、車夫等則效忠於王公貴族；只有少數人參與維京人事業。
維京人 aka 海外派遣兼打工渡假
其他職業往往需要技術傳承或一定資本，但任何能打、水性好的人都歡迎應徵當維京人；工程師捐肝，維京人捐肌肉。劫掠襲擊多半選在夏季出發，冬季回歸；涉及多層考量，包含洋流、海象。台灣年輕人也多半在暑期去歐美諸國打工，為了儲蓄或單純增廣見聞；其實道理和維京人一樣，鮮少幹維京人這行是中年轉職，體力真的會枯。
出國打工，興致來了連續做 10 年亦無不可，就此定居也行。維京人也是，有部分選擇留在當地，或回鄉，以田園生活安享晚年；這是大部分維京人的職涯規劃，做維京人往往是經濟活動中的權宜之計。
最後，一句話交代「維京人」：
8-11 世紀間，自由報名參加週期性海外劫掠夏令營的人。
11.2K會員
240內容數
▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ
▖女士們、先生們，我是異教人，歡迎來到異教人議會
ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教
ᛉ. 講座／課程／文案／諮詢／藝文合作
ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ（謝謝你）
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
中東地區的家庭也有包餃子活動？長得像餃子，吃起來像鬆餅，裡面卻又包起司？有些人叫它黃金起司餃，香甜的餅皮包入滿滿起司，炸得酥脆之後泡到糖漿裡，最後在撒些開心果碎，真的不愧被稱作中東的少女夢幻逸品，吃一口就難忘。但你知道嗎，即將結束的不只是齋戒月，有些食物竟然也會跟著從店家的櫥窗消失，只能明年再見。
心理學博班申請心得分享的文章數量相當少（申請英國博士班的又更少）。我很幸運處在一個資源豐沛又支持的環境當中，我有機會第一手認識與詢問曾經走過這一遭的人們，但或許不是每個人都有這樣的好運。我希望將自己的經歷寫下來，並將我在這一路上搜尋到的資源做一個統整，讓之後相關領域的申請者有更多參考案例。
這幾年在日本，媒體上時常會出現「小朋友食堂（子ども食堂）」的介紹，特別是在疫情期間，小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎？小朋友並不是只限「小朋友」才能參加，小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店，各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂，到底這個小朋友食堂是什麼？
走進店內感覺像來到了昭和時代一般，媽媽桑跟客人不用說...年紀絕對是昭和（其中一個阿嬤說她84），日本鄉下還保存了上個時代的遺產，而這天我們又踏足了其中一處。
搭著火車，穿進又長又黑的隧道，無止盡的黑暗，突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道，相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...，這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候，從熱海到小田原的途中，對於搭火車所看到的回憶，也是他內心的原鄉。
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤，賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤，賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡，堅持健康的台灣美味，人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事，來看瑞士台灣車輪餅。
中東地區的家庭也有包餃子活動？長得像餃子，吃起來像鬆餅，裡面卻又包起司？有些人叫它黃金起司餃，香甜的餅皮包入滿滿起司，炸得酥脆之後泡到糖漿裡，最後在撒些開心果碎，真的不愧被稱作中東的少女夢幻逸品，吃一口就難忘。但你知道嗎，即將結束的不只是齋戒月，有些食物竟然也會跟著從店家的櫥窗消失，只能明年再見。
心理學博班申請心得分享的文章數量相當少（申請英國博士班的又更少）。我很幸運處在一個資源豐沛又支持的環境當中，我有機會第一手認識與詢問曾經走過這一遭的人們，但或許不是每個人都有這樣的好運。我希望將自己的經歷寫下來，並將我在這一路上搜尋到的資源做一個統整，讓之後相關領域的申請者有更多參考案例。
這幾年在日本，媒體上時常會出現「小朋友食堂（子ども食堂）」的介紹，特別是在疫情期間，小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎？小朋友並不是只限「小朋友」才能參加，小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店，各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂，到底這個小朋友食堂是什麼？
走進店內感覺像來到了昭和時代一般，媽媽桑跟客人不用說...年紀絕對是昭和（其中一個阿嬤說她84），日本鄉下還保存了上個時代的遺產，而這天我們又踏足了其中一處。
搭著火車，穿進又長又黑的隧道，無止盡的黑暗，突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道，相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...，這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候，從熱海到小田原的途中，對於搭火車所看到的回憶，也是他內心的原鄉。
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤，賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤，賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡，堅持健康的台灣美味，人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事，來看瑞士台灣車輪餅。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
大學畢業之時，我最想要做的事情：當然就是通過教師甄試。當時的制度已經採用公費、自費混合制。
我是自費生，所以最大的夢想就是通過教師甄試。想要通過教師甄試首要條件：完成教師實習一年，方能拿到教師證。
擔任實習老師一年期間，除了要充實自我國學知能、教材教法、實戰經驗更是不能少。
常聽人說：「受苦時作消業想。」
那我們省思，受苦能消業的前提是什麼？ 是不是只要受苦，就是消業？
受苦時能夠消業，前提是什麼。
我們來看，三界六道輪迴中的眾生都是以苦為本，而諸佛菩薩又是以苦為師。一樣的苦，為什麼會有兩樣的看待呢？ 這就是我們發心不同導致的。也就是說，受苦能夠消業，它的前提就是看我
會寫這個話題，是因為最近正在讀的書「葛洛夫給你的一對一指導」其中一部分完全描述出我大學畢業時選擇工作的情景。有讀過OKR理論的人對於葛洛夫應該不陌生，這本書用QA的方式來分享在什麼情境下該如何做決策，推薦給想要在職場上坦率溝通、樂在工作的你。
日本學者—內田樹：「大人總是叫年輕人擁抱夢想、活出自我，這幾句話就像詛咒一樣，其實我們更應該留意其負面效果。」
🔺加入女力學院
透過與這些女孩聊天，腦袋多了很多從來沒有的想法；透過一整年的學習，也改變了原本的思維模式，想要成為怎樣的自己，就要將自己放在那樣的環境，相信自己，先開始就不難！
【巴菲特的人生指南：讓想成大事者的你，把專注當作最重要的資產｜願意親近喜愛事物的專注力【了解篇】#1】
現在就讓我們從「《專注力》的本質與定義」、「為什麼我們需要培養《專注力》」、「探究為什麼無法具備《專注力》的原因」，再到「四個測驗了解目前
下篇文章預告：將於03/19(五)早上7：30發佈
最近出版社很流行，斜槓的話題，我覺得斜槓除了延伸自己不同的可能性以及創造額外收入以外，這類型書籍這麼紅，很有可能有另一個原因，對現在的不滿。想要知道自己還能做什麼，對於追求適合自己的，想要的，我們是多麼的飢渴。
但我發現有一群進入”心流”的人，並不會一直思考，這件事情。
開餐廳就像是做一個「作品」：畫一幅畫、寫一篇文章都會有結束的時候，但是開餐廳是一種行為藝術，因為每天會遇到新的客人、想新的菜單、找新的食材...這門藝術，在我看來，沒有終止的那一天。 - Wainita，純淨廚房【 PURE CUCINA 】
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
大學畢業之時，我最想要做的事情：當然就是通過教師甄試。當時的制度已經採用公費、自費混合制。
我是自費生，所以最大的夢想就是通過教師甄試。想要通過教師甄試首要條件：完成教師實習一年，方能拿到教師證。
擔任實習老師一年期間，除了要充實自我國學知能、教材教法、實戰經驗更是不能少。
常聽人說：「受苦時作消業想。」
那我們省思，受苦能消業的前提是什麼？ 是不是只要受苦，就是消業？
受苦時能夠消業，前提是什麼。
我們來看，三界六道輪迴中的眾生都是以苦為本，而諸佛菩薩又是以苦為師。一樣的苦，為什麼會有兩樣的看待呢？ 這就是我們發心不同導致的。也就是說，受苦能夠消業，它的前提就是看我
會寫這個話題，是因為最近正在讀的書「葛洛夫給你的一對一指導」其中一部分完全描述出我大學畢業時選擇工作的情景。有讀過OKR理論的人對於葛洛夫應該不陌生，這本書用QA的方式來分享在什麼情境下該如何做決策，推薦給想要在職場上坦率溝通、樂在工作的你。
日本學者—內田樹：「大人總是叫年輕人擁抱夢想、活出自我，這幾句話就像詛咒一樣，其實我們更應該留意其負面效果。」
🔺加入女力學院
透過與這些女孩聊天，腦袋多了很多從來沒有的想法；透過一整年的學習，也改變了原本的思維模式，想要成為怎樣的自己，就要將自己放在那樣的環境，相信自己，先開始就不難！
【巴菲特的人生指南：讓想成大事者的你，把專注當作最重要的資產｜願意親近喜愛事物的專注力【了解篇】#1】
現在就讓我們從「《專注力》的本質與定義」、「為什麼我們需要培養《專注力》」、「探究為什麼無法具備《專注力》的原因」，再到「四個測驗了解目前
下篇文章預告：將於03/19(五)早上7：30發佈
最近出版社很流行，斜槓的話題，我覺得斜槓除了延伸自己不同的可能性以及創造額外收入以外，這類型書籍這麼紅，很有可能有另一個原因，對現在的不滿。想要知道自己還能做什麼，對於追求適合自己的，想要的，我們是多麼的飢渴。
但我發現有一群進入”心流”的人，並不會一直思考，這件事情。
開餐廳就像是做一個「作品」：畫一幅畫、寫一篇文章都會有結束的時候，但是開餐廳是一種行為藝術，因為每天會遇到新的客人、想新的菜單、找新的食材...這門藝術，在我看來，沒有終止的那一天。 - Wainita，純淨廚房【 PURE CUCINA 】