給維京人的戀愛指南:切勿冒生命危險唱情歌,以免觸法!

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

血氣方剛的維京人如何談戀愛呢?鐵漢也有柔情,不如唱情歌吧?然而,「欸,我為妳寫了一首歌!」——身為維京人,這句話就能讓你,離失敗名裂僅有一步之遙。

raw-image

讓我們以交往為前提結婚吧

不是說當時的人沒有浪漫情懷,或維京人鍾愛專情的封閉式伴侶關係,事情恰好相反。由於維京時代的婚姻是雙方家庭在安排,相較於聘金、嫁妝、政治考量等因素,兩人是否相愛,根本無所謂。

維京人冒險故事的薩迦文學裡,主角不是海道猴子,就是海道猴王;後者是成功人士的故事,海猴子就是花式比慘,不論如何,就是少見男歡女愛,那種黏答答地情投意合。即便結婚後,也是兩三句打發:「他們夫妻倆感情越來越好」。

「戀愛」,或特別用來指涉浪漫關係的「愛情」,在古北歐語 (Old Norse) 中連直接對應的單字都沒有。不過,倒是有除了浪漫愛以外的「愛」:

  • "ást"(名詞):愛。
  • "kærleikr"(名詞):珍愛、親密。
  • "unna"(動詞):關愛。
  • "þrá"(動詞):渴愛。
  • "ljúfr"(形容詞):親愛的。

所以,本文因為古北歐語沒有戀愛這一回事,在此告一段落,謝謝大家。

等一下,難道人是跟字典談戀愛嗎?基於生理機制的相似性,沒有必要懷疑維京人有沒有「戀愛感」,肯定有。回想起來,班上最早交女友的好像都是八加九。

上述提到的愛情詞彙,只要脈絡情境合拍,就能用來表達浪漫愛意;只不過,當時的社會環境,與其說重視婚姻關係,不如說是「只要沒有婚姻關係,就跟沒有關係差不多」。

raw-image

維京人如何尋愛?

古北歐人找伴的場合,也跟浪漫絕緣——立法院——更嚴謹的說法,是「當鄰近區域的所有人聚在一起,共同舉行公共事務與法律訴訟的議案表決」的時候;也就是,古北歐的國民議會 (þing)。

議會期間(一週到兩週不等),人們會攜家帶眷來到會議廣場紮營,也會戴上自家的農產品、手作、二手雜貨到現場擺攤交易;換句話說,國民議會同時是市集、法院,只差沒有音樂祭舞台。

自家的單身兒女,在這約莫一年一度的盛會裡,最有機會尋覓到伴侶;再加上,活動會持續幾日,婦女的烹飪等家務技能,也有機會展現。(維京人是陽剛到罵人娘娘腔,就火拼的父權社會。)

對象是有了,那要怎麼追求呢?

raw-image

萬年把妹絕活:欸,我為妳寫了一首歌

藝文方面的才華,古往今來都是浪漫的核心技能;一名菁英級維京人,理當不只會打打殺殺,詩歌也該是朗朗上口。

詩歌種類繁多,通常會將情詩歸類為 "mansǫngr"。薩迦文學中也紀錄了不少情詩,但通常這些環節,在故事中都是作為衝突,或埋下憤恨的種子;不要說沒有戀愛感了,吃醋也是日常。

由於吃醋在維京時代往往會招來血光之災,因此,人們甚至需要為此立法,將「寫情詩送給女方」視為違法行為。

維京時代的冰島法典《灰鵝》(Grágás) 中,§238 條文如下:

Ef maðr yrkir mansöng vm cono oc varðar scog gang. Kona a söc ef hon er xx. eða ellre. ef hon vill eigi søkia láta. oc a lavg raðande hennar sökena.
如果一名男子用情詩來讚頌一名女子,應予懲處完全非法。如果女子年滿 20 或以上,她應提起訴訟。如果她選擇不提起訴訟,那麼她的法律監護人應提起訴訟。

完全非法。意思是被告將被「非法化」,不再是社會的一份子,喪盡所有人權,任何人殺害他皆是合法;嚴厲程度,與性侵犯的刑罰相等

但冒著死亡的風險也要來一首情詩送人,這份愛情怎麼好像更偉大了一點?(欸

除了薩迦,與相近時代的文獻之外,維京人的鐵漢柔情,有的是以盧恩銘文的方式保留下來(幸好已過法律追溯期了)。

raw-image

奧丁教大家唱禁忌的情詩

詩歌在維京時代也被視為具有特殊力量的載體,情詩幾乎等同「愛情魔咒」,且看由詩歌之神奧丁 (Óðinn) 親自傳授愛情魔咒。出自《詩體埃達》(Poetic Edda)〈高者箴言〉(Hávamál) 第 161-162 節:

Þat kann ek it sextánda: ef ek vil ins svinna mans hafa geð allt ok gaman, hugi ek hverfi hvítarmri konu, ok sný ek hennar öllum sefa.
我知曉第 16 咒歌:如果我想要讓一位聰慧之人的心意與喜悅完全歸於我,我能讓手臂白皙的女子思緒迷失,並使她全心轉向我。
Þat kann ek it sjautjánda at mik mun seint firrask it manunga man. Ljóða þessa mun þú, Loddfáfnir, lengi vanr vera; þó sé þér góð, ef þú getr, nýt ef þú nemr, þörf ef þú þiggr.
我知曉第 17 咒歌:因此,那位思念我的人將難以將我遺忘。你洛德法夫尼爾,將會長期欠缺理解這些詩句;然而,若你能懂則對你有好處,若你學會則對你有用,若你願接受則對你是必須的。

可惜,奧丁還是沒說,那些魔咒的內容是什麼。嘖。

▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 講座/課程/文案/諮詢/藝文合作 ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ(謝謝你)
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
祝大家蛇年行大運!不過,要多大運才夠大運?一艘至少能運 300 人的船,是不是夠大運呢?這一艘維京時代最大尾的戰艦,名號響亮,就叫做「長蛇」。
有人家裡的年夜飯會出現麵包嗎?維京人的餐桌幾乎是餐餐有麵包(除了冰島維京人…)。想體驗古北歐貴族的麵包嗎?其實家樂福有在賣呢!反而是窮人的「奇蹟麵包」已經成為絕響了,不然牙醫應該會很忙?
不知道這裡有沒有去過格陵蘭的朋友呢?對那裡的印象是一片青綠蓊鬱,還是一片雪白抑鬱呢?相信若非挑準時間、地點,白茫茫的一片應該是命中率最高的景色。既然如此,為什麼還叫綠地(格陵蘭 "Greenland")?
冰島從未離開人們的出國旅遊清單,除了風景生猛之外;像異教人,則是衝著維京人的尋根之旅而心生嚮往,儘管我根本沒去過(超想去)。冰島不僅是北歐神話、薩迦文學的故鄉,也是維京人故鄉;可是,為什麼呢?
某一天,嘉義的鳳梨農在田裡翻出了一件奧丁雕像,那想必會令人驚愕;類似的事情卻真實發生在瑞典,這次考古學家挖到的不是戰斧、盧恩銘文或什麼精緻的胸針而已,而是原汁原味來自印度的一尊佛像!
在 Podcast 節目《轉角國際》,討論遊戲中政治正確議題的〈轉角遊樂器 Ep.18〉中,聽到來賓吐槽電玩遊戲《戰神:諸神黃昏》(God of War: Ragnarök);說它背景分明是「北歐神話」題材,竟出現「黑人」角色。難道古北歐真的沒有黑人嗎?
祝大家蛇年行大運!不過,要多大運才夠大運?一艘至少能運 300 人的船,是不是夠大運呢?這一艘維京時代最大尾的戰艦,名號響亮,就叫做「長蛇」。
有人家裡的年夜飯會出現麵包嗎?維京人的餐桌幾乎是餐餐有麵包(除了冰島維京人…)。想體驗古北歐貴族的麵包嗎?其實家樂福有在賣呢!反而是窮人的「奇蹟麵包」已經成為絕響了,不然牙醫應該會很忙?
不知道這裡有沒有去過格陵蘭的朋友呢?對那裡的印象是一片青綠蓊鬱,還是一片雪白抑鬱呢?相信若非挑準時間、地點,白茫茫的一片應該是命中率最高的景色。既然如此,為什麼還叫綠地(格陵蘭 "Greenland")?
冰島從未離開人們的出國旅遊清單,除了風景生猛之外;像異教人,則是衝著維京人的尋根之旅而心生嚮往,儘管我根本沒去過(超想去)。冰島不僅是北歐神話、薩迦文學的故鄉,也是維京人故鄉;可是,為什麼呢?
某一天,嘉義的鳳梨農在田裡翻出了一件奧丁雕像,那想必會令人驚愕;類似的事情卻真實發生在瑞典,這次考古學家挖到的不是戰斧、盧恩銘文或什麼精緻的胸針而已,而是原汁原味來自印度的一尊佛像!
在 Podcast 節目《轉角國際》,討論遊戲中政治正確議題的〈轉角遊樂器 Ep.18〉中,聽到來賓吐槽電玩遊戲《戰神:諸神黃昏》(God of War: Ragnarök);說它背景分明是「北歐神話」題材,竟出現「黑人」角色。難道古北歐真的沒有黑人嗎?
本篇參與的主題活動
時間過好快,2/14一下就過去了,雖然Bear的生活也不會因此變化就是了😆 在這獻上遲來的祝福,祝格友們,情人節快樂! 節日僅僅是一個形式、一種提醒,提醒我們要時常傳達心中所愛給所愛之人。 這裡Bear列出六首常聽的歌曲。希望我們都能被愛,也能去愛。
無法在彼此身邊過節,那要怎麼樣才能讓遠端的阿娜答,感受到你濃濃的愛意呢?4個小妙招讓真愛能打破距離!
在韓國居住了10年,會被台灣親友們關心的,除了學習進修跟生活日常的事,最常被問到的就是「你有跟韓國人交往過嗎?」然後大家就會開始腦補各種韓劇劇情,好奇那些浪漫的事情真的在現實中會發生嗎? 趁著情人節前夕,就來跟大家介紹一下關於韓國人都是怎麼過情人節的吧!
關於做巧克力這件事,以前我都覺得不過就是把買回家的巧克力融化、做成新的形狀而已。但是加上簡單的調味與裝飾、最後讓巧克力長成自己理想的樣子,其實就跟做其他甜點是一樣的,一樣需要用心製作才能完成。而我很用心地設計了2這份食譜,包含口味與口感甚至外觀都是經過了深思熟慮才定案的,邀請大家跟我一起製作一份親手
我是個極愛自然美景的人,只要有機會看日出、日落、夜景,絕不想錯過,感謝願意帶我去的人❤️
時間過好快,2/14一下就過去了,雖然Bear的生活也不會因此變化就是了😆 在這獻上遲來的祝福,祝格友們,情人節快樂! 節日僅僅是一個形式、一種提醒,提醒我們要時常傳達心中所愛給所愛之人。 這裡Bear列出六首常聽的歌曲。希望我們都能被愛,也能去愛。
無法在彼此身邊過節,那要怎麼樣才能讓遠端的阿娜答,感受到你濃濃的愛意呢?4個小妙招讓真愛能打破距離!
在韓國居住了10年,會被台灣親友們關心的,除了學習進修跟生活日常的事,最常被問到的就是「你有跟韓國人交往過嗎?」然後大家就會開始腦補各種韓劇劇情,好奇那些浪漫的事情真的在現實中會發生嗎? 趁著情人節前夕,就來跟大家介紹一下關於韓國人都是怎麼過情人節的吧!
關於做巧克力這件事,以前我都覺得不過就是把買回家的巧克力融化、做成新的形狀而已。但是加上簡單的調味與裝飾、最後讓巧克力長成自己理想的樣子,其實就跟做其他甜點是一樣的,一樣需要用心製作才能完成。而我很用心地設計了2這份食譜,包含口味與口感甚至外觀都是經過了深思熟慮才定案的,邀請大家跟我一起製作一份親手
我是個極愛自然美景的人,只要有機會看日出、日落、夜景,絕不想錯過,感謝願意帶我去的人❤️
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=9iuA-BYduZE 6.07曾經風雲人物 〈我在大度山的歌〉 人生何苦 "那個女孩剛訂婚""她下個月要結婚了” "過去的讓她過去吧”我說"看開點” 故事關於一個曾經風雲人物 有人說再怎麼堅強的男人
Thumbnail
你醉了 難得的 國語點歌 一貫的 嘶吼吶喊 滄桑醉意 開 往城市邊緣開 把車窗都搖下來 用速度換一點痛快 孤單 被熱鬧的夜趕出來 卻無從告白 是妳留給我的悲哀 喔愛 讓我變得看不開 喔愛 讓我自找傷害 妳把我灌醉 妳讓我流淚 扛下了所有罪 我拚命挽回
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
歌女的歌,舞者的舞,劍客的劍,文人的筆,英雄的鬥志,都是這樣子的,只要是不死,就不能放棄 。 ~古龍 Art "Awakening of Love", 2022. by Shiihashi Kazuko 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Quiet me.
在偶然與想像中押韻(feat. 房東的貓) 原來我們早就相遇 曾經游走在彼此的歌裡 一顆尾音 一段劇情 翻譯出相似的心情 其實你不只在這裡 喔 溫柔地提醒著我無需躲避 告訴我奇妙的際遇 在於悲與喜 曾交集 *我唱的這首歌 是那麽熟悉 一起寫的旋律遇見不同階段的自己 不一樣的成長
Thumbnail
24.01散場 (詩歌詠唱) 執著永遠別放在心上 青春舞會散場杯盤狼籍中的紅粉佳人 妳為我耗盡了青春 我也為妳付出所有深情 但自古好夢最易醒 我走過古往今來多少繁華過的地方 熱鬧歌舞的人生散場後 人空留下 只有一座座寂寞墳場 散場 說再見太沉重
Thumbnail
我的心跳加快 迫不及待到將來 情愫萌芽甜蜜長出葉來 水瓶中的雙魚擁有一片海
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=9iuA-BYduZE 6.07曾經風雲人物 〈我在大度山的歌〉 人生何苦 "那個女孩剛訂婚""她下個月要結婚了” "過去的讓她過去吧”我說"看開點” 故事關於一個曾經風雲人物 有人說再怎麼堅強的男人
Thumbnail
你醉了 難得的 國語點歌 一貫的 嘶吼吶喊 滄桑醉意 開 往城市邊緣開 把車窗都搖下來 用速度換一點痛快 孤單 被熱鬧的夜趕出來 卻無從告白 是妳留給我的悲哀 喔愛 讓我變得看不開 喔愛 讓我自找傷害 妳把我灌醉 妳讓我流淚 扛下了所有罪 我拚命挽回
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
歌女的歌,舞者的舞,劍客的劍,文人的筆,英雄的鬥志,都是這樣子的,只要是不死,就不能放棄 。 ~古龍 Art "Awakening of Love", 2022. by Shiihashi Kazuko 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Quiet me.
在偶然與想像中押韻(feat. 房東的貓) 原來我們早就相遇 曾經游走在彼此的歌裡 一顆尾音 一段劇情 翻譯出相似的心情 其實你不只在這裡 喔 溫柔地提醒著我無需躲避 告訴我奇妙的際遇 在於悲與喜 曾交集 *我唱的這首歌 是那麽熟悉 一起寫的旋律遇見不同階段的自己 不一樣的成長
Thumbnail
24.01散場 (詩歌詠唱) 執著永遠別放在心上 青春舞會散場杯盤狼籍中的紅粉佳人 妳為我耗盡了青春 我也為妳付出所有深情 但自古好夢最易醒 我走過古往今來多少繁華過的地方 熱鬧歌舞的人生散場後 人空留下 只有一座座寂寞墳場 散場 說再見太沉重
Thumbnail
我的心跳加快 迫不及待到將來 情愫萌芽甜蜜長出葉來 水瓶中的雙魚擁有一片海