延延聊電影｜《飯捲男孩乖乖睡》｜豐盈與匱乏的孩子｜台北電影節（7月21日正式上映）

2023/07/10閱讀時間約 3 分鐘

細小的手指在鏡子前頻頻拉著眼尾，水汪汪的大眼睛也跟著瞇了起來，小男孩東賢脫下了平時戴的眼鏡，凝視著鏡中自己的眼眸，或許正是這份與同儕間的不同，導致他被歧視與排擠，他因此對韓裔的身分和文化感到排拒甚至厭惡，才會將母親素英精心準備的「飯捲」倒入垃圾桶裡，作為懵懂年幼的他的一種反抗，反坑什麼？反坑被迫移民到加拿大無法決定自身的命運。事實上，觀賞《飯捲男孩乖乖睡》好似透過導演的靈魂之窗窺探他最私密的童年往事，澄澈的藍天與記憶美化的懷舊景色，富含靈性的對話與適時紓緩情緒的靜默並置，「眼睛」的意象就成了整部作品最重要的符碼。當青少年時期的東賢開始戴起「隱形眼鏡」，他以此方式消弭與朋友間的差異，套上一層保護色的濾鏡後也失去了個人的獨特性，直至他回到韓國在澡堂丟失了隱形眼鏡，他再度拾起無框眼鏡，以足夠成熟的眼光看待自己生命的源頭，視野中的色彩也跟著山頭上的陽光一同暖和起來。而觀眾所望見的視角，正是東賢過世父親的目光，照看孩子成長的一切，鏡頭才會如此溫柔又無比強大。

「只是…時間過得真快啊」

全片最打動我的台詞出自單親母親素英的感慨，她感嘆著手中抓不住流逝的時光，孩子都已從床邊吻著額頭才能入睡的稚嫩小朋友，長成了叛逆染金髮的帥氣美少年，同時感嘆自己曾懷揣過的美夢，敞篷車上隨風飄逸著金髮的夢中女子，正是素英年輕時渴望成為的模貌，那極具魅力的形象，冥冥之中驅使著她來到加拿大落地生根，生根之時已帶著兒子金東賢的果，相互滋長成為這個家，然而，亞洲人厚重的髮質，讓素英的美夢隨之破碎，便決定將自己的一生奉獻在孩子身上。因此，當她面對那互相有好感的好男人西蒙才會有所遲疑，希望能與兒子好好談論未來的新父親，再決定是否接受婚約，沒想到自己避而不談東賢生父的舉動，成為與兒子起爭執的導火線，東賢才會壓抑不住的怒火和同學打架受重傷。母親為兒子清理傷口是如此痛心，更痛的是她未曾勇敢向孩子坦白講述生父的一切，於是，素英帶著他回到了韓國丈夫的鄉下老家，好好認識他們記憶裡的父親。

中學老師交付的課堂作業，要學生以自己獨有的方式建立起整個家的族譜，而《飯捲男孩乖乖睡》正是導演多年後交還給老師的高分傑作，透過膠卷底片拍攝的迷人家庭影像，回應了自我生命的疑惑，結尾的韓國尋根之旅更是點睛之筆。金黃色的稻浪代表著祖父一生耕耘的碩果，盛裝在碗中的米飯才會如此美味，正如母親為自己付出的一切，將愛全都密實地填入飯捲當中，入口的滋味必能永遠留在心中。慶幸著祖父與母親說開了父親當年自殺的傷痛，祖父也將父親的遺物交給自己，那件鑲有他名字的軍裝，東賢穿著父親的衣服像被灌注了滿滿的能量，足以背著無力向前的母親上山來到他的墳前，安靜地倒酒緬懷著父親，素英最後與東賢一同下了山，才真正打破了傳統「高麗葬」的神話悲劇。特別讚賞片中飾演母親的女演員崔乘允，雖為素人演員，卻散發出難能可貴的質樸光芒，自然卻不生澀的演出，展現母親不哭的意志，為孩子鋪設一條最美的松針小徑而後回家。面對醫生宣判胰腺癌末期的死刑，她仍堅持翻找字典查出正確的英文單字，那一幕實在讓我心碎；面對愛慕之人的同情憐憫，她很快地放下了傷感選擇與他共舞，這又是何等偉大的女性形象，不再只有金髮飄逸的女演員讓人嚮往，她撐起整個家的身軀已是所有女性（母親）的理想，在我心中引起了巨大的轟鳴，由大至小成為了真摯的道別，「要再回來歐！」幸福地在耳間迴盪，淚水也緩緩地從眼眶中留下。