【聽歌學日語】卡通動漫小叮噹/哆啦A夢《青い空はポケットさ》

閱讀時間約 4 分鐘
截圖來源:ドラえもん 官網

截圖來源:ドラえもん 官網



《小叮噹》是我看的第一本漫畫,也就是從《小叮噹》開始開啟漫畫之旅。真正來說的話,之前看過的漫畫是報紙上的四格漫畫,看單行本的漫畫書就是從《小叮噹》開始的。

那是都說「小叮噹」,在2000年以前都是這樣,後來這部動漫改為原先的名稱「哆啦A夢」,「哆啦A夢」的說法則是2000年之後最近10多年來的事了,我是近10年聽到這新名稱,我也可以接受,新舊名稱都好。

但,舊名稱「小叮噹」對我而言,是一種回憶,很深很深也很遠很遠的回憶……



歌名:青い空はポケットさ                       作詞:高田ひろお                           作曲:菊池俊輔                            演唱:大杉久美子

あおいそらは ポケットさ                       しあわせつつむ ポケットさ                      くちぶえふいて あるいてゆこう                    こずえのうえでは おひさまが                     ホラホラ ん? てらしてる

しろいとりが そらをとぶ                       ぼくらのやねの うえをとぶ                      まどあけて よんでみよう                       ちいさなかぜが ほほえんで                      ホラホラ ん? ふいている

ゆめをみるのは いいことさ                      おおきなゆめを つかまえろ                      かみをなびかせ かけてゆこう                     しろいわたぐも おいかけて                      ホラホラ ん? うたおうよ

しろいわたぐも おいかけて                      ホラホラ ん? うたおうよ


藍色的天空是個口袋啊                         裝滿幸福的口袋啊                           吹著口哨,行走而去                          在樹梢上,太陽公公                          看哪看哪,嗯?正照耀著

白色的鳥在天空飛翔                          飛越我們屋頂的上方                          打開窗戶,試著呼喚                          微風輕輕地綻放笑容                          看哪看哪,嗯?正吹拂著

做夢是件好事啊                            抓住大大的夢想                            讓頭髮飄飄,奔跑下去吧                        追逐白色棉花狀積雲                          看哪看哪,嗯?來歌唱吧

追逐白色棉花狀積雲                          看哪看哪,嗯?來歌唱吧


raw-image




#MeToo運動                      #不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動         https://www.surveycake.com/s/2OMbN



我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站&社群媒體的連結:taplink.cc/polyglot_autodidact

✐Potato Media ⁂短文⁂                    ✐Vocus ⁂長文⁂                          📷Instagram ⁂圖像+短影片⁂(👋7/30(日)起開始日更發佈)                    🎥TikTok ⁂短影音⁂                         💬Facebook ⁂私訊聯繫⁂

自己製作,使用圖片 Image by Alexandra_Koch from Pixabay

自己製作,使用圖片 Image by Alexandra_Koch from Pixabay

123會員
349內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
1986 • 高橋洋樹 •《青き旅人たち》━━ 我喜歡看、也最有印象的七龍珠篇章……
2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外,在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
1986 • 野沢雅子 •《孫悟空ソング》━━ 這是孫悟空之歌 !!!
2023 • 椎名豪 × 中川奈美 •《竈門禰豆子のうた》━━ 竈門禰豆子(竈門禰󠄀豆子/かまどねずこ)終於克服陽光,站在陽光下的禰豆子真的好美……
1997 • WANDS •《錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう》━━ 這首七龍珠主題歌片尾曲就是由演唱灌籃高手主題歌片尾曲《直到世界的盡頭…(世界が終るまでは…)》的日本搖滾樂團 WANDS 所演唱。
2006 • CHABA •《パレード》━━ 官方今年秋天將在日本舉辦20週年紀念特別音樂祭《NARUTO THE LIVE》,邀請豪華陣容的音樂家表演火影忍者主題曲串燒!
1986 • 高橋洋樹 •《青き旅人たち》━━ 我喜歡看、也最有印象的七龍珠篇章……
2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外,在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
1986 • 野沢雅子 •《孫悟空ソング》━━ 這是孫悟空之歌 !!!
2023 • 椎名豪 × 中川奈美 •《竈門禰豆子のうた》━━ 竈門禰豆子(竈門禰󠄀豆子/かまどねずこ)終於克服陽光,站在陽光下的禰豆子真的好美……
1997 • WANDS •《錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう》━━ 這首七龍珠主題歌片尾曲就是由演唱灌籃高手主題歌片尾曲《直到世界的盡頭…(世界が終るまでは…)》的日本搖滾樂團 WANDS 所演唱。
2006 • CHABA •《パレード》━━ 官方今年秋天將在日本舉辦20週年紀念特別音樂祭《NARUTO THE LIVE》,邀請豪華陣容的音樂家表演火影忍者主題曲串燒!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
Thumbnail
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
Thumbnail
答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
Thumbnail
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
Thumbnail
這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」,Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌,例如 national anthem(國歌)、school anthem
Thumbnail
  接觸到翻唱版的〈伯樂〉,才意外發現這張,音樂人彭學斌作為歌曲創作者,把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。   發現對一張專輯有什麼先入為主的感受,和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言,可能因為是在一個深夜裡,在串流上點來聽的,總覺得它很適合夜深人靜時聽:歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
Thumbnail
今天介紹第32屆金曲獎入圍【年度歌曲獎】的7首歌曲,包括瘦子、曹雅雯、萬芳、桑布伊、盧廣仲、五月天、告五人,挑選歌詞中的金句,一起來聽歌學英文!入圍者用不同的方式,敘述這個時代及生命感受,有的讓你領悟失去帶給你的成長,有的像溫暖的大地讓心靈獲得救贖,今年作品依舊百花齊放,無論風格如何,都值得細細品味
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
Thumbnail
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
Thumbnail
答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
Thumbnail
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
Thumbnail
這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」,Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌,例如 national anthem(國歌)、school anthem
Thumbnail
  接觸到翻唱版的〈伯樂〉,才意外發現這張,音樂人彭學斌作為歌曲創作者,把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。   發現對一張專輯有什麼先入為主的感受,和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言,可能因為是在一個深夜裡,在串流上點來聽的,總覺得它很適合夜深人靜時聽:歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
Thumbnail
今天介紹第32屆金曲獎入圍【年度歌曲獎】的7首歌曲,包括瘦子、曹雅雯、萬芳、桑布伊、盧廣仲、五月天、告五人,挑選歌詞中的金句,一起來聽歌學英文!入圍者用不同的方式,敘述這個時代及生命感受,有的讓你領悟失去帶給你的成長,有的像溫暖的大地讓心靈獲得救贖,今年作品依舊百花齊放,無論風格如何,都值得細細品味