深受日劇《虎與龍》感動,在台灣看了落語現場表演|台北藝文活動

閱讀時間約 8 分鐘

在台灣也能欣賞「落語」這項日本傳統文化!

今年 3 月 Netflix 上架了經典日劇《虎與龍》,身為宮藤官九郎的粉絲,自然是不能錯過!《虎與龍》以日本表演藝術「落語」為主軸,化用許多經典故事,為傳統文化增添新意和現代魅力。距離電視首播至今已經 18 年,如今觀賞依然風采未減,依然讓我看得又哭又笑,甚至在劇終之時按捺不住滿腔熱血,忍不住發了一則限動吶喊:「嗚嗚嗚嗚我去日本要看落語跟能劇!」

是的,這就是我訂下今年秋天日本機票的原因。

抱持著「就算會想睡覺也沒關係」的心情——畢竟聽不懂日語,很難說現場觀賞沒有字幕輔助會發生什麼事情——我、想要現場、看、落語表演!

日劇《虎與龍》劇照

日劇《虎與龍》劇照

幸運的是,在出發之前,正好有朋友分享了台灣落語家「開樂亭凡笑」的演出情報。一方面,受到日劇《虎與龍》和《昭和元祿落語心中》的影響,「落語」的表演形式與內容本身確實吸引著我;另一方面,揣想這次觀看經驗或許能當作某種日本旅遊的行前準備(?),二話不說,馬上購票!就在上週日,既興奮又緊張地踏入了場館,人生第一次現場欣賞落語。

於是,有了這一篇文章,散記個人初次觀賞落語的現場體驗。如果你對於落語有興趣,希望這篇文章接下來能為你帶來一點趣味。


在台灣哪裡可以看落語呢?

高雄衛武營國家藝術文化中心分別在 2019、2022 年舉辦《日本原裝—落語公演》和《日本傳統表演藝術—落語》兩檔節目,邀請日本落語家來台演出。這樣的機會當然不是年年有,月月有。想看落語演出,實在需要碰點運氣。

​所幸,現在有自學起家的落語家開樂亭凡笑不時在台灣各地舉辦演出,讓大眾更容易接觸、欣賞落語。同時,因為開樂亭凡笑使用華語演出,台灣觀眾不用擔心語言隔閡的問題,可以全心沉醉於落語家精彩的表演。

落語曉時光・系列演出《神乎其技》主視覺(圖片來源:華山 1914 文化創意園區活動介紹網頁)

落語曉時光・系列演出《神乎其技》主視覺(圖片來源:華山 1914 文化創意園區活動介紹網頁)

這回觀賞的場次是《台灣落語家 開樂亭凡笑 X 民間譚口傳藝術家 楊雨樵 合體聯演【神乎其技】》。如名稱所揭示,這場是開樂亭凡笑和民間譚口傳藝術家楊雨樵的聯合演出,主題則是「神乎其技」。這「神乎其技」指的是什麼呢?請容後在「演出內容」一段說明。在此提供本場演出基本資訊如下:

  • 表演時間:2023.08.13(日)19:00 - 21:00(當天實際演出到 22:00)
  • 表演地點:台北,華山 1914 文創園區 紅磚六合院 西 7-3 館
  • 購票管道:Accupass 活動通、現場購票
  • 販售票種:線上票(300 元)、實體票(500 元)

✦ 實體演出

這次演出的場地不太好找,若非有特定活動要參加,可能來華山園區超過二十次也不會發現後面還有一區「紅磚六合院」。如果你是光點華山電影館的常客,那麼紅磚六合院就在「光點珈琲時光」再過去往停車場方向,左轉走一小段路會看到。仔細留意這一排紅磚屋牆上的標示牌,才能找到正確地點。

關於這區廠房的特色和歷史,在當天也成為開樂亭凡笑開場的話題,親自體驗落語家將聽眾的共有經歷融入引言,是唯有當下身處在現場,此時此地觀賞才能享受的一番趣味。

除了台北,開樂亭凡笑也曾在高雄、彰化、桃園等地演出。如果你想知道他的最新演出行程,可以參考:開樂亭凡笑 Facebook 粉絲專頁

✦ 線上直播

針對無法親自到場的觀眾,這場演出也有販售線上票。換句話說,不管你身處何方,只要有一台電腦和網路,都可以即時參與。線上直播大大降低了觀眾的參與門檻!如果因為時空條件限制而不方便到現場,不妨透過線上直播來參與。


演出內容

這天是周日夜晚,表演分為上下半場,由落語家「開樂亭凡笑」與民間譚口傳藝術家「楊雨樵」交叉演出,包含中場休息總長度 3 個小時,兩人一共帶來 4 段表演與 1 段對談。當天演出的段子如下。

✦ 當日劇目

— 開場 —

  • 開樂亭凡笑:《聊齋志異》之〈種梨〉
  • 楊雨樵:亞美尼亞民間譚〈巫師學徒〉


— 中場休息 —

  • 開樂亭凡笑與楊雨樵對談,交流記憶故事的方法
  • 楊雨樵:(關於一個騙子的日本故事,但我忘記篇名了 QQ)
  • 開樂亭凡笑:〈時蕎麥〉、〈左甚五郎之蟹〉


— 散場 —

一開始,先由開樂亭凡笑為大家介紹接下來的流程,並提示:本場活動可以拍照、錄影、錄音,但請注意【手機等電子設備千萬要靜音】(每場活動的規定可能不盡相同,請遵照主辦單位指示。)可以攝錄影的規定和平時看表演的習慣不太一樣,再加上入場的時候,前台人員發給每位觀眾一瓶水(可以飲水),這些小處讓人整體心情比較放鬆,感覺落語是很日常可親的休閒娛樂。

接下來,藝術家們述說的段子都圍繞著表演主題《神乎其技》。上半場的〈種梨〉和〈巫師學徒〉述說魔法與幻術,是神奇而不可思議的故事。楊雨樵的第二段民間譚則是關於騙術,開樂亭凡笑的〈時蕎麥〉與之呼應,接著壓軸劇目〈左甚五郎之蟹〉再次拉回「神乎其技」的主題,講述一位手藝高超到作品都有了生命的江戶雕刻家「左甚五郎」的奇聞。

✦ 對談交流

在中場休息結束之後,開樂亭凡笑和楊雨樵有一段交流,分享彼此的經歷以及記憶情節的方法。楊雨樵提到,在土耳其有 10 小時不間斷的故事,從晚上 10 點一路講到天亮。我初次聽說這樣的事情,大感驚異之餘,試想那場景,又覺得實在好美啊。一群人聽著一個人侃侃而談,一字一句,從口中吐出的話語編織成一個豐富多彩的世界。聽故事的人和說故事的人沒有分別,全部融合在一起,沉浸在集體的夢境當中。

長達 10 小時的故事,資訊量之多,難道只能強背硬記嗎?楊雨樵說,這些說故事的人會有口訣幫助記憶。他自己的經驗,則是仰賴「放鬆」和「演算」。不同人、不同時間、不同地點、不同狀態之下,同一個故事,每一次講述必然不同。其中會有即興的成分,還有個人風格與詮釋在裡頭。不過,就算衍生的子版本多如繁星,我們依然可以辨認出「啊,這是三國演義」、「那是小紅帽」或「這不就是桃太郎嗎」。這些故事經過淘洗,都有了自己的模型。說書人嘴裡在敘說情節的同時,腦中也正在演算接下來的發展。

一面聽楊雨橋這般分享,一面浮現在我腦海的是最近剛看完的動畫電影《蜘蛛人:新宇宙》與《蜘蛛人:穿越新宇宙》。不同宇宙的蜘蛛人,無論性格、喜好、外型或是生長環境多麽不同,都擁有相同的遭遇(蜘蛛人命運?),正像是故事子版本與模型之間的關係。

《蜘蛛人:穿越新宇宙》劇照,每一個宇宙的蜘蛛人都有相似的經歷

《蜘蛛人:穿越新宇宙》劇照,每一個宇宙的蜘蛛人都有相似的經歷


觀賞心得

現在回想當天聽到的故事,發覺落語情節固然可以三五百字概括說完,這樣簡略的摘要卻遠遠搆不上實際聆賞體驗的一分一毫。大綱與故事,彷彿是完全不同的兩件事。有藝術家為骨架添肉,故事才真正活了過來。細緻生動的神情語氣、機智趣味的物件擬態,凡此種種言語難以盡說,卻能在不知不覺之間把觀眾拉入另一個世界的細節,都令人陶醉而無法自拔。

本次觀賞落語演出,印象最深刻的橋段,當數開樂亭凡笑在為〈左甚五郎之蟹〉引言之時,模擬夫人看見陽具雕塑的時候,那枵鬼假細膩,似乎有點害羞卻又躍躍欲試,同時還要注意自己不能失態、分心的神情。一個瞬間,那麼多樣的情緒就在一張臉上展露出來,實在過癮。

落語使用的道具極其簡約,僅僅一把折扇、一方手帕,落到表演者的手上,都能幻化成煙斗、拐杖、便當又或是雕刻刀收納袋等各式各樣的器具,這也是令我十分喜愛的一點。有限的條件反而能夠激發創意,落語家強大的想像力和表演技藝拓展了觀眾看待物品的眼光。看藝術家如何改變道具輪廓,或以不同的手勢、方向或角度來操作物件,非常有趣。

就算猜得著後續劇情,甚至已經聽過相同的故事數十回,都想要看藝術家如何再一次把故事演活,不論古今中外,這或許是欣賞經典作品的樂趣之一。之後,聽過的段子也罷、沒聽過的段子也好,都希望能再觀賞更多場落語演出。

如果你也對落語感興趣,想認識這門日本傳統文化,除了大獲好評的日劇《虎與龍》以及漫畫/動畫/日劇《昭和元祿落語心中》,不妨也可以到現場親身感受落語表演的魅力!


以上是我第一次現場觀賞落語表演的記錄。今年九月,我會在日本自由行,預計前往淺草演藝廳欣賞落語。順利的話,屆時也會撰寫文章分享。如果你對於東京旅遊感興趣,尤其喜歡「小眾藝文景點」或是「傳統文化體驗」,歡迎追蹤我的方格子專題《MAIA 一人旅|日本旅遊》

如果你喜歡這篇文章,歡迎點擊文章下方的紅色按鈕「贊助作者」。贊助沒有金額限制,你可以點選「自行輸入」填寫任意金額。

若有任何建議或補充,都歡迎在下方留言跟我說。謝謝你閱讀這篇文章!期待有機會再見。

avatar-img
7會員
12內容數
喜歡日劇、繪本和文化體驗的 MAIA 出發了!2023 年秋季,台灣女子一人獨遊日本東京的遊記部落格。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
無論是年輕的學生還是成年人,投資於留遊學是一份珍貴的禮物,為未來的個人成長和職業發展奠定基礎。而如果你正在尋找一個真正令人著迷的目的地,愛爾蘭語言學校將成為你實現夢想的完美之地。
Thumbnail
以下為一位有緣人分享: 看到同事手上包紮,我順口問了一句:「發生何事?」同事回說:「騎腳踏車自己跌倒。」同事素來行事謹慎,很難想像會如此不小心,因此我多問一句:「是不是有什麼事讓你分心了?」同事才吞吞吐吐的說:「因健檢發現肝臟有不小的腫瘤,等待回診再次檢查,心有事,一分神就跌倒了!」知道同事的配偶在
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 賴清德(4)日下午接見「日本前參議院議長山東昭子(SANTO Akiko)參議員訪問團」,山東參議員曾多次來臺參加國慶慶典及出席我駐日代表處的國慶酒會,尤其她在議長任內,協助促成日本參議院通過支持臺灣參與「世界衛生組織」(WHO)決議文,顯示對臺灣堅定的情誼。日本岸田文雄
「世上沒有幻想出來的感同身受,唯有身受才能同感」by 黃大米老師 沒有幻想世界,只有現實世界 唯有相似經歷,才能身受同感
Thumbnail
大家好,我是台灣微告的 Abbie,上一篇跟大家分享「任何人都能夠隨時開始練習的職場禮儀」,這一篇要接續上篇,分享進入職場後,一定要學會的 4 件事,同樣也是很簡單但卻容易被忽略的事。 1. 做記錄,為自己的健忘負責 工作時,碰到不懂的問題,詢問解答後一定要「做記錄」,很多人會覺得,這不是理所當然的
Thumbnail
大家好,我是台灣微告的艾比,上次發布的「從大學生到職場新人都受用的求職面試守則」沒想到很多人有共鳴,毫無經驗的新人走進職場必定會碰到很多問題,需要克服及拆解,這次想跟大家分享「職場禮儀」,前幾天在網路上看到有人討論「初入職場該先學做人還是做事?」,我認為做人與做事並不互相抵觸,但若要排先後順序,可以
Thumbnail
/圖片來源:freepik.com/ 撰文:高雄律師,王瀚誼律師事務所。 大家好,今天我們要和大家討論關於「車禍損害賠償」的法律問題,在發生車禍後,經常會出現人員傷亡、車輛毀損等狀況,因而後續該如何認定雙方責任去請求損害賠償?可以請求的賠償項目有哪些?合理
Thumbnail
銅像裝進特製木箱內上了卡車,從佐渡市真野公園前往碼頭,搭乘渡輪抵達新潟縣,再開車送往東京大田的倉儲,之後從成田機場飛抵桃園,再送達高雄市立美術館,高雄市迎回了黃土水作品〈山本悌二郎銅像〉。謝長廷大使在開箱儀式上回憶這段歷程,他表示當時的心情就像彼時在機場送疫苗專機飛往臺灣的感動。
Thumbnail
我從小深受過敏性鼻炎之苦,每當天氣轉涼或進入冷氣房時,不是鼻涕狂流,噴嚏一個接著一個打,就是鼻子嚴重堵塞,只能靠嘴巴呼吸。 不過現在,我的過敏症狀已經大幅度改善。你一定想問我是吃了什麼偏方治療,或者吃了什麼食物調養?其實--都沒有。 那麼,我是如何揮別惱人的鼻過敏呢?
Thumbnail
【投資的目的並不是要變得大富大貴,而是避免年老得過著窮困潦倒的生活】有多少人跟我一樣在年輕時對投資交易充滿著美好的想像?幻想只要在這些起起伏伏的價格中,判斷時機並且買進賣出賺取價差,或是買報章雜誌常見的定存股、高收益債,就可以替自己多賺好幾桶金?
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
無論是年輕的學生還是成年人,投資於留遊學是一份珍貴的禮物,為未來的個人成長和職業發展奠定基礎。而如果你正在尋找一個真正令人著迷的目的地,愛爾蘭語言學校將成為你實現夢想的完美之地。
Thumbnail
以下為一位有緣人分享: 看到同事手上包紮,我順口問了一句:「發生何事?」同事回說:「騎腳踏車自己跌倒。」同事素來行事謹慎,很難想像會如此不小心,因此我多問一句:「是不是有什麼事讓你分心了?」同事才吞吞吐吐的說:「因健檢發現肝臟有不小的腫瘤,等待回診再次檢查,心有事,一分神就跌倒了!」知道同事的配偶在
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 賴清德(4)日下午接見「日本前參議院議長山東昭子(SANTO Akiko)參議員訪問團」,山東參議員曾多次來臺參加國慶慶典及出席我駐日代表處的國慶酒會,尤其她在議長任內,協助促成日本參議院通過支持臺灣參與「世界衛生組織」(WHO)決議文,顯示對臺灣堅定的情誼。日本岸田文雄
「世上沒有幻想出來的感同身受,唯有身受才能同感」by 黃大米老師 沒有幻想世界,只有現實世界 唯有相似經歷,才能身受同感
Thumbnail
大家好,我是台灣微告的 Abbie,上一篇跟大家分享「任何人都能夠隨時開始練習的職場禮儀」,這一篇要接續上篇,分享進入職場後,一定要學會的 4 件事,同樣也是很簡單但卻容易被忽略的事。 1. 做記錄,為自己的健忘負責 工作時,碰到不懂的問題,詢問解答後一定要「做記錄」,很多人會覺得,這不是理所當然的
Thumbnail
大家好,我是台灣微告的艾比,上次發布的「從大學生到職場新人都受用的求職面試守則」沒想到很多人有共鳴,毫無經驗的新人走進職場必定會碰到很多問題,需要克服及拆解,這次想跟大家分享「職場禮儀」,前幾天在網路上看到有人討論「初入職場該先學做人還是做事?」,我認為做人與做事並不互相抵觸,但若要排先後順序,可以
Thumbnail
/圖片來源:freepik.com/ 撰文:高雄律師,王瀚誼律師事務所。 大家好,今天我們要和大家討論關於「車禍損害賠償」的法律問題,在發生車禍後,經常會出現人員傷亡、車輛毀損等狀況,因而後續該如何認定雙方責任去請求損害賠償?可以請求的賠償項目有哪些?合理
Thumbnail
銅像裝進特製木箱內上了卡車,從佐渡市真野公園前往碼頭,搭乘渡輪抵達新潟縣,再開車送往東京大田的倉儲,之後從成田機場飛抵桃園,再送達高雄市立美術館,高雄市迎回了黃土水作品〈山本悌二郎銅像〉。謝長廷大使在開箱儀式上回憶這段歷程,他表示當時的心情就像彼時在機場送疫苗專機飛往臺灣的感動。
Thumbnail
我從小深受過敏性鼻炎之苦,每當天氣轉涼或進入冷氣房時,不是鼻涕狂流,噴嚏一個接著一個打,就是鼻子嚴重堵塞,只能靠嘴巴呼吸。 不過現在,我的過敏症狀已經大幅度改善。你一定想問我是吃了什麼偏方治療,或者吃了什麼食物調養?其實--都沒有。 那麼,我是如何揮別惱人的鼻過敏呢?
Thumbnail
【投資的目的並不是要變得大富大貴,而是避免年老得過著窮困潦倒的生活】有多少人跟我一樣在年輕時對投資交易充滿著美好的想像?幻想只要在這些起起伏伏的價格中,判斷時機並且買進賣出賺取價差,或是買報章雜誌常見的定存股、高收益債,就可以替自己多賺好幾桶金?