奇思狂想7--立法要求用河洛語從事某些工作者須通過語言能力認證

閱讀時間約 2 分鐘
(圖片取自網路)

(圖片取自網路)

上個月到南部出席長輩親戚的告別式,年輕的禮儀師使用河洛語引領儀軌進行,可是有一些語句我卻聽不懂,不知道他在說些甚麼。經仔細聆聽揣摩片刻,終於恍然了悟。原來禮儀師不會某些河洛語的發音,他無法發出國語沒有的濁音聲母以及入聲韻母,把「禮儀」唸成「ㄌㄝㄧˊ」, 「合掌」唸成「ㄏㄜˊㄐㄧㄤˋ」, 「起立」唸成「ㄎㄧㄌㄧ」,使我這個母語為河洛語的人一時間霧煞煞。

這並非特例。我常見年輕一輩有同樣的問題,遇國語所缺的濁音、入聲、閉唇音、鼻音等,就會變成近似的國語音;也屢見台語連續劇的年輕演員、新聞主播說出的河洛語不標準。有時則發現網路影片字幕打錯意思,或空缺跳過的,肇因於小編素養低,以致誤解或聽不懂。此類情況真令我深感憂心。

回想自己小時候學習母語的歷程,除了多數是從父母親人、鄰居鄉里說話中習得,也有一大部分是從看布袋戲與閩南語電視劇學來的。因此難免擔心,倘若未來世代周遭充斥太多河洛語不標準的人(父母親、同儕、藝人、主播等等),耳濡目染之下,勢必使語音「走鐘」,如此一代代演變,恐逐漸增大偏誤,嚴重者可能導致部分本來的語音消失。就像電視綜藝節目上所看到的傳話遊戲,經過幾個人耳入口出,就偏差得很離譜。

查詢網路,發現教育部每年辦理各族群語言能力認證考試。我於是興起一個想法,中華民國應該訂立法律,要求須面對不特定公眾說河洛語者,諸如河洛語教師、典禮司儀、法院與議會的翻譯、戲劇演員、新聞主播、廣播主持人、影劇配音員、集會的主持人等等,應通過某種等級的語言能力認證,以期正確傳達資訊,免生誤解,並且不給下一代錯誤示範。其等級要求可視需要依不同工作而定。

因為目前在臺灣有許多人發展出五花八門的注音符號系統,又對於語詞對應的文字也眾說紛紜,莫衷一是(公視台語台的用字也未必被各方接受),故而前述須經認證的工作者,可側重說與聽兩部分的能力。至於用字、注音與寫作能力的認證可暫緩,或留給一般大眾有興趣者自由參加。

假使這項主張獲得社會廣泛認同,對於其他族群的語言(客家語、原住民語等),當然就比照辦理。

15會員
125內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
傳義(R_Z_)的沙龍 的其他內容
這個(8)月初,許多媒體報導一則發生於中國大陸重慶的新聞: 有一位女子在重慶火車站等車時,使用放在站內的按摩椅。然而因為按摩椅已遭喪失公德心的人破壞,頭髮竟意外被機器「內捲」,導致她躺在按摩椅上不斷哀號「救我啊」。所幸引起一旁許多群眾注意,上前幫忙,最終剪掉女子的一撮頭髮而脫困,並無大礙。
藝術家[周運順]的水彩個展「藝外的旅程」正在桃園文化局舉行,場址在三樓第二展覽室,日期自7月26日至8月13日。展品共62幅,大至全開,小到16開,有花鳥、風景、人物以及櫥窗系列等主題,豐富多樣。正待各界藝術愛好者前往欣賞品評。 [周]老師目前是桃園高中的資深教師,平時在課堂春
3月份在拙文<講古篇8--小時候我養過母雞>中,談及母雞生蛋後不給孵的情況,閱讀者眾,受寵若驚。本文便來續談給孵的情形,以感謝讀者盛情抬愛。 當母雞開始孵蛋,小孩子總是會好奇旁觀,還想摸摸母雞,掀開雞毛看一下雞蛋。祖母和媽媽常要告誡我們,不要靠近雞窩,一來母雞會啄手,二來可能被雞蟎爬上身。
台灣的房價像怪獸,哺銅食鐵,吃掉許多人的大量辛勞血汗。它越來越龐大,於是越來越多人被踩在腳下,不敢仰望。
「『美霧』是[阿木]教授鑽研多年,結合腦神經、有機高分子、光電、奈米等等多方面尖端科技的新發明,目前已向經濟部申請專利。 [阿木]教授表示,美霧的功能在提升吾人美的感覺,噴灑於物品或人身上,透過它的特殊分子散發出的電磁場、光子與香氣,對人的腦波發揮作用,使周遭的人對該物品或使用者浮現美的感受
當今的民進黨政府緊抱廢核神主牌,極力以太陽能、風力發電來填補,讓國營的台電用高價收購,以誘激相關業者的積極性。於是剃光山坡地、抽乾沼澤、停耕農地而鋪上太陽能板的景象越來越普遍,終於光電發電量在這幾天飆創新高。另一方面,地方民眾為守護山林而表達抗議反對,也在屏東沿山公路、苗栗銅鑼、嘉義東石(註1)、花
這個(8)月初,許多媒體報導一則發生於中國大陸重慶的新聞: 有一位女子在重慶火車站等車時,使用放在站內的按摩椅。然而因為按摩椅已遭喪失公德心的人破壞,頭髮竟意外被機器「內捲」,導致她躺在按摩椅上不斷哀號「救我啊」。所幸引起一旁許多群眾注意,上前幫忙,最終剪掉女子的一撮頭髮而脫困,並無大礙。
藝術家[周運順]的水彩個展「藝外的旅程」正在桃園文化局舉行,場址在三樓第二展覽室,日期自7月26日至8月13日。展品共62幅,大至全開,小到16開,有花鳥、風景、人物以及櫥窗系列等主題,豐富多樣。正待各界藝術愛好者前往欣賞品評。 [周]老師目前是桃園高中的資深教師,平時在課堂春
3月份在拙文<講古篇8--小時候我養過母雞>中,談及母雞生蛋後不給孵的情況,閱讀者眾,受寵若驚。本文便來續談給孵的情形,以感謝讀者盛情抬愛。 當母雞開始孵蛋,小孩子總是會好奇旁觀,還想摸摸母雞,掀開雞毛看一下雞蛋。祖母和媽媽常要告誡我們,不要靠近雞窩,一來母雞會啄手,二來可能被雞蟎爬上身。
台灣的房價像怪獸,哺銅食鐵,吃掉許多人的大量辛勞血汗。它越來越龐大,於是越來越多人被踩在腳下,不敢仰望。
「『美霧』是[阿木]教授鑽研多年,結合腦神經、有機高分子、光電、奈米等等多方面尖端科技的新發明,目前已向經濟部申請專利。 [阿木]教授表示,美霧的功能在提升吾人美的感覺,噴灑於物品或人身上,透過它的特殊分子散發出的電磁場、光子與香氣,對人的腦波發揮作用,使周遭的人對該物品或使用者浮現美的感受
當今的民進黨政府緊抱廢核神主牌,極力以太陽能、風力發電來填補,讓國營的台電用高價收購,以誘激相關業者的積極性。於是剃光山坡地、抽乾沼澤、停耕農地而鋪上太陽能板的景象越來越普遍,終於光電發電量在這幾天飆創新高。另一方面,地方民眾為守護山林而表達抗議反對,也在屏東沿山公路、苗栗銅鑼、嘉義東石(註1)、花
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
入秋的太陽雖仍帶著炎夏的餘威,但照在幸福的人們身上,彷彿就像是熱戀時臉上浮現紅暈的熱度,有些害臊卻又洋溢著幸福。 「哼哼 ~ 哼~哼~哼」 大街上,有位正踏著輕快步伐的女孩,伴著偶爾不自覺哼出的不知名曲調,可以看出此時的她心情定是極好。
Thumbnail
想著,「意識」這東西 若可以選擇,我想將自己留在夢裡 一個適合我永遠待下去的夢…… 別問,「待在現實裡不好嗎?」 如果好,何必有夢?  網路圖片 上帝很仁慈,祂給了世界 祂卻也仁慈得過了頭! 千不該萬不該,在創造萬物中“多”造了人! 人,破壞了世界,人製造了殘酷的『現實』 於是上帝再次發揮祂的仁慈
Thumbnail
一個地方能夠出現這麽多傳奇,既可以說是偶然,更可以說是一種文化。現在大概沒有形容詞能夠精確形容「矽谷」,或許「矽谷」就可以成為形容詞,就是創新、科技(產品、硬體、軟體、App、網頁)、狂想、叛逆等。也因為這樣,無論美國本土或是世界其他地方的人,都不缺想要在矽谷創業的人。
Thumbnail
司棋,諧音私情,迎春的大丫頭,也是邢夫人的陪房王善保家的外孫女。她一出場,便代表著榮國府的崩壞勢力,見第六十一回: 忽見迎春房裡小丫頭蓮花兒走來說:「司棋姐姐說要碗雞蛋,燉的嫩嫩的。」柳家的道:「就是這樣兒尊貴。不知怎麼,今年雞蛋短的很,十個錢一個還找不出來。昨兒上頭給親戚家送粥米去,四五個買辦出去
事隔一個禮拜,不知還有多少人記得?上禮拜四在南京東路上的一個車禍害死了三條毫不相干的人命,事情發生的當天,送完東西的我這麼不巧,原本應該走八德路回程的,不知哪根筋不對,竟選擇走南京這條,結果當下我就後
 中國籍女星在消失一百多天之後,首度發表道歉稿的事情在這兩天為新聞和熱搜話題,過往這一兩年她可以說是整個華人圈最當紅的女明星了,更被許多女性視為理想的標竿,一句:「我不嫁豪門,我就是豪門!」講得是豪氣干雲
  其實到今天為止和家族的長輩因為說交不到女朋友是我笨的當場拆台的想像畫面,還是在我腦中迴旋,我不斷地去模擬,可能真的從小被比較慣了,沒能真的好好出一口氣,才會這樣。我單身有段時間了,家中同輩份的表哥表姊有些開始步入人生新的階段,那句「你就是太笨才交不到女朋友!」我最少已經聽了三遍
現在的許多當紅歌曲,那些HIP-HOP、饒舌音樂都只有副歌能聽,歌詞沒什麼內容,而且只是一直在重複唱的內容,用背景音樂撐過去,各種短暫、刺激性的音樂,你根本聽不懂他在唱什麼,只是跟風他的節奏而已。那些深層、具讓人反覆思量、消化,沉浸其中的音樂不覆存在了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
入秋的太陽雖仍帶著炎夏的餘威,但照在幸福的人們身上,彷彿就像是熱戀時臉上浮現紅暈的熱度,有些害臊卻又洋溢著幸福。 「哼哼 ~ 哼~哼~哼」 大街上,有位正踏著輕快步伐的女孩,伴著偶爾不自覺哼出的不知名曲調,可以看出此時的她心情定是極好。
Thumbnail
想著,「意識」這東西 若可以選擇,我想將自己留在夢裡 一個適合我永遠待下去的夢…… 別問,「待在現實裡不好嗎?」 如果好,何必有夢?  網路圖片 上帝很仁慈,祂給了世界 祂卻也仁慈得過了頭! 千不該萬不該,在創造萬物中“多”造了人! 人,破壞了世界,人製造了殘酷的『現實』 於是上帝再次發揮祂的仁慈
Thumbnail
一個地方能夠出現這麽多傳奇,既可以說是偶然,更可以說是一種文化。現在大概沒有形容詞能夠精確形容「矽谷」,或許「矽谷」就可以成為形容詞,就是創新、科技(產品、硬體、軟體、App、網頁)、狂想、叛逆等。也因為這樣,無論美國本土或是世界其他地方的人,都不缺想要在矽谷創業的人。
Thumbnail
司棋,諧音私情,迎春的大丫頭,也是邢夫人的陪房王善保家的外孫女。她一出場,便代表著榮國府的崩壞勢力,見第六十一回: 忽見迎春房裡小丫頭蓮花兒走來說:「司棋姐姐說要碗雞蛋,燉的嫩嫩的。」柳家的道:「就是這樣兒尊貴。不知怎麼,今年雞蛋短的很,十個錢一個還找不出來。昨兒上頭給親戚家送粥米去,四五個買辦出去
事隔一個禮拜,不知還有多少人記得?上禮拜四在南京東路上的一個車禍害死了三條毫不相干的人命,事情發生的當天,送完東西的我這麼不巧,原本應該走八德路回程的,不知哪根筋不對,竟選擇走南京這條,結果當下我就後
 中國籍女星在消失一百多天之後,首度發表道歉稿的事情在這兩天為新聞和熱搜話題,過往這一兩年她可以說是整個華人圈最當紅的女明星了,更被許多女性視為理想的標竿,一句:「我不嫁豪門,我就是豪門!」講得是豪氣干雲
  其實到今天為止和家族的長輩因為說交不到女朋友是我笨的當場拆台的想像畫面,還是在我腦中迴旋,我不斷地去模擬,可能真的從小被比較慣了,沒能真的好好出一口氣,才會這樣。我單身有段時間了,家中同輩份的表哥表姊有些開始步入人生新的階段,那句「你就是太笨才交不到女朋友!」我最少已經聽了三遍
現在的許多當紅歌曲,那些HIP-HOP、饒舌音樂都只有副歌能聽,歌詞沒什麼內容,而且只是一直在重複唱的內容,用背景音樂撐過去,各種短暫、刺激性的音樂,你根本聽不懂他在唱什麼,只是跟風他的節奏而已。那些深層、具讓人反覆思量、消化,沉浸其中的音樂不覆存在了。