[英中翻譯] Jung Kook 정국 - Seven(feat. Latto)

2023/08/31閱讀時間約 9 分鐘

圖片來源：Jung Kook 정국 'Seven' (feat. Latto) on YouTube

Jung Kook 정국 - Seven(feat. Latto)
2023年7月14日

Weight of the world on your shoulders
你肩負整個世界
I kiss your waist and ease your mind
輕吻你的腰際，讓你安心
I must be favored to know ya
遇見你是我的幸運
I take my hands and trace your lines
我用雙手描繪你的軌跡

It's the way that we can ride
我們就這樣合為一體
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
我們就這樣合為一體
Think I met you in another life
我們彷彿在前世就相遇
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
這次也請給我一點時間
You wrap around me and you give me life
你保護我，給予我生命
And that's why night after night
這就是為什麼每夜
I'll be lovin' you right
我都深愛著你

You love when I jump right in
你喜歡橫衝直撞的我
All of me I'm offering
我會對你傾訴所有
Show you what devotion is
我會讓你看見我的忠心
Deeper than the ocean is
是比大海還深的啊
Wind it back, I'll take it slow
緩緩席捲
Leave you with that afterglow
讓你感受意猶未盡
Show you what devotion is
讓你看見我的忠心
Deeper than the ocean is
是比大海還深的

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week (Oh, oh, seven days a week)
一週七天（噢，一週七天）
Every hour, every minute, every second
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night (Night after night)
你知道每晚
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天
(Big Latto)

Tightly take control, tightly take his soul
緊緊握住主導權，也緊緊抓住他的靈魂
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
拿起手機拍下照片
Leave them clothes at the door
把衣服放在門口
What you waiting for? Better come and hit ya goals
你在等什麼？快來達成目標
He jump in it both feet
他為我沈迷無法自拔
Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
太陽已經升起，仍然輾轉難眠
Seven days a week, seven different sheets
一週七天，七張床單
Seven different angles, I can be your fantasy
七個不同的角度，讓我成為你的幻想
Open up, say, "Ah"
張嘴說，啊
Come here, baby, let me swallow your pride
過來，寶貝，讓我吞掉你的自尊
What you on I can match your vibe
不管你做什麼，我都會迎合
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
你叫我，我會跳著恰恰過去
You make Mondays feel like weekends
你把星期一都變成了週末
I make him never think about cheatin'
根本沒心思去想什麼出軌
Got you skippin' work and meetings
別讓班也別開會
Let's sleep in, yeah
乾脆就一起睡個懶覺
(Seven days a week, ooh)
（一週七天）

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right
我都深愛著你
Seven days a week (Oh)
一週七天
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天