【我的第79堂韓語課】「我要去倒垃圾」韓文怎麼說？

週末又到啦！下週就是韓國史上最長的中秋節，韓國政府公佈，今年中秋連休長達六天，整個傲視春節，為了迎接到家人親戚來訪，學點家事韓語好好跟婆婆媽媽交流一下心得吧！

住在韓國久了，回台灣有些「規定」會突然忘記，像是「倒垃圾」這類的事，應該是為了維持道路整潔，台灣人被訓練時間一到奪門而出追垃圾車的矯捷身手，但在韓國，幾乎是晚上把垃圾丟在自己家門角落，或丟在社區指定的集中地點，等半夜讓垃圾車自行收走。

• 빨래하다 洗衣服 ppal-lae-ha-da
• 요리하다 煮飯（下廚） yo-li-ha-da
• 청소하다 打掃 cheong-so-ha-da
• 정리하다 整理 jeong-li-ha-da
• 설거지하다 洗碗 seol-geo-ji-ha-da

上面每天都要做的家事，最常用哪兩種文法來講話呢？ 答案是：過去式和命令句（請）！這兩者也都是我們學過的文法，一起來複習運用看看吧！

• 빨래했어요? 你洗衣服了嗎？ ppal-lae-haess-eo-yo?
• 요리했어요? 你煮飯了嗎？ yo-li-haess-eo-yo?
• 청소했어요? 你打掃了嗎？ cheong-so-haess-eo-yo?
• 정리했어요? 你整理了嗎？ jeong-li-haess-eo-yo?
• 설거지했어요? 你洗碗了嗎？ seol-geo-ji-haess-eo-yo?

上面比較常是問對方做完了沒，如果還沒做自己就能順手幫忙。又或是因為家事還沒做，需要請對方幫忙，這時你可以說：

• 빨래하세요. 請你洗衣服。 ppal-lae-ha-se-yo.
• 요리하세요. 請你煮飯。 yo-li-ha-se-yo.
• 청소하세요. 請你打掃。 cheong-so-ha-se-yo.
• 정리하세요. 請你整理。 jeong-li-ha-se-yo.
• 설거지하세요. 請你洗碗。 seol-geo-ji-ha-se-yo.

用很簡單的文法就能順利溝通了，對吧！ 那接下來是比較長一點的單字，像是片語一樣型態的單字：

• 청소기를 돌리다 掃地（開吸塵器） cheong-so-gi-leul dol-li-da
• 세탁기를 돌리다 洗衣服（開洗衣機）se-tag-gi-leul dol-li-da
• 빨래를 널다 晾衣服 ppal-lae-leul neol-da
• 빨래를 개다 折衣服 ppal-lae-leul gae-da
• 쓰레기를 버리다 倒垃圾 sseu-le-gi-leul beo-li-da

韓國的丟垃圾文化，通常大家是把垃圾集中丟到住宅的其中一個指定角落，用專用垃圾袋裝好放置，等專人來收走。

同樣是溫故知新，假如你太忙了，這些家事實在沒空做，只能先排在時間表裡，放假前一天再來趕工，那你可以運用上一篇剛學完的「未來式」，把計畫說給別人知道唷！

• 청소기를 돌릴 거예요. 我（之後）要掃地。 cheong-so-gi-leul dol-lil geo-ye-yo.
• 세탁기를 돌릴 거예요. 我（之後）要洗衣服。 se-tag-gi-leul dol-lil geo-ye-yo.
• 빨래를 널 거예요. 我（之後）要晾衣服。 ppal-lae-leul neol geo-ye-yo.
• 빨래를 갤 거예요. 我（之後）要折衣服。 ppal-lae-leul gael geo-ye-yo.
• 쓰레기를 버릴 거예요. 我（之後）要丟垃圾。 sseu-le-gi-leul beo-lil geo-ye-yo.

你知道的單字越多，文法就會成為幫助你早日流利說韓語的推進器，你越是把燃料（單字）往裡放，懂得說的句子就會更多，每天多學一點點新的，多複習一點點舊的，韓語就會越來越像你的第二母語！加油～！💪