意識流與私小說:對日本近代文學的借鑑

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

對我來說,私小說是一種非常特殊的類別——在我尚不清楚這是什麼東西的時候,我大一國文的老師在看了我的小說後跟我說,他覺得我寫的很類似日本的「私小說」。可以說,我開始接觸一系列日本文學作品便是從這個時候開始的。

所謂的「私小說」,指的是一種主張自我暴露的寫作方式,透過陳述角色心中複雜而不為人知的心境,從而讓讀者對該角色產生更深刻的同理(注意是同理不是認同)。私小說有趣的地方正在於這種心境的暴露,這些客觀存在卻又難以對人訴說的想法在小說中頻頻出現,就像是潛意識中的默契被宣之於口那樣,帶給讀者一種uncanny式的衝擊和覺醒。

我最早接觸的兩本私小說分別是田山花袋的《蒲團》和谷崎潤一郎的《痴人之愛》。這兩篇小說都是二十世紀初的作品,儘管年深日久,但文中濃烈到近乎滿溢而出的情感衝突,卻並不因時代而減損分毫。前者描述已婚老師對學生的禁忌之愛,後者講述男主對不忠的女主,從一開始的佔有慾、憤怒,在一系列的掙扎後改為哀求、臣服,其心思轉變之細膩複雜,彷彿讓讀者感覺自己也深入了角色的困境當中。

直到後來,接觸的日本小說愈來愈多,我發現所謂的「私小說」與意識流其實有相當多共同之處。最大的共通點,在於兩者都會花極大的篇幅去描寫角色的思路歷程,他們在想什麼、有什麼樣的煩惱或痛苦,乃至獨特的思想觀和價值觀。讀者能更深入了解特定角色的內心面貌,而不僅僅只是簡單探討每個人物的善惡兩面。

至於私小說和意識流最大的不同之處,我認為是在「意識」描寫的側重之上。關於這部分,意識流是更加自由的,只要是所思所想,都有被呈現的價值,不過這也容易導致故事過於臃腫,《追憶似水年華》的缺點便在於此;而私小說的意識描寫,則幾乎只著重於「衝突」的部分,理想與現實的衝突,道德與慾望的衝突,透過對立化的情境呈現出角色的矛盾、猶豫和糾結。

因此要我說的話,我會認為私小說是意識流的其中一種特化方向。私小說有更多傳統故事的特質,比如透過矛盾推進劇情,而且也大多符合三段式描寫;而意識流,或者說狹義的意識流(就是我們聽到意識流會馬上聯想到的作品),則經常並不如此。

我並不認為這存在高低之分,文體本身並沒有優劣(有優劣的是作品);只是如果把傳統小說和意識流視為光譜兩端的話,日本「私小說」這個文體就屬於相對折衷的選項。它也是有意創作意識流小說的作者,可以同步參考乃至嘗試創作的一套寫作理念。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黃詠翰的沙龍
6會員
28內容數
黃詠翰的沙龍的其他內容
2025/01/04
人總是在意「錯過了什麼」,遠大於自己已經擁有的。 有這樣的想法是理所當然的,畢竟缺少的部分就是那樣舉目可見——我們要花上半天的時間,才能整理出一年下來,自己到底收穫、學習了什麼;但只要幾秒,就足夠那一大堆想做而沒有做的事從腦袋裡一股腦兒衝出來。
Thumbnail
2025/01/04
人總是在意「錯過了什麼」,遠大於自己已經擁有的。 有這樣的想法是理所當然的,畢竟缺少的部分就是那樣舉目可見——我們要花上半天的時間,才能整理出一年下來,自己到底收穫、學習了什麼;但只要幾秒,就足夠那一大堆想做而沒有做的事從腦袋裡一股腦兒衝出來。
Thumbnail
2024/11/12
人在感受到挫折和痛苦的時候,通常會怎麼做? 方式有很多。而其中有一類人,他們選擇在痛苦的感覺出現時,把精力投注到事業上,透過發憤努力的方式,來換取生涯上的回報。他們避開自己的焦慮,得到社會意義上的成功;回首自己的人生功績,也有很多滿足跟愉悅。這種因應之道,我們統稱為「昇華」。
Thumbnail
2024/11/12
人在感受到挫折和痛苦的時候,通常會怎麼做? 方式有很多。而其中有一類人,他們選擇在痛苦的感覺出現時,把精力投注到事業上,透過發憤努力的方式,來換取生涯上的回報。他們避開自己的焦慮,得到社會意義上的成功;回首自己的人生功績,也有很多滿足跟愉悅。這種因應之道,我們統稱為「昇華」。
Thumbnail
2024/11/10
接觸客體關係到現在已經好一段時間,也聽過很多教授、老師講述這兩個人的理論,但每一次都是好像懂了,卻又有哪個說不清的地方沒有很理解。後來我發現之所以如此,在於課程總是聚焦在「內容」,即克萊恩的理論是甚麼、實務上做了甚麼;溫尼考特的理論如何、實務上又如何……但是究竟是什麼樣的想法讓兩人發展出這樣的理論?
Thumbnail
2024/11/10
接觸客體關係到現在已經好一段時間,也聽過很多教授、老師講述這兩個人的理論,但每一次都是好像懂了,卻又有哪個說不清的地方沒有很理解。後來我發現之所以如此,在於課程總是聚焦在「內容」,即克萊恩的理論是甚麼、實務上做了甚麼;溫尼考特的理論如何、實務上又如何……但是究竟是什麼樣的想法讓兩人發展出這樣的理論?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
所謂的「私小說」,指的是一種主張自我暴露的寫作方式,透過陳述角色心中複雜而不為人知的心境,從而讓讀者對該角色產生更深刻的同理。私小說有趣的地方,正在於心境的暴露。
Thumbnail
所謂的「私小說」,指的是一種主張自我暴露的寫作方式,透過陳述角色心中複雜而不為人知的心境,從而讓讀者對該角色產生更深刻的同理。私小說有趣的地方,正在於心境的暴露。
Thumbnail
該書內容緊扣著人性與孤獨。夏目漱石先生藉由刻畫「老師」,描繪出人性中善與惡之間的拉扯——當親情、友情、愛情與利益、慾望交織,人性的卑鄙與醜陋便猖狂地展現原貌,進而侵蝕掉良知。而透過「我」與老師間的連繫,讀者可從而認識老師,並過渡到整個思想,特別的是、讀者必需同「我」一起咀嚼老師的經歷,才能理解人性…
Thumbnail
該書內容緊扣著人性與孤獨。夏目漱石先生藉由刻畫「老師」,描繪出人性中善與惡之間的拉扯——當親情、友情、愛情與利益、慾望交織,人性的卑鄙與醜陋便猖狂地展現原貌,進而侵蝕掉良知。而透過「我」與老師間的連繫,讀者可從而認識老師,並過渡到整個思想,特別的是、讀者必需同「我」一起咀嚼老師的經歷,才能理解人性…
Thumbnail
1. 書名: 身為職業小說家 職業としての小說家 2. 作者: 村上春樹 3. 譯者:賴明珠 4. 出版社:時報出版 5. 出版日期:2016 / 01 /22 6. 字數 / 頁數:約10萬字 / 320頁 7. 類型 :日本現代文學 / 自傳性隨筆
Thumbnail
1. 書名: 身為職業小說家 職業としての小說家 2. 作者: 村上春樹 3. 譯者:賴明珠 4. 出版社:時報出版 5. 出版日期:2016 / 01 /22 6. 字數 / 頁數:約10萬字 / 320頁 7. 類型 :日本現代文學 / 自傳性隨筆
Thumbnail
《長篇小說的技藝》中提及六種尋找靈感的方式:進退兩難、不合常理、尋找關聯、搜索記憶、移植、報復。我豁然開朗為何自己總是無法把眼光與思考從他身上移開。
Thumbnail
《長篇小說的技藝》中提及六種尋找靈感的方式:進退兩難、不合常理、尋找關聯、搜索記憶、移植、報復。我豁然開朗為何自己總是無法把眼光與思考從他身上移開。
Thumbnail
閱讀作者的生活與心情,是日本私小說(the I-novel)的傳統,小川與堀江的《接著》也是典型的私小說,但是卻又同時超越私小說傳統。因為有兩位敘述者「我」,《接著》塑造出獨樹一格的閱讀顛覆與創新。
Thumbnail
閱讀作者的生活與心情,是日本私小說(the I-novel)的傳統,小川與堀江的《接著》也是典型的私小說,但是卻又同時超越私小說傳統。因為有兩位敘述者「我」,《接著》塑造出獨樹一格的閱讀顛覆與創新。
Thumbnail
《瘋癲老人日記》谷崎潤一郎:★☆☆☆☆ 我覺得他幾乎是只寫慾望,沒有寫感情的部分,然後把慾望的層次放到膜拜的高度,將死之人沒什麼顧忌,各種猥瑣念頭,又礙於身體有恙,所以僅止於摸摸舔舔和各種妄想。對我來說,有情感的慾望是加分的,如果抽掉情感,性慾的層次就跟吃飯睡覺差不多吧,沒有多高
Thumbnail
《瘋癲老人日記》谷崎潤一郎:★☆☆☆☆ 我覺得他幾乎是只寫慾望,沒有寫感情的部分,然後把慾望的層次放到膜拜的高度,將死之人沒什麼顧忌,各種猥瑣念頭,又礙於身體有恙,所以僅止於摸摸舔舔和各種妄想。對我來說,有情感的慾望是加分的,如果抽掉情感,性慾的層次就跟吃飯睡覺差不多吧,沒有多高
Thumbnail
《人造衛星情人》是村上春樹難得一見的長篇戀愛推理小說,故事描寫一位 22 歲女子小菫有生以來的第一次戀愛,村上春樹如此描述:「就像筆直掃過廣大平原的龍捲風一般熱烈的戀愛。那將所到之處一切有形的東西毫不保留地擊倒,一一捲入空中,蠻不講理地撕裂,體無完膚地粉碎。
Thumbnail
《人造衛星情人》是村上春樹難得一見的長篇戀愛推理小說,故事描寫一位 22 歲女子小菫有生以來的第一次戀愛,村上春樹如此描述:「就像筆直掃過廣大平原的龍捲風一般熱烈的戀愛。那將所到之處一切有形的東西毫不保留地擊倒,一一捲入空中,蠻不講理地撕裂,體無完膚地粉碎。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News