【花子とアン】&【カーネーション】

近日看完了【花子とアン】(花子與安妮)，
原本沒什麼特別的心得，但意外在之後心裡仍是有些觸發，
在自認為與【カーネーション】(中譯:糸子的洋裝店)中的女主角有些相似之處，
於是也順便把遲了兩年的心得(喇塞)文補上吧！

よく似てた人生
兩部都是以真實人物改編的NHK晨間劇，
出生時代相仿的兩位主角，
都是家中長女，都有個大和撫子般溫柔體貼、善解人意的母親，
也有傾心傾力、就是要栽培女兒成為人中龍鳳的好父親，
兩人在貧窮的童年時期接觸了與西洋相關的物件，
【糸子的洋裝店】的糸子在外婆家看到了洋裝（ドレス），從此心醉於洋裝。
【花子與女妮】的安東花(後嫁人改名為村岡花子)喜歡看書，
若是進入一般學校，可能也只會是日本文學家，
然而，她的父親四處奔走，讓她以受助生的身份就讀了西洋教會學校，
讓她開始學習了英文，(即使她最一開始很討厭英文)
孜孜不倦的愛書本性，促使她飽讀西方文學，
進而嘗試了用老嫗能解的文字翻譯給孩子們。

残酷な戦争
影響兩個主角的事業最大的事件莫過於是第二次世界大戰，崇尚西洋的人就是賣國賊、非國民。

個性直衝，但處世圓滑的糸子只好暫停了洋裝事業，
為了保住父親生前買的裁縫機，還接下了軍事用衣料生意。

另一方，花子和其丈夫只能放棄文創事業，
丈夫和妹婿去了軍工廠工作，
花子甚至不願向孩子報導戰爭新聞，而辭去了播音員一職，
愛書的花子有個書房，在空襲時被弄得殘破不堪，
甚至還一度被激進愛國份子要求燒掉洋書，
然而，花子有個夢想，就是將老師贈予的<Anne of Green Gable>翻譯出書，
不管有幾次空襲逃難時，一手牽著女兒的手，
另一手即是抱著<Anne of Green Gable>的原文書及字典逃難。

近期的晨間劇，都有顯著的反戰思維，
兩位主角對於戰爭的厭惡，些許是因為戰爭逼迫她們隱藏她們的喜好，
讓她們缺乏發揮的天空
然而，即使很輕描淡寫，
在軍國主義的思維之下，她們的反戰聲音只能暗自吞下，
以免受到更多的責難、街鄰的霸凌。

偽善者？
也許兩位主角都有熱心積極、樂觀向上的好個性，
遇到困難，除了自己的努力之外，還有優於他人的好運氣，
來幫助她們克服一切。

然而，並非熱心助人，別人都要領情。

戰爭時期，糸子想要幫助有戰爭創傷的好友，
然而卻造成反效果，被好友的母親狠狠教訓一頓。

花子的小妹因為北海道的生活艱辛，逃來東京投靠時，
也是一度不能接受姐姐的好意。

因為沒吃過那樣的苦，所以才會覺得克服那樣的辛苦很容易。
一帆風順的人，要如何瞭解身處在煉獄的人生是多麼悲苦呢？
她們散發來的光芒，並非溫暖，而是刺眼、灼燒。

有人說過，如果要安慰一個人，
就去找一個生活經歷更慘的人給他安慰。

學乖的糸子，最後求好友的媽媽去安慰因為戰爭失去所有的朋友(?)-奈津，
此舉也讓兩個因為戰爭失去家人、事業的女人得到相依，重獲新生。

說實話，我其實很討厭早期戲劇的表現手法，
主角一定是陽光四射、菩薩般存在的人物，
所言所語，一定是撫慰人心，不信他那一套的人，一定只有反派角色。
然而，有些話語真的太過冠冕堂皇，
有點太過於不把別人的挫折當作是一回事。
像是這兩部戲的某些角色很誠實的反應挫折的痛楚，
指責或是拒絕主角的善意，反而覺得更貼近我們的真實人生。

涙が、力になれ!
糸子因為年老時一次的病倒，促使她想要自創品牌，
把握人生的尾巴(?)

花子因為兒子早夭，
悲慟的她，在丈夫的開導之下，
更加努力兒童文學創作，
甚至當了播音員，向全國的孩子說故事。

花子的好友-蓮子(真實人物是大正三美人之一、詩歌作家柳原白蓮)，
因為戰爭失去了愛子，
更加致力於和平運動的發展。

化悲憤為力量的羽翼，幾乎是勵志劇的基調了(笑)

兄弟だから。
最後，其實想要談談的是村岡花子的哥哥。

不得不說，經過女子學校洗禮的花子衣錦還鄉時，
為同輩帶來絕大的衝擊，
只要願意逃離農村，都有機會出頭天，
這番思維也為他們的人生闖出了新的血路。

好比說，青梅竹馬的朝市在農務之餘開始讀書，
努力考上了教師。
大妹佳代脫離了工廠女工的命運，
從咖啡廳服務生，到了有自己的店面。

花子的哥哥不甘只是在家務農，
在看了巡軍之後，即使抵抗父命，也要毅然決然入軍隊。
然而，二次大戰戰敗後，他開始質疑，否定自己成為軍人的意義。

不過，我卻不這麼想喲！
因為他是軍人，他才有保護妹妹的權力，
多少夜裡，他為了保護妹妹，暗中通風報信，
甚至花子被要求燒書時，他以軍人之姿，
順理成章地搶下燒書人的工作，但，實為只是作戲給外人瞧羆了，
也因些，花子心愛的書籍才能保全。
即使入了軍隊，滲入骨血的軍人思維令他痛苦，
不過，疼愛妹妹、守護家人的心意卻是恆久不變。