付費限定
有喜歡的人？「很哈某人」的5種講法
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」，除了只會用全世界無人不知的「like」這個單字外，還有其他更實用和活靈活現的各種說法，更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
很有「哈」感的：
He really(真的) digs(很哈) you.
這裡的關鍵字是動詞dig [dɪɡ]，原本是指像挖土那樣向下挖掘的動作，後來用來形容很哈、很迷戀。聯想一下，當我們迷戀偶像或是身邊的人，會不自禁想要挖掘(dig)有關那個人身上的各種資訊(偏好、興趣、信仰等等)。這樣超好記是不？
很常聽到的：
He is into(進入) you.
這裡的into就好比我們喜歡上某人時，會把心思完全投入對方，整個心都鑽進、沉浸在對方的世界。
不過有一個地方千萬別講錯，因為意思會完全不一樣。有人可能誤以為 in(在裡面)和 into(進入)意思都差不多，就把這兩個單字混同了，結果把He is into(很哈) you講成He is in(在...裡面) you。
He is in you這句話，在不同的場景下有不同意思。其中一個意思是在喪禮中，你要安慰奔喪的家人說「(已逝世的)他還活在你心底」。
另一個意思就很18禁了，就是在裡面。話點到這裡，我不能再說了。所以差一個字有時就差十萬八千里，知道我為何說千萬別搞錯了吧。
需要加重語氣的：
He likes you A LOT(很多、程度高).
「哈」這個字本身就帶有迷戀、有點微醺、有點狂的成分，已經不是一般普通的喜歡而已，所以如果你只會用like這個字，建議在句子最後加上a lot，而且講這句話時還要把a lot這兩個單字講稍微慢一點點，發音咬字更清楚一點，尾音拉高一點來強調。人家才聽得出真的夠哈。
學完這三個講法還不夠，接下來還有一個講法是有常追美劇才會聽到，還有另一個講法是很土生土長的人比較有機會聽到的常用講法，而且各自又有不同於上述的特別語感喔......👇️👇️👇️
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1466 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
19.3K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「喜歡」和「愛」是兩個表達情感詞語，它們之間有著微妙差別。
喜歡：
喜歡通常指對某人、某事物感到興趣和喜愛。
喜歡是一種輕鬆、表面上情感，可能基於某種特質、行為、外觀。
喜歡可以是暫時的，並且可能不具有深厚情感連結。
愛：
愛是一種更深刻、更強烈情感，包含情感上連結、承諾。
欸，我說，如果你喜歡我，像我喜歡你那麼多，那麼，我們會願意放棄工作轉職也要跟彼此在一起嗎？我想，我還不會耶，雖然我是如此的喜歡你，甚至連作夢都會夢見你。然而，我不知道你喜不喜歡我，因為，你對我好，可是，你也對別人一樣的好啊！我看著你，就覺得賞心悅目，可是，我看著鏡子中的自己，常常覺得賞心悅目不起來。
喜歡"您"這個字,因為心中有妳的存在。您就像溫暖的陽光,照亮了我的生活,點亮了我內心最明媚的一隅。
每當想起您靦腆的笑容,心中就激蕩起絲絲暖流,宛如春日裡融化的溪水,清澈見底。您的眼神純真而動人,其中蘊含著對這世界的熱愛和好奇,深深吸引著我靠近。
我渴望能與您並肩同行,細數這世界的絕美風景,傾聽
在心中想著某人，想想他的容顏或聲音
之後請在圖中選擇第一眼看到卡片
現在讓我們來看看，他(她)想對你(妳)說甚麼
也許是其中的一句話，也或許是每一句
但我知道你會清楚的辨識出來
#靈魂說書人Raeya
【B】對你我總是說我沒空，其實你比任何人都更接近，我們總是心有靈犀，我愛你，
我和他同班了六年，在三年級的時候，我們成為最要好的朋友，幾乎整天黏在一起。
到了五年級，我逐漸發現自己喜歡上他，甚至想跟他在一起。
我不敢告白，只好請朋友幫我套話，再傳對話紀錄截圖給我看。
「你喜歡她嗎？」朋友問。
「喜歡啊。」他的回答出乎我的意料。
「是哪一種喜歡？」朋友繼續追問。
看到過這樣一句話：
“愛是藏不住的，閉上嘴巴，眼睛也會說出來！”
深以爲是！
愛有時候很難，難的讓人捉摸不透；但有時候又很簡單，簡單到從我們的日常聊天中，都能看出他對我們的真心。
男人經常這樣廻複你，說明他真的愛你入骨！
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「喜歡」和「愛」是兩個表達情感詞語，它們之間有著微妙差別。
喜歡：
喜歡通常指對某人、某事物感到興趣和喜愛。
喜歡是一種輕鬆、表面上情感，可能基於某種特質、行為、外觀。
喜歡可以是暫時的，並且可能不具有深厚情感連結。
愛：
愛是一種更深刻、更強烈情感，包含情感上連結、承諾。
欸，我說，如果你喜歡我，像我喜歡你那麼多，那麼，我們會願意放棄工作轉職也要跟彼此在一起嗎？我想，我還不會耶，雖然我是如此的喜歡你，甚至連作夢都會夢見你。然而，我不知道你喜不喜歡我，因為，你對我好，可是，你也對別人一樣的好啊！我看著你，就覺得賞心悅目，可是，我看著鏡子中的自己，常常覺得賞心悅目不起來。
喜歡"您"這個字,因為心中有妳的存在。您就像溫暖的陽光,照亮了我的生活,點亮了我內心最明媚的一隅。
每當想起您靦腆的笑容,心中就激蕩起絲絲暖流,宛如春日裡融化的溪水,清澈見底。您的眼神純真而動人,其中蘊含著對這世界的熱愛和好奇,深深吸引著我靠近。
我渴望能與您並肩同行,細數這世界的絕美風景,傾聽
在心中想著某人，想想他的容顏或聲音
之後請在圖中選擇第一眼看到卡片
現在讓我們來看看，他(她)想對你(妳)說甚麼
也許是其中的一句話，也或許是每一句
但我知道你會清楚的辨識出來
#靈魂說書人Raeya
【B】對你我總是說我沒空，其實你比任何人都更接近，我們總是心有靈犀，我愛你，
我和他同班了六年，在三年級的時候，我們成為最要好的朋友，幾乎整天黏在一起。
到了五年級，我逐漸發現自己喜歡上他，甚至想跟他在一起。
我不敢告白，只好請朋友幫我套話，再傳對話紀錄截圖給我看。
「你喜歡她嗎？」朋友問。
「喜歡啊。」他的回答出乎我的意料。
「是哪一種喜歡？」朋友繼續追問。
看到過這樣一句話：
“愛是藏不住的，閉上嘴巴，眼睛也會說出來！”
深以爲是！
愛有時候很難，難的讓人捉摸不透；但有時候又很簡單，簡單到從我們的日常聊天中，都能看出他對我們的真心。
男人經常這樣廻複你，說明他真的愛你入骨！