付費限定

有喜歡的人?「很哈某人」的5種講法

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」,除了只會用全世界無人不知的「like」這個單字外,還有其他更實用和活靈活現的各種說法,更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。




很有「哈」感的:

He really(真的) digs(很哈) you.

這裡的關鍵字是動詞dig [dɪɡ],原本是指像挖土那樣向下挖掘的動作,後來用來形容很哈、很迷戀。聯想一下,當我們迷戀偶像或是身邊的人,會不自禁想要挖掘(dig)有關那個人身上的各種資訊(偏好、興趣、信仰等等)。這樣超好記是不?




很常聽到的:

He is into(進入) you.

這裡的into就好比我們喜歡上某人時,會把心思完全投入對方,整個心都鑽進、沉浸在對方的世界。

不過有一個地方千萬別講錯,因為意思會完全不一樣。有人可能誤以為 in(在裡面)和 into(進入)意思都差不多,就把這兩個單字混同了,結果把He is into(很哈) you講成He is in(在...裡面) you。

He is in you這句話,在不同的場景下有不同意思。其中一個意思是在喪禮中,你要安慰奔喪的家人說「(已逝世的)他還活在你心底」。

另一個意思就很18禁了,就是在裡面。話點到這裡,我不能再說了。所以差一個字有時就差十萬八千里,知道我為何說千萬別搞錯了吧。




需要加重語氣的:

He likes you A LOT(很多、程度高).

「哈」這個字本身就帶有迷戀、有點微醺、有點狂的成分,已經不是一般普通的喜歡而已,所以如果你只會用like這個字,建議在句子最後加上a lot,而且講這句話時還要把a lot這兩個單字講稍微慢一點點,發音咬字更清楚一點,尾音拉高一點來強調。人家才聽得出真的夠哈。




學完這三個講法還不夠,接下來還有一個講法是有常追美劇才會聽到,還有另一個講法是很土生土長的人比較有機會聽到的常用講法,而且各自又有不同於上述的特別語感喔......👇️👇️👇️


raw-image





以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1466 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
23.8K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
女生為什麼會覺得男友可愛呢?這其實代表很深的愛喔!那麼,女生覺得男友可愛的瞬間是什麼?被說可愛的男生又是什麼感覺?一起來了解這如何有助戀情保鮮吧!
Thumbnail
女生為什麼會覺得男友可愛呢?這其實代表很深的愛喔!那麼,女生覺得男友可愛的瞬間是什麼?被說可愛的男生又是什麼感覺?一起來了解這如何有助戀情保鮮吧!
Thumbnail
要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」,除了只用全世界無人不知的「like」這個單字外,還有其他更實用和活靈活現的各種說法,更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
Thumbnail
要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」,除了只用全世界無人不知的「like」這個單字外,還有其他更實用和活靈活現的各種說法,更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
Thumbnail
° 你到底是喜歡他這個人,還是喜歡他對你的好?° 現在回想一下你跟你心中喜歡的這個人的一切,你所想到的回憶,大多是你們相處他對你的溫暖,還是他這個人本身的特質跟魅力? 我們現在來做個評分,以以下的兩個標準,分別去評分,滿分十分。 單純喜歡他這個人的程度有多高 喜歡他對你好 第一個單純他這個人的意思是
Thumbnail
° 你到底是喜歡他這個人,還是喜歡他對你的好?° 現在回想一下你跟你心中喜歡的這個人的一切,你所想到的回憶,大多是你們相處他對你的溫暖,還是他這個人本身的特質跟魅力? 我們現在來做個評分,以以下的兩個標準,分別去評分,滿分十分。 單純喜歡他這個人的程度有多高 喜歡他對你好 第一個單純他這個人的意思是
Thumbnail
有時候,聽到人家說我愛你,我更喜歡我想你,因為想念不只付出時間,也付出了感情。敢說我愛你,你能夠愛對方到怎樣的程度呢??
Thumbnail
有時候,聽到人家說我愛你,我更喜歡我想你,因為想念不只付出時間,也付出了感情。敢說我愛你,你能夠愛對方到怎樣的程度呢??
Thumbnail
曾經有研究指出面對喜歡的人或是有好感的人 甚至兩人之間會只有彼此才懂的幽默感... 沒想到妳竟然當著一千多人面前跟我說 是子藍啦! 他真得懂我! 我真的愛死他了!... 原來愛妳這件事,不經意間表露無疑
Thumbnail
曾經有研究指出面對喜歡的人或是有好感的人 甚至兩人之間會只有彼此才懂的幽默感... 沒想到妳竟然當著一千多人面前跟我說 是子藍啦! 他真得懂我! 我真的愛死他了!... 原來愛妳這件事,不經意間表露無疑
Thumbnail
看到有好感的對象總是不敢主動出擊嗎?今天小編要與你重點分享超強撩人語錄TOP10,讓你除了很直白的表達欣賞之情外,也可以嘗試這些讓人聽了也會心臟漏一拍的超強撩人語錄,幫助你搭訕、告白成功機率Up Up,換你變身撩妹、撩男高手,一起來看看吧!
Thumbnail
看到有好感的對象總是不敢主動出擊嗎?今天小編要與你重點分享超強撩人語錄TOP10,讓你除了很直白的表達欣賞之情外,也可以嘗試這些讓人聽了也會心臟漏一拍的超強撩人語錄,幫助你搭訕、告白成功機率Up Up,換你變身撩妹、撩男高手,一起來看看吧!
Thumbnail
你有心儀的對象,但是不知道對方對你意思如何嗎? 不用再苦惱了,以下幾個簡單的線索,幫助你快速判斷!
Thumbnail
你有心儀的對象,但是不知道對方對你意思如何嗎? 不用再苦惱了,以下幾個簡單的線索,幫助你快速判斷!
Thumbnail
文:Arasayarou Green ▌請改說「我覺得你很有趣」 下次告白:不要直說「我喜歡你」,改說「我覺得你很有趣」、「我想知道更多」。 然而收到「你很有趣,想聽你說更多的事」的下意識,由於「沒有申請」所以「不需要審核」沒有壓力之外,還會因為頻率對上,想要繼續分享更多。無意識地會和對方進行更多的
Thumbnail
文:Arasayarou Green ▌請改說「我覺得你很有趣」 下次告白:不要直說「我喜歡你」,改說「我覺得你很有趣」、「我想知道更多」。 然而收到「你很有趣,想聽你說更多的事」的下意識,由於「沒有申請」所以「不需要審核」沒有壓力之外,還會因為頻率對上,想要繼續分享更多。無意識地會和對方進行更多的
Thumbnail
圖片來源:https://unsplash.com/photos/BcVvVvqiCGA 01 在每一個被你拾起的溫柔裡 都藏著細節 像開罐的蜂蜜 散發出一點一點清甜   02 很可愛的你 懂得示弱的你 令人心疼 因為我知道那是多少傷痛換來的溫柔   03 在殘酷的世界裡 還是要相信人間值得 因為
Thumbnail
圖片來源:https://unsplash.com/photos/BcVvVvqiCGA 01 在每一個被你拾起的溫柔裡 都藏著細節 像開罐的蜂蜜 散發出一點一點清甜   02 很可愛的你 懂得示弱的你 令人心疼 因為我知道那是多少傷痛換來的溫柔   03 在殘酷的世界裡 還是要相信人間值得 因為
Thumbnail
大家有沒有注意到,電影裡出現這種台詞時,外國人都會怎麼表達?除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外,還有哪些好用的講法呢?
Thumbnail
大家有沒有注意到,電影裡出現這種台詞時,外國人都會怎麼表達?除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外,還有哪些好用的講法呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News