付費限定
有喜歡的人？「很哈某人」的5種講法
閱讀時間約 3 分鐘
要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」，除了只會用全世界無人不知的「like」這個單字外，還有其他更實用和活靈活現的各種說法，更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
很有「哈」感的：
He really(真的) digs(很哈) you.
這裡的關鍵字是動詞dig [dɪɡ]，原本是指像挖土那樣向下挖掘的動作，後來用來形容很哈、很迷戀。聯想一下，當我們迷戀偶像或是身邊的人，會不自禁想要挖掘(dig)有關那個人身上的各種資訊(偏好、興趣、信仰等等)。這樣超好記是不？
很常聽到的：
He is into(進入) you.
這裡的into就好比我們喜歡上某人時，會把心思完全投入對方，整個心都鑽進、沉浸在對方的世界。
不過有一個地方千萬別講錯，因為意思會完全不一樣。有人可能誤以為 in(在裡面)和 into(進入)意思都差不多，就把這兩個單字混同了，結果把He is into(很哈) you講成He is in(在...裡面) you。
He is in you這句話，在不同的場景下有不同意思。其中一個意思是在喪禮中，你要安慰奔喪的家人說「(已逝世的)他還活在你心底」。
另一個意思就很18禁了，就是在裡面。話點到這裡，我不能再說了。所以差一個字有時就差十萬八千里，知道我為何說千萬別搞錯了吧。
需要加重語氣的：
He likes you A LOT(很多、程度高).
「哈」這個字本身就帶有迷戀、有點微醺、有點狂的成分，已經不是一般普通的喜歡而已，所以如果你只會用like這個字，建議在句子最後加上a lot，而且講這句話時還要把a lot這兩個單字講稍微慢一點點，發音咬字更清楚一點，尾音拉高一點來強調。人家才聽得出真的夠哈。
學完這三個講法還不夠，接下來還有一個講法是有常追美劇才會聽到，還有另一個講法是很土生土長的人比較有機會聽到的常用講法，而且各自又有不同於上述的特別語感喔......👇️👇️👇️
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1466 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
16.9K會員
916內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
哈囉，大家好～這裡是《布得布説私密達》Podcast第10集，我們來到二位數的集數了耶！恭喜恭喜！（握手）
第1集是在去年11月28的時候上傳的～
💛今天我們要來聊聊東方哲學～可能最後面再分享一點淺薄的讀書心得。
想先問大家農曆新年過得…還順利嗎？哈哈 有被刁難嗎？你有被刁難嗎？😆
【友達限定 #122】不再擁有喜歡的物品。怦然心動的意義是什麼？聊一點莊子的哲學～｜《布蘭達&維尼布得布説私密達》Podcast EP10
身爲一個平胸女生我沒有因為乳房發育困擾過，也不曾因此而自卑，但就是莫名有不少女性——對，大多數都是女性——不斷跟我強調我是平胸這回事，反而男生大部分很識相不敢隨意評價我的身材。那這樣陷入一個有趣的矛盾：女生會因為胸部發育遭遇成長的尷尬期，但又指責不具乳房突出這種女性特徵的同胞？
要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」，除了只用全世界無人不知的「like」這個單字外，還有其他更實用和活靈活現的各種說法，更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
誰說抽到戀人牌就一定有喜歡？
少在那邊亂解，一堆塔羅師最愛亂解。
.
占卜人：
男生。
.
現況和問題：
問某個女生有喜歡我嗎？
.
占卜：
命輪正，世界正，戀人正，星星正
.
戀人，代表某男生，
不過並不是占卜的男生，
而是某個女生非常喜歡的男生，
命輪世界星星，這三張牌，
都跟占卜男生毫無任何關
我的信箱收到挺多這樣的來信，不過這類訊息我是不太會回的，因為就是浪費我的時間跟力氣。
你為什麼需要知道對方多喜歡你呢？知道了又怎麼樣？
有些人會發給我看對方的行為，然後問說對方是不是喜歡他⋯ 我哪知道啊🤣
你應該要思考的是你為什麼需要對方的喜歡？有別人的喜歡你的生活才有意義嗎？
念書時代，我去朋友老闆家當家教，每次到他家，經營事業的爸爸總還在工廠忙碌，而媽媽跟孩子在看電視，我一到，老闆娘就會叫孩子到房間讀書，媽媽繼續看電視；一下課，孩子們又回到客廳繼續看電視，媽媽也幾乎不問孩子學習狀況如何。......
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族，我是Putang Nuku。
【BJ有喜】最大的敗筆是加入前兩集的回憶片段，看到芮妮齊薇格與柯林佛斯的那種今非昔比容顏改變，活生生的愛情喜劇頓時變成恐怖片，驚覺原來一轉眼，自己也看BJ系列過了15個年頭了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
哈囉，大家好～這裡是《布得布説私密達》Podcast第10集，我們來到二位數的集數了耶！恭喜恭喜！（握手）
第1集是在去年11月28的時候上傳的～
💛今天我們要來聊聊東方哲學～可能最後面再分享一點淺薄的讀書心得。
想先問大家農曆新年過得…還順利嗎？哈哈 有被刁難嗎？你有被刁難嗎？😆
【友達限定 #122】不再擁有喜歡的物品。怦然心動的意義是什麼？聊一點莊子的哲學～｜《布蘭達&維尼布得布説私密達》Podcast EP10
身爲一個平胸女生我沒有因為乳房發育困擾過，也不曾因此而自卑，但就是莫名有不少女性——對，大多數都是女性——不斷跟我強調我是平胸這回事，反而男生大部分很識相不敢隨意評價我的身材。那這樣陷入一個有趣的矛盾：女生會因為胸部發育遭遇成長的尷尬期，但又指責不具乳房突出這種女性特徵的同胞？
要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」，除了只用全世界無人不知的「like」這個單字外，還有其他更實用和活靈活現的各種說法，更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
誰說抽到戀人牌就一定有喜歡？
少在那邊亂解，一堆塔羅師最愛亂解。
.
占卜人：
男生。
.
現況和問題：
問某個女生有喜歡我嗎？
.
占卜：
命輪正，世界正，戀人正，星星正
.
戀人，代表某男生，
不過並不是占卜的男生，
而是某個女生非常喜歡的男生，
命輪世界星星，這三張牌，
都跟占卜男生毫無任何關
我的信箱收到挺多這樣的來信，不過這類訊息我是不太會回的，因為就是浪費我的時間跟力氣。
你為什麼需要知道對方多喜歡你呢？知道了又怎麼樣？
有些人會發給我看對方的行為，然後問說對方是不是喜歡他⋯ 我哪知道啊🤣
你應該要思考的是你為什麼需要對方的喜歡？有別人的喜歡你的生活才有意義嗎？
念書時代，我去朋友老闆家當家教，每次到他家，經營事業的爸爸總還在工廠忙碌，而媽媽跟孩子在看電視，我一到，老闆娘就會叫孩子到房間讀書，媽媽繼續看電視；一下課，孩子們又回到客廳繼續看電視，媽媽也幾乎不問孩子學習狀況如何。......
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族，我是Putang Nuku。
【BJ有喜】最大的敗筆是加入前兩集的回憶片段，看到芮妮齊薇格與柯林佛斯的那種今非昔比容顏改變，活生生的愛情喜劇頓時變成恐怖片，驚覺原來一轉眼，自己也看BJ系列過了15個年頭了。