各位俱樂部的朋友大家好，我們繼續為大家讀報，同時向秋分倒數：距離秋天還有５天。
- 澳洲影子原住民部長稱殖民有正面效益
- 《衛報》簡介澳洲原住民「國會之聲」辯論（英文）
Source: Matt Palmer/Unsplash
澳洲原住民議員：原住民有食物和自來水，殖民有正面影響
澳洲即將於 10 月 14 日舉行公投，決定是否設立原住民專門諮詢機構「國會之聲」（Voice to Parliament），日前反對黨原住民國會議員普萊斯（Jacinta Nampinjinpa Price）在澳洲媒體俱樂部被問到相關問題時，發言語驚四座。她批評原住民運動組織「將殖民妖魔化」，養成澳洲原住民「自我厭惡」，並說她不認為殖民對原住民有負面影響。被問到殖民對原住民是否有正面影響，她的回答是：「絕對有。現在我們有自來水，有現成的食物。」
普萊斯也是影子內閣的原住民部長。有些非原住民政治人物表示，普萊斯的原住民身分讓她可以做此發言，其他人說同樣的話就會被指為種族主義。現任的原住民部長柏尼（Linda Burney）表示，普萊斯的言論是錯誤的，具有冒犯性，對於受同化政策所苦的原住民是一大背叛。普萊斯則說，如果澳洲原住民因為殖民而有跨世代的創傷，那麼（被流放澳洲的）犯罪後裔也應該有這樣的創傷。她並且自我取笑說，她本人就應該具有雙重創傷了，這笑話贏得同黨人士的掌聲和笑聲。
《衛報》簡介澳洲原住民「國會之聲」辯論
英文影片，無字幕