原獨火塘|除了當代人,還有誰能為歷史負責?

閱讀時間約 3 分鐘
歡迎回到原獨火塘。上週我們以劇集《斯卡羅》的反響為題,談到「誰該對歷史負責」的問題,今天讓我們來看一個曾在他國上演的實例。
1999 年 8 月下旬,澳洲國會通過一項「和解動議」,為過去國家施加於原住民族的不正義和持續造成的傷害表達「深刻與誠摯的懊悔之意」。當時的澳洲總理霍華德(John Howard)和當時澳洲唯一的聯邦級原住民議員李奇威(Aden Ridgeway)都認為聯邦政府表達「誠摯的懊悔」具有歷史性的意義,但聲明中連一個「sorry」或「apology」的字樣都沒有,也招來反對黨的強烈批評。
今天回顧當時的新聞報導,我們知道時任總理的霍華德原本並不樂意對原住民有此表示,只是後來改變基本態度。然而他在一個極為重要的議題上始終相當堅持,那就是否認當前世代必須為過去負責。換言之,霍華德認為錯誤屬於過去,儘管現在的原住民持續為過去的錯誤受苦,今天的社會整體而言卻是無辜的。原住民不能對當前的澳洲社會有所訴求。
這是超過二十年前發生在澳洲的事,然而我們今天還經常在周遭觀察到同樣的現象。在台灣,也有許多人主張不正義發生在過去,今天台灣的居民縱然是外來者的後代,也透過時光本身而滌淨一切,不但在法律上沒有責任,在道德上亦屬清白。
不過,「墾殖殖民後代在道德上清白」的主張,就跟「犯罪是犯罪人自己的錯,和社會整體無關」一樣,是一種訴諸人之常情,卻也違反常情的說法。也許我們確實能在社會上找到乍看無法解釋的犯罪,於是將一切歸諸個別犯罪人,但犯罪畢竟是人類社會的常態現象,是社會上多數人將少數人邊緣化的產物,因此將自己的幸運誤為道德高尚的證明,實在是欠缺反省也一廂情願的態度。
當代原住民的困境也是一樣。有心人不難發現,全球各地的原住民平均餘命都比其所所在社會的平均餘命短,自殺率較高,被謀殺率較高,犯罪率較高,服刑率較高,受高等教育比率較低⋯⋯,等等,幾乎在所有社會觀察的指標上都「慘不忍睹」。當我們將這些統計數字放在一起觀察,很難不得到「原住民的困境在很大程度上與社會處境有關」的推測。
Sources: AIHW
上圖是去年澳洲聯邦政府就原住民族及托雷海峽島民自殺死亡率公布的數據(以每十萬人計算比率),時間涵蓋 2000 - 2019 的二十年。從圖表上可以清楚看出,原住民(上方綠線)的自殺死亡率始終高於澳洲的非原住民(下方棕線),而且愈到近年,差距愈大。當澳洲非原住民的整體自殺死亡率呈現大致穩定的狀態,原住民的自殺死亡率卻不斷攀升:
  • 2008 年,澳洲原住民男性的自殺死亡率為十萬分之 25.1,到 2019 年,這個數字攀高到十萬分之 39.4,也就是從每十萬人有 75 人自殺身亡,提高到每十萬人有 139 人自殺身亡。
  • 在二十年的時間內,澳洲原住民自殺身亡比率是非原住民自殺身亡比率的 1.4 - 2.3 倍。
  • 24 歲以下年輕人自殺身亡比率,在原住民中比非原住民高出兩倍以上。
Sources: AIHW
數字透露了難堪的現實,更難堪的是,二十年匆匆過去,澳洲政府如今勇於向原住民道歉,但在「當代人不必為過去負責」的前提之下,實質作為能有多少?或者讓我們換一個方式詢問:
過去的人已經死了,未來的人還沒出生,此刻的人世間只存在著當代的人。如果唯一存在的人不用負責,那是否就表示根本無須理會過去的一切不義?

原獨語錄018|政府需要的不是道歉,而是認罪協商。
avatar-img
114會員
283內容數
多元不是言語,而是實踐,若你不得其門而入,且讓我們充作你的領路人,踏進原住民族的世界,遇見不同的世界觀與價值觀,學習不同的知識和邏輯。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
原獨俱樂部的沙龍 的其他內容
歡迎回到原獨火塘。最近改編自小說《傀儡花》的公視影集《斯卡羅》上映,掀起一股討論熱潮,俱樂部也收到一些詢問,大體上是想知道原住民對這部影集的看法。
今年由於瘟疫的關係,卡曼查人和印加人無法舉行「大日子」遊行,當前的瘟疫又喚醒過去關於瘟疫的記憶。於是面具雕刻人將他對今年的感受和記憶付諸臉譜:當前處境與未來的不確定性和恐懼,克服瘟疫重獲新生的期待與希望,都在白柳或薔薇木雕成的面具裡。
過去的「叢林奇航」強調遊客會被叢林民族攻擊,這一點其實很逼真。如今任何人進入亞馬遜雨林,闖入與外接毫無接觸的部落領域,一樣會受到類似的攻擊。設法呈現這一點並沒有什麼不對。有問題的是將受到干擾起而自我防禦的一方(原住民)描繪為兇惡的人類,而不檢討未經許可闖入他人領域的一方(搭船亂闖的遊客)。
這些故事對外界來說彷彿海面水沫,但這些人的生活模式與那許多獲得赤道獎的組織並沒有多少不同。為什麼有人因此獲得榮譽、美元和國際合作的機會,有人默默在雨林深處死去呢?
原住民和非原住民的「相互利用」未嘗不是一種共處之道。不過我們還是必須投入更基礎的價值交流工作。如果有一天彼此不再能夠相互利用,希望至少還能夠因為理解而相安無事。
一名定居加拿大的匈牙利人投書報端寫道,即使是今天,西伯利亞還有許多原住民家庭被迫將孩子送往數百公里外的寄宿學校。孩子們在學校裡每週只有兩小時的母語課,其他所有一切課程和活動都使用俄語。扼殺年輕的語言使用者,是扼殺文化的最快途徑,這樣的悲劇正在俄羅斯聯邦境內上演。
歡迎回到原獨火塘。最近改編自小說《傀儡花》的公視影集《斯卡羅》上映,掀起一股討論熱潮,俱樂部也收到一些詢問,大體上是想知道原住民對這部影集的看法。
今年由於瘟疫的關係,卡曼查人和印加人無法舉行「大日子」遊行,當前的瘟疫又喚醒過去關於瘟疫的記憶。於是面具雕刻人將他對今年的感受和記憶付諸臉譜:當前處境與未來的不確定性和恐懼,克服瘟疫重獲新生的期待與希望,都在白柳或薔薇木雕成的面具裡。
過去的「叢林奇航」強調遊客會被叢林民族攻擊,這一點其實很逼真。如今任何人進入亞馬遜雨林,闖入與外接毫無接觸的部落領域,一樣會受到類似的攻擊。設法呈現這一點並沒有什麼不對。有問題的是將受到干擾起而自我防禦的一方(原住民)描繪為兇惡的人類,而不檢討未經許可闖入他人領域的一方(搭船亂闖的遊客)。
這些故事對外界來說彷彿海面水沫,但這些人的生活模式與那許多獲得赤道獎的組織並沒有多少不同。為什麼有人因此獲得榮譽、美元和國際合作的機會,有人默默在雨林深處死去呢?
原住民和非原住民的「相互利用」未嘗不是一種共處之道。不過我們還是必須投入更基礎的價值交流工作。如果有一天彼此不再能夠相互利用,希望至少還能夠因為理解而相安無事。
一名定居加拿大的匈牙利人投書報端寫道,即使是今天,西伯利亞還有許多原住民家庭被迫將孩子送往數百公里外的寄宿學校。孩子們在學校裡每週只有兩小時的母語課,其他所有一切課程和活動都使用俄語。扼殺年輕的語言使用者,是扼殺文化的最快途徑,這樣的悲劇正在俄羅斯聯邦境內上演。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
由於看見,不管日本、台灣、韓國,與我們相近的國家,社會都充斥著類似的問題,好像可以是個時機討論了 關於『啃老』的轉型正義? 現況 在現代,我們不斷地看到,長輩結邦拉派抱怨孩子啃老,的同時,孩子要獨立出戶必須“自己付出”龐大代價 到,開始有“繼任世代”(孩子繼承父母錢財房產變得理所當然?
Thumbnail
只要有一、兩個人因為這趟旅程,眼睛像小燈籠般被點亮,那麼這樣的大費周章就不算白費。
Thumbnail
根據內政部截至2024年5月的統計,目前台灣新住民的人數大約57萬人,已經快要超過60萬的原住民人口數,占台灣總人口比例將近2.5 %,而新住民遠渡重洋來到台灣對於這塊全新的環境他們在生活或文化上都需要多方的調適,以下我們就來看新住民在台灣面對什麼樣的困境?
  「在奧許維茲之後,寫抒情詩是野蠻的」,阿多諾的這段話說明了後面世代的現代人的責任。我們需要去處理那些沒被完成的事情。世界裡發生的苦難需要在世界裡被解答、被承擔、被償還、被平反。我們需要去把那岔出去的道路塗銷掉、去把走錯路的罰單繳清。然後我們才能回去,才能重新去推進。
Thumbnail
依依東望的時候,卻已經看不到記憶裡的家鄉。 前一陣子接觸到一個議題,在探討原住民的文化保存。在台灣有一種土地類型,叫做原住民保留地,他規定土地擁有者必須是原住民,就算你賣地也必須賣給原住民。 之所以需要有原保地,是希望有土地能夠持續發展原住民文化。
Thumbnail
如同電影《灣生回家》般,當我們試圖理解我們上一輩、上上一輩的經歷與生活時,對我們這些從未經歷過那些年、這些事的年輕人,甚至是一旁觀者而言,既非當事人,也非與當事人有共同利益時,我們為何會會想要理解眼前這位祖父母輩、父母輩等長輩的過往呢?是單純為了填補來不及參與的過去?還是在當事人還活著,甚至
Thumbnail
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事,關於我們從哪裡來,同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
不知道你對澳洲歷史有沒有興趣? 英國captain Cook在1770年8月在澳洲登岸之後殺死了很多澳洲土著,然後應該是在1788年的1月26號才把澳洲成為殖民地。 澳洲國慶日其實是1994年1月26號才正式成立的。 但是最近這幾年,我們都不能夠談論和慶祝澳洲國慶。雖然是public holi
每次台灣在選舉的時候,所有的政黨都在呼喚年輕人,好像五十歲以後的人,再也不重要了,是該被社會嫌棄的一群! 現在五十歲以上的人,弄出了台灣全民直選的體制,繳出了台灣的健保。我不覺得他們的意見是該被忽略的群體。 在我的年代裡,廿八歲、卅歲就當上百大公司經理的,比比皆是!算不算年輕?重點是有能力的人才
Thumbnail
臺灣人,是指在臺灣由多個移民族群與原住民族群所構成的族群,首先是最先居住在臺灣的原住民、接著於17世紀左右遷徙的漢族的閩南與客家移民、最後於1945年以後遷徙的外省移民,另外還有在往後不同年代的新住民。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
由於看見,不管日本、台灣、韓國,與我們相近的國家,社會都充斥著類似的問題,好像可以是個時機討論了 關於『啃老』的轉型正義? 現況 在現代,我們不斷地看到,長輩結邦拉派抱怨孩子啃老,的同時,孩子要獨立出戶必須“自己付出”龐大代價 到,開始有“繼任世代”(孩子繼承父母錢財房產變得理所當然?
Thumbnail
只要有一、兩個人因為這趟旅程,眼睛像小燈籠般被點亮,那麼這樣的大費周章就不算白費。
Thumbnail
根據內政部截至2024年5月的統計,目前台灣新住民的人數大約57萬人,已經快要超過60萬的原住民人口數,占台灣總人口比例將近2.5 %,而新住民遠渡重洋來到台灣對於這塊全新的環境他們在生活或文化上都需要多方的調適,以下我們就來看新住民在台灣面對什麼樣的困境?
  「在奧許維茲之後,寫抒情詩是野蠻的」,阿多諾的這段話說明了後面世代的現代人的責任。我們需要去處理那些沒被完成的事情。世界裡發生的苦難需要在世界裡被解答、被承擔、被償還、被平反。我們需要去把那岔出去的道路塗銷掉、去把走錯路的罰單繳清。然後我們才能回去,才能重新去推進。
Thumbnail
依依東望的時候,卻已經看不到記憶裡的家鄉。 前一陣子接觸到一個議題,在探討原住民的文化保存。在台灣有一種土地類型,叫做原住民保留地,他規定土地擁有者必須是原住民,就算你賣地也必須賣給原住民。 之所以需要有原保地,是希望有土地能夠持續發展原住民文化。
Thumbnail
如同電影《灣生回家》般,當我們試圖理解我們上一輩、上上一輩的經歷與生活時,對我們這些從未經歷過那些年、這些事的年輕人,甚至是一旁觀者而言,既非當事人,也非與當事人有共同利益時,我們為何會會想要理解眼前這位祖父母輩、父母輩等長輩的過往呢?是單純為了填補來不及參與的過去?還是在當事人還活著,甚至
Thumbnail
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事,關於我們從哪裡來,同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
不知道你對澳洲歷史有沒有興趣? 英國captain Cook在1770年8月在澳洲登岸之後殺死了很多澳洲土著,然後應該是在1788年的1月26號才把澳洲成為殖民地。 澳洲國慶日其實是1994年1月26號才正式成立的。 但是最近這幾年,我們都不能夠談論和慶祝澳洲國慶。雖然是public holi
每次台灣在選舉的時候,所有的政黨都在呼喚年輕人,好像五十歲以後的人,再也不重要了,是該被社會嫌棄的一群! 現在五十歲以上的人,弄出了台灣全民直選的體制,繳出了台灣的健保。我不覺得他們的意見是該被忽略的群體。 在我的年代裡,廿八歲、卅歲就當上百大公司經理的,比比皆是!算不算年輕?重點是有能力的人才
Thumbnail
臺灣人,是指在臺灣由多個移民族群與原住民族群所構成的族群,首先是最先居住在臺灣的原住民、接著於17世紀左右遷徙的漢族的閩南與客家移民、最後於1945年以後遷徙的外省移民,另外還有在往後不同年代的新住民。