YOAOSOBI小說集 下篇

更新於 2024/09/26閱讀時間約 5 分鐘

<或許(たぶん)> 

'さよならだ  永別了'

一個人醒來的早晨,兩人在房間裡的種種回憶湧上心頭,他離開的那天什麼話也沒有說,唯獨留下走出房間時頭也不回的離別背影以及簡短卻坎入心頭的一張紙條:或許,是我的錯  。 凌亂中帶有秩序的家具擺放,三坪客廳內殘留的特殊體味,床被上因睡眠姿勢造成的輕微壓痕,這些本應令人心動砰然的獨特痕跡,在她眼裡卻成為了難以抹去的寂寞場景。

永別了 

'或許,錯的是我' 

兩人並沒有因為細瑣小事爭執,或是劈腿事件而大大出手,誰對誰錯,已經無所謂了,或許是她(他)的錯,或許兩人都沒有錯,感情漸漸淡去,如同雲霧一般因時間流逝被風吹散,加上在某些時刻有些許不理解對方,僅僅如此而已,只能說是大眾戀愛中最平凡無奇的類型之一。 

'おかえり 歡迎回來'

溫暖朝陽透過窗簾分割成不規則的菱形光線照進房內,在床上發呆片刻的她,察覺有人正從家門口走向客廳,好像在找甚麼東西似的著急,卻又「不小心」發出巨大聲響想把她吵醒。闖空門的小偷?為了綁票而手持利器的搶匪?向房東借鑰匙來探望我的母親?沒有歸還備用鑰匙,一去不復返的他? 

房間內傳來的刺耳聲響,搬動家具般的地板摩擦聲,並不是那個平常連走路都不發出一丁聲響的他所製造出來的,輕如點水的冰塊攪拌聲,沉靜中帶有清脆的電源開關聲,他所創造的應該是有如照顧嬰兒般,更輕盈更溫和更悅耳的音符, 如果是小偷那就隨意他吧(畢竟家中沒有什麼值錢的東西);但如果是歹徒呢?是不是應該立馬拿著剪刀之類的東西嚇阻他。 睜開眼後眼前浮現的不是小偷也不是歹徒,是些許時間未見而不禁讓人懷念的另一半,該說什麼話才好。 

'不禁脫口而出的話語 是錯的呢' 

坐起身子看著眼前貌似假像的他,即使人會變,即便知道這句話錯得離譜,明白兩人已回不去先前的甜蜜時光,身體卻不自覺地產生反射性動作,不禁脫口而出一句:歡迎回來。 

我不會回來了,鳥去不留影, 只是覺得應該將過去兩人在屋中共同擁有的景象歸還原貌,若是要離開就必須不留一點情感地將所有痕跡全數銷毀。 

家中頓時回復到獨自一人的居住狀態,宛如翻新過後的新家一般,一絲不苟地將所有東西的復原,景物依舊,人事已非,陽光充足卻含有些微涼意的早晨,離別而去的不堪畫面在眼前二度出現,不過這次留下的並非一張紙條,留下的只有因反應遲鈍而未接住從他手中丟出的房門鑰匙以及一顆支離破碎的心。 

全篇由女生視角描寫這段令人悲哀卻又不得不接受的情感,更能讓人感同身受,為了能夠好好與另一半道別,即便很不捨也要將房屋回復原狀,為了「叫醒」正在熟睡的熟悉面孔而故意發出聲響,透過男主的一舉一動其實也能隱約察覺出男生是非常重視這段感情(雖然作者並沒有特別著墨在這些地方上)。 

或許兩人都沒有錯,或許無法傳達正確的話語,或許是命中注定,但無論如何,兩人的感情已不復在,早早割捨不屬於自己的那段珍貴日子對雙方可能才是最好的選擇。 


<安可(アンコール)> 

'明天, 世界就要結束了' 

沒有夜晚的未來,沒有明天的未來,沒有人知道地球是否會真正毀滅,從發表「末日宣言」以來已經過了將近一年,但當世界末日來臨之前這個星球早已被暴亂.飢荒.以及戰爭搞得天翻地覆,街道上屍體遍野,血跡斑斑,犯罪與毒品氾濫,連道路都因為許久未整理而替人類抱不平,真是令人恥笑,原來人性也不過如此。 或許是為了不讓自己無事可做,或許是為了沉澱在心底已久的殘念,不知從何時開始地到處撿拾被拋棄在民房及巷弄裡的樂器,彷彿在可憐流浪動物般將他們一一擺放在大型倉庫的角落。 

悠閒地開著車,聽著從電台內部播放「來自新世界」,一如往常的虛無日子在街道中央看見一名倒在地上的女子,若不靠近一點仔細觀察肯定會發現她只是在眾多屍體中的一員,可能是想在世界結束的最後一天做點好事,修也(男主)將奏(女主)撿回雜亂且充滿塵灰的「音樂之家」。 

'隨你高興' 

女子醒來後驚覺一名男子正蹲坐在陰暗充斥著許多樂器的懷中,小號.爵士鼓.貝斯......等,多倒數不清的樂器毫無條理的擺放在眼前,唯獨一台優雅古典大鋼琴及以明亮銅弦配上木製琴身的精緻吉他(奏透過及它的外觀及保養程度發覺修也其實是一名吉他手,而大鋼琴是原本就放置在倉庫內)以特殊的華麗姿態豎立在倉庫中央。 

兩人在一番對談之後,修也發覺奏彷彿能看穿蘊藏在心頭深處的念頭,讓人不禁感到彆扭、反感,甚至想把奏趕出倉庫,卻因為她個性倔強而執意想留在倉庫內,逼迫修也只好留下一句:「隨你高興」之後,逃離對方似地坐上連二手店都不會收購的破爛轎車。 

‘不經意地聽見 某處傳來微微的聲音’ 

遠從倉庫外就能清晰地聽到,微弱鋼琴聲所傳達的優美音色,不疾不徐加上帶有溫和情緒的特定曲譜,令人感到心體舒暢,雖然修也曾經因暴動失去了過往一同組團的重要夥伴而不再面對音樂;奏則是被音樂世家的父母親逼迫,自小學習鋼琴導致她長時間不再彈奏鋼琴,但當修也被唯美的鋼琴音符吸引而打開倉庫大門時,四眼交接,僅有短短不到一天的相處時間,兩人卻有如一同奮鬥數十年的親密夥伴般明確地了解對方都深深地對音樂所著迷。 

故事最後兩人上演雙人饗宴,在末日到來前的最後一天,把握每分每秒,盡情享受著這難得可貴的幸運時光,音樂是雙方之間唯一的共同點,卻能帶給他們任何人都無法比擬的特殊羈絆,他們全心全意,不有所保留地將靈魂灌注在每一合拍內。 

馬上就要結束了,若世界末日沒有到來你是否願意跟我一起去旅行,若還有無數個早晨,你是否願意和我一同演奏;若還有明天,到時候就在一起吧。 



 


avatar-img
4會員
18內容數
想要了解更多太宰治的作品嗎?讓我們一起進入無賴派始祖-太宰治的黑暗深淵吧 尋找何為人,人為何的意義。從眾多作品中尋找人生的意義,透過了解世間人性來了解社會。 這就是太宰治!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
文卿蟀戈的沙龍 的其他內容
<向夜晚奔去(夜に駆ける)> 世界上有兩種人,一種是渴望死亡,被死神「桑納托斯」支配的人;另一種則是渴望生存,被「厄洛斯」所支配的人,毫無疑問她是屬於前者。
‘蒲島隧道’  這本書的故事是以「蒲島隧道」本身為主體,「蒲島隧道」並不是大家隨處可見,無時無刻環繞著火車通過時那震耳欲聾鳴笛聲的鐵路隧道,而是在雜草遮蔽,不見光日,位於鐵路支線旁的「知名」隧道,在隧道內卻發生了不可思議的靈異現象?
天氣,上天的脾氣,天氣具有改變世界.改變大自然,甚至具備改變人的力量。 說天氣能夠決定世界的一切也不為過,農作物生長.交通網絡.居住環境......等,這些都會因為牠而產生巨大變化,那麼主宰著這有如小嬰兒般不安定的人又是誰?很不幸的,是上帝。 難道在人類中沒有一個人能夠擁有控制牠的能力嗎?
雷神,是我的救命恩人
呐,貴樹,你知道嗎,櫻花落下的速度是每秒五釐米喔!
兄長,唯一的依靠,為了讓自己能夠上大學而行竊一戶家財萬貫的上流家庭,卻不巧被剛從客廳漫步而出的獨居老太太看見,不得已才行兇殺害老婦人,不料在接下來的數十年中真正受罪的不是犯下行盜殺人罪的武島剛志,而是他的弟弟,武島直貴。 。
<向夜晚奔去(夜に駆ける)> 世界上有兩種人,一種是渴望死亡,被死神「桑納托斯」支配的人;另一種則是渴望生存,被「厄洛斯」所支配的人,毫無疑問她是屬於前者。
‘蒲島隧道’  這本書的故事是以「蒲島隧道」本身為主體,「蒲島隧道」並不是大家隨處可見,無時無刻環繞著火車通過時那震耳欲聾鳴笛聲的鐵路隧道,而是在雜草遮蔽,不見光日,位於鐵路支線旁的「知名」隧道,在隧道內卻發生了不可思議的靈異現象?
天氣,上天的脾氣,天氣具有改變世界.改變大自然,甚至具備改變人的力量。 說天氣能夠決定世界的一切也不為過,農作物生長.交通網絡.居住環境......等,這些都會因為牠而產生巨大變化,那麼主宰著這有如小嬰兒般不安定的人又是誰?很不幸的,是上帝。 難道在人類中沒有一個人能夠擁有控制牠的能力嗎?
雷神,是我的救命恩人
呐,貴樹,你知道嗎,櫻花落下的速度是每秒五釐米喔!
兄長,唯一的依靠,為了讓自己能夠上大學而行竊一戶家財萬貫的上流家庭,卻不巧被剛從客廳漫步而出的獨居老太太看見,不得已才行兇殺害老婦人,不料在接下來的數十年中真正受罪的不是犯下行盜殺人罪的武島剛志,而是他的弟弟,武島直貴。 。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
這篇文章介紹了YOASOBI的音樂作品,以及歌曲和小說之間的連結。文章內容包括歌曲《たぶん》對分手的描述,以及感情淡化的內心掙扎;歌曲《アンコール》世界末日仍想透過音樂與人連結的熱情與盼望。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
夜に駆ける是YOASOBI的創作始點與成名曲,這首歌曲快速而華麗,具有強烈的下墜感。文章除了介紹這首歌曲外,還提到了原著小說《タナトスの誘惑》的感想。
Thumbnail
向夜晚奔去 YOASOBI小說集是一本短篇小說,這些小說被進行了音樂化,將小說與音樂的結合展現出了不同的欣賞角度。在這篇文章中,介紹了四篇不同風格的短篇小說與相應的歌曲,並提供了小說的內容簡介以及專輯的資訊。喜歡音樂和文字的朋友們不妨一讀。
Thumbnail
【 桑納托斯的誘惑 — 星野舞夜】 🎧 〔 夜に駆ける — YOASOBI
Thumbnail
情書 / YOASOBI 詞曲:Ayase 初めまして大好きな音楽へ 初次見面 致我最愛的音樂 ずっと考えてたこと 一直在想著 どうか聞いてほしくって 「想請你聽聽」 (伝えたいことがあるんです) (有想要傳達的事情) ちょっと照れ臭いけれど 雖然有點難為情 但 ずっと想っていたこと 將一直想著的
Thumbnail
比起長篇文章,個人認為篇幅短小的歌詞的翻譯難度更高。 以前總覺得歌詞字數少,翻譯應該花不了多少時間;等到日後自己試翻後,才體會到歌詞要翻得好、翻得精妙,並不是件容易的事。
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
這篇文章介紹了YOASOBI的音樂作品,以及歌曲和小說之間的連結。文章內容包括歌曲《たぶん》對分手的描述,以及感情淡化的內心掙扎;歌曲《アンコール》世界末日仍想透過音樂與人連結的熱情與盼望。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
夜に駆ける是YOASOBI的創作始點與成名曲,這首歌曲快速而華麗,具有強烈的下墜感。文章除了介紹這首歌曲外,還提到了原著小說《タナトスの誘惑》的感想。
Thumbnail
向夜晚奔去 YOASOBI小說集是一本短篇小說,這些小說被進行了音樂化,將小說與音樂的結合展現出了不同的欣賞角度。在這篇文章中,介紹了四篇不同風格的短篇小說與相應的歌曲,並提供了小說的內容簡介以及專輯的資訊。喜歡音樂和文字的朋友們不妨一讀。
Thumbnail
【 桑納托斯的誘惑 — 星野舞夜】 🎧 〔 夜に駆ける — YOASOBI
Thumbnail
情書 / YOASOBI 詞曲:Ayase 初めまして大好きな音楽へ 初次見面 致我最愛的音樂 ずっと考えてたこと 一直在想著 どうか聞いてほしくって 「想請你聽聽」 (伝えたいことがあるんです) (有想要傳達的事情) ちょっと照れ臭いけれど 雖然有點難為情 但 ずっと想っていたこと 將一直想著的
Thumbnail
比起長篇文章,個人認為篇幅短小的歌詞的翻譯難度更高。 以前總覺得歌詞字數少,翻譯應該花不了多少時間;等到日後自己試翻後,才體會到歌詞要翻得好、翻得精妙,並不是件容易的事。