【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 231001

。各種豐臣秀吉

Mabo：因為現在剛好是咖啡豆採收完成，準備種植下一批咖啡豆的時節，所以今天是咖啡日，btw這是在1983年的時候制定的；另外在天正十五年（西元1587年）的今天，好久以前！因為豐臣秀吉在北野舉行了品茶大會，所以今天是日本茶之日；最後因為十月開始是用新米釀酒的時節，所以今天也是日本酒之日，今天很熱鬧耶！又是咖啡又是茶又是日本酒，太厲害了～是說之後有一部電影，就是由北野武導演飾演豐臣秀吉的角色，不過我也真的看過好多人演的豐臣秀吉，我自己也有演過一部跟豐臣秀吉有關的戲，那部戲飾演豐臣秀吉的是竹中直人，那時真的學到好多～我自己飾演的角色則是森蘭丸，和很多人對戲了，北野武導演的那部電影叫「首」，我光是看到預告就覺得要起雞皮疙瘩了，不僅可以看到北野武導演的世界觀，就連劇情內容感覺也超厲害的，不過我也只有看到一點點宣傳影片，但光是這樣的氛圍就讓人覺得很有趣了。

說到豐臣秀吉，還會想到我之前在一部叫做「信長之棺」的電影中飾演了織田信長，在這部電影飾演豐臣秀吉的是梅雀桑，梅雀桑的豐臣秀吉也讓人覺得很厲害，雖然我幾乎沒有和他對到戲，因為我那個角色已經死了，但有在旁邊看他演戲，真的覺得超級厲害啊，原來他是這樣詮釋的～～是說梅雀桑也有參與這一季的三田園，看到梅雀桑我還跟他說「是信長之棺之後第一次見面！」，我想各位聽眾也看過很多人演過豐臣秀吉吧xd，像現在正在演秀吉的就是松本潤，但各位自己心中應該都有最佳人選，或是也有人覺得誰來演都一樣哈哈哈，不過我自己是很樂見添加一點新元素的古裝劇，像這次松本潤演的「怎麼辦家康」，就是和大家對豐臣秀吉的印象不太一樣的作品。

。三田園周邊（？）

聽眾分享在男鬪呼組的ig看到成田昭次桑穿著三田園的t-shirt，聽眾表示想要

Mabo：哈哈哈哈哈哈，這件事要從去年開始說起，去年我去看了男鬪呼組的Live，先說我幾乎從來沒有和成田昭次桑說過話，唯一的互動只有在1991年的棒球大賽上，那時多虧成田昭次桑守住了一壘，我才能在擊球之後順利跑壘得分，然後前輩對我說「打得不錯」時，我回前輩「謝謝」這樣而已，去年在live的後台分享這件事時，大家都笑到不行，那時成田昭次桑就突然和我說他很喜歡三田園，每一集都會看，聽到之後我就一直把這件事放在心裡，於是就把第六季做的t-shirt，在今年看live的時候送給了前輩，和前輩說「不嫌棄的話就穿一下吧」，沒想到前輩真的穿了啊，感謝前輩～～

不過不得不說這次的t-shirt真的很好看，我們討論了很多次才做出來的，如果能做成商品好像真的還不錯吼，可是這個問題是要問誰啊，反正我會去問問看的～劇組的工作人員都會穿呢，我也偶爾會穿一下，那件衣服真的蠻可愛的，總之我會去問問看的，但如果最後什麼都沒有的話一定是因為有什麼問題發生才這樣，但我還是會去確認看看的，感謝這位聽眾的建議～

。要不要撕貼紙

聽眾分享Kis-My-Ft2的藤ヶ谷因為要不要撕new era帽子的貼紙的問題糾結了很久，問Mabo會怎麼處理那個貼紙

Mabo：首先new era是品牌的名字嗎？喔喔確實帽子上有寫new era，但我之前都沒特別注意牌子呢～是說我是不喜歡貼紙的人，所以都會把標籤撕掉，但我現在看了一眼我的帽子，沒撕掉呢哈哈哈哈哈，所以其實我根本不在意有沒有貼紙，不過因為我出門健走時都會戴帽子，每次戴完都會拿去洗，所以會把貼紙撕掉，所以我覺得這應該沒有正確答案，可能留著貼紙比較時尚嗎？聽說女生都會留著，但我是會撕掉的人，可能留著是一種流行吧，只是啊我現在雖然很想評論什麼，但偏偏我今天戴的這頂new era是沒有把貼紙撕掉的哈哈哈哈，所以我現在說什麼都不是wwww，原本應該要理直氣壯說出我一定會撕掉啦，結果手邊這頂竟然沒有撕掉，所以隨便啦大家自己開心就好！

是說時尚真的一直在變，以前還會故意讓牛仔褲破洞，然後父母就會覺得很莫名，阿公阿嬤看到還會特地把洞補起來，流行有時候就會讓人摸不著頭緒，我覺得流行是一種自由，可以穿著自己喜歡的衣服、自己覺得好看的穿搭，只要自己喜歡就可以了～就像我以前常常會把墨鏡反戴，然後就會被其他人說「你眼睛是長在後面嗎」，但我就覺得這樣很方便，如果掛在衣服上還會勾到衣服，跑步的時候也很容易掉，而且反戴也不會很醜，是說我當時也不是因為覺得帥才這樣戴墨鏡的，不過後來也有人說這是松岡流穿搭，但老實說在我之前就已經有很多人會那樣戴墨鏡了，我只是剛好在電視節目上展示而已，不過後來真的很多人會這樣做呢哈哈，這就是所謂時尚。

還有時尚這東西雖然會過氣，但總有一天又會重新流行起來，比如褲子的寬度等等，還有最近超多年輕女生都會穿的水洗T，但以我這個年紀的人的角度來看，如果有冒犯到先說聲抱歉，我覺得這個穿搭就像是鄉下小孩第一次到原宿、澀谷會有的穿著，我現在對年輕人的時尚一無所知，也沒必要知道，就跟我年輕時，身邊的大人都不懂我的穿搭是一樣的道理，風水就是這樣輪流轉的，不管是流行時尚還是飲食都一樣，雖然會不解為什麼現在小孩要吃這個，也聽不懂現在小孩講的話，還會被年輕人說什麼都不知道，但我年輕時也是這樣指責大人的xd，我想現在正在聽著個廣播的老人和年輕人應該都會有共鳴，總之風水就是會輪流轉的～～～說不定等到我變成阿公，就會和那時年輕人的頻率對到了哈哈哈，到時候就會變成走在潮流尖端的阿公，可愛的小女生看到我都會尖叫：）

。看似無用其實有用

聽眾分享以前年輕時在超商當店員習得裝袋技能，一直到現在當了家庭主婦依然是很好用的技能

Mabo：確實現在都是自助結帳，所以裝袋也都要自己來，比如就要注意要把雞蛋放在最上面，所以平常就會觀察店員是怎麼裝袋的，裝袋也是一門學問呢，如果能學會就會是一樣很好用的技能，平常覺得沒什麼的事可能在某一天就派上用場了，就像這位聽眾也不知道二十年前打工的經驗竟然如此好用。有時候買生魚片或是熟食的時候，就要很注意放進袋子裡的方向才不會灑出來，這時候就很需要技巧，有些人會用不同袋子裝，有些人是全裝進同一個袋子，我的話會分開裝，生魚片一個袋子、肉品一個袋子、熟食再一個袋子，還有裝塑膠盒的時候，為了不要讓盒子的邊緣變形，裝袋時也是需要一點技術的，以前在我媽媽的年代，大媽們都會在超市拿一堆塑膠袋回家，拿回家後頂多裝廚餘就沒了，但我現在會重複利用塑膠袋，我真的覺得發明小型塑膠袋的人很偉大，雖然塑膠製品很有爭議，但不得不說在分裝東西時真的很方便，到底是誰發明的呢～是說現在去超市拿小塑膠袋好像還是免費的，可能之後也會漸漸改成付費的，算了我還是不要烏鴉嘴好了🌝

。Mabo和外公的小故事

聽眾問Mabo如果未來有孫子的話，希望孫子怎麼叫自己

Mabo：我以後會有孫子嗎🤔️，但我覺得叫什麼都可以啦，直接叫我昌宏也可以，叫Mabo也可以，松爺爺也OK，是說成為阿公這件事也漸漸發生在我周遭的朋友身上，我觀察到了一件很有趣的事，就是我的朋友們對兒子都超嚴格的，然後先說這個只限男性，但是對女兒就很寵，而對孫子不管男女都超級寵愛，我覺得這應該是很常有的事，像我認識的一個現在已經過世的前輩中村勘三郎桑就是經典例子，勘三郎桑還在世的時候對他的孫子，也就是勘九郎桑的兒子，不管是在教導演戲還是其他方面，勘九郎在旁邊看了都說和教我時完全不一樣，我聽到這件事時真的笑到不行，因為覺得太有趣還特地打電話給勘三郎桑說這件事，結果勘三郎桑回我「松岡啊，孫子太可愛了實在沒辦法對他兇啊」，不管是什麼樣的人面對孫子都是一個樣呢哈哈哈，我一個朋友也是這樣，超寵愛自己孫子，明明就是會對兒子說「你在幹嘛啦白癡喔」的人，但孫子只是很正常的走路，就會擔心孫子會不會跌倒什麼的，真的看不懂欸哈哈哈哈，我想可能也跟年紀有關吧🤣

我和爺爺幾乎沒見過面所以對爺爺沒什麼印象，但我外公真的很疼愛我，我是獨生子，平常沒有什麼競爭的概念，但其他表兄弟姐妹都有是有手足的，每次大家去外公家時，別人家分別是三個小孩、三個小孩、兩個小孩，只有我是一個人，然後要吃東西時，大家就會拚手速搶食物，但因為平常不會有人跟我搶，我常常只吃到一個東西就都沒了，所以外公總是會在大家開搶前先塞三個給我，是說前陣子表親在群組傳了一張照片，就是我在外公家吃東西的照片，我就想到我能有東西吃都是因為外公會先留給我。後來我爸媽離婚後，我和媽媽就搬到橫濱了，那時候其實沒什麼錢，當時外公家離海邊很近，因為我會游泳，再加上爸爸也會浮潛，所以我三歲就開始學游泳，五、六歲左右就很會游了，根本沒用過也不知道有游泳圈這東西，那時大家一起去海邊玩，表兄弟姐妹人手一個游泳圈，大家都坐在游泳圈上玩水，我那時候才第一次知道有這種玩法，以前我真的都只是游泳，因為覺得這樣比較好玩，所以我就和他們借游泳圈，但他們說我沒有游泳圈也能玩水，所以不借我，那時我十歲，外公好像聽到了這個對話，隔天就跑去買了一個很大的藍色游泳圈給我，我後來一直留著那個游泳圈，進到演藝圈一個人住之後也還是放在老家，有一天媽媽問我這個游泳圈是什麼，我就說這是外公買給我的，媽媽就說那可以丟掉了啊，我就一直說不行，媽媽又說你又用不到游泳圈，雖然我以前跟現在都用不到，但那是外公為了沒有游泳圈的我特地去買的所以不能丟，後來總共保留了六年還九年才處理掉，總之我相信這位聽眾未來一定會和孫子創造許多回憶吧，請好好享受當阿公的生活！

最近回顧自己的ig限時動態，從開始狂發趙演員照片的時間計算，發現已經追隨我們演員超過一千天的時間了，時間真的過好快啊～之後還有當兵的時間要度過，等演員退伍應該就兩千天了吧xddd，總之希望演員健康平安幸福快樂，然後我能再與演員見面！

最後我女兒的新歌也請大家多多支持！