江畔何人初見月，江月何年初照人
前言
中文有意思的地方是幾個有具體指謂的字合在一起，每個字都可以讓你聯想到什麼，然後組合起來就成了一幅令人難以忘懷的圖畫。例如《春江花月夜》。當年背誦時，就被裡面的宇宙觀，以及描寫月的才情驚艷到。(有興趣的可觀看蔣勳的解讀)。我們純就這五個字來試做連想。
春江花月夜
因為它是詩名，不是詩句，不是五言詩句的2、3分，春江—春天的江水；花月夜—花盛開月正圓的夜晚。應該是春—春天，江—江水，花—花朵，月—月亮，夜—夜晚。這五個具體指謂的字組合在一起，然後形成多重的多元的組合。例如春江，春化，春月，春夜；江春，江花，江月，江夜…春江花，春花夜…春江花月夜。是的，不管怎麼組合，都帶給了我們美麗，溫馨的畫面，想像的空間，創作的可能。
張若虛的感觸
但，之所以經常組合這五個字，主要的還是它所帶來的想像空間。張若虛應該是有所感觸才有此所謂「孤篇蓋全唐」的詩作吧？試想一下，在春暖花開、春風和氣的季節裡，作者在明月生輝、銀光瀉地的月色下，聞著看著姹紫嫣紅盛開著的花香襲人。看著月光下隱隱約約，朦朦朧朧的夜色，然後聽著廣闊無涯奔騰不息、汹涌澎湃的江水，心中不能無感。這個情形就如同夜風襲人，明月高照的海港邊，看著浩瀚大海，聽著浪濤拍岸，眼前月光在海中浮光耀金，你自然而然的心靜了下來，你好像想了很多，又好像什麼都沒想一樣，只是你突然就沒了燥氣一般。那張若虛在這樣的情景中他想了什麼了？他想到了
「江畔何人初見月？江月何年初照人？」他想到了
「人生代代無窮已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但見長江送流水。」
連想
他讓你連想到《三國演義》的開篇詞，楊慎所寫的＜臨江仙＞
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
結論
是啊，「青山依舊在，幾度夕陽紅？」
是啊，「古今多少事，都付笑談中。」
人生在世，何必計較？又有什麼好計較的？因為，時過境遷後
古今多少事，都付笑談中。
