付費限定

又見黄頭鼓楫郎

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《早起觀雨》 北宋 · 張耒


  • 雨葉風枝日夜長tiong5,東園穠密欲生光kong。
  • 可憐積雨過初暑,更轉餘寒作曉凉liong5。
  • 蠶事已成家媼喜,麥畦初潑老農忙bong5。(潑=撥)
  • 綵絲結縷催端午,又見黄頭鼓楫郎long5。

今日端午,晨,剛起,忽,一陣怪雨下不到五分鐘就停了!看到這首詩,那就當作今年的五日節賞詩了!

「春雨貴如油」,雨水節氣在南方,被稱為“可耕之候”,滋潤萬物生長的水,皆從雨而來。春雨滋潤後,大地呈現出一派欣欣向榮的景象。《爾雅》曰:“天地之交而為泰。”天地和同,聯手“釀造”雨水,所以春之水為泰。“春”字體現陽光,“泰”字體現雨露,皆是萬物所需。 「雨葉風枝」代表大自然的「風」調「雨」順,是萬物滋長的源泉!

頸聯描述的心境,是梅雨季往後延伸進入「夏至」,一下子酷暑難耐,如果能有餘雨澆涼,不失是老天爺額外的布施賞賜!

彩絲結縷

自漢代以來端午節手臂繫上「五彩絲線」的習俗不但可保健康長壽,更有趨吉避凶作用。【清嘉錄】稱五色絲為索繫在小兒之臂,男左女右,謂之「長壽錢」。【荊楚歲時記】記載五月五日以五彩絲繫臂,名日「辟兵」,令人不病瘟。後世冠以各名稱「長生縷」、「續命縷」、「辟兵繒」、「五色絲」、「朱索」等。五彩絲線即為現今的「五色線」,共有五種顏色為綠、紅、黃、白、黑,相對五行為木、火、土、金、水;五色五行相生具足。(節錄自此

「可憐」二字,在此是字典的第三義:惹人喜愛。唐·李白〈清平調〉三首之二:「借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。」唐·杜甫〈秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻〉:「春草何曾歇,寒花亦可憐。」



raw-image


【鼓】,郭也,春分之音。萬物郭皮甲而出,故謂之鼓。从壴、支,象其手擊之也。《說文註》鼓、郭㬪韻!koo2 vs kok 疊韻,似乎是 舒促音轉!古人看成是兩者疊韻!

【鼓】,除了樂器外,可以延伸其釋義為:

  1. 振動;搖動。《易·繫辭上》:“之以雷霆,潤之以風雨。”宋王禹偁《復其見天地之心賦》:“其或萬物,蕩六幽,上健行而弗息,下剛克而勿休。”宋鄭樵《〈通志〉總序》:“正猶當家之婦,不事饔飧,專唇舌,縱然得勝,豈能肥家!”
  2. 泛指敲或拍。漢王褒《四子講德論》:“婆娑嘔吟,腋而笑。”明顧起綸《國雅品·士品四》:“王山人僅初,早歲英爽,讀書經目成誦,畫心不忘,且捷於裒撮舊聞。余嘗其腹云:‘何便便作經笥乎?’”周而復《上海的早晨》第一部一:“‘對啊!’徐守仁立即了兩下掌。”
  3. 揮動;舞動。《宋書·後廢帝紀》:“飛鏃劍,孩稚無遺。”唐劉禹錫《砥石賦》:“日月揮兮,封腴擊鮮。”
  4. 用風箱等扇(風)。《漢書·終軍傳》:“偃矯制,使膠東、魯國鑄鹽鐵。”顏師古注引如淳曰:“鑄銅鐵,扇熾火,謂之。”唐杜甫《北風》詩:“向晩霾殘日,初宵大鑪。”淸唐甄《潛書·尊孟》:“若有容錐之隙,則抑之中虛,鼓之無風,而器不成。”

4.的意像,在農事打稻穗的風鼓車!

1,2,3 則是在車鼓陣的民間戲! 取其「車」在閩南語音有「翻,弄」之意! 此詩的「鼓楫」,亦然! 而中文尚有「鼓搗」一詞!



影片中解釋,為何車鼓戲中,沒「車」也沒「鼓」! 它說是借音,其實是錯誤的!它就是正字,只是庶民口語相傳,久而久之卻不知其所以然!

【車】,本就有「翻轉,運轉」義! 「鼓」,其意象更為寬廣,在上面的1,2,3項釋義上!

  1. 「泛指用輪軸旋轉的工具」。《後漢書·宦者傳·張讓》:“又作翻渴烏,施於橋西,用灑南北郊路,以省百姓灑道之費。”李賢注:“翻,設機以引水。”明陸容《菽園雜記》卷十:“今觀凡器之運轉者皆謂之,則字有轉運之義。如桔橰汲水曰水轆轤,挽舟過堰曰壩,紡紗具曰紡,颺穀具曰風,繅絲具曰繅,圬者歛繩具曰線,漆工漉漆具曰漆,規工曰旋,皆以其有機軸能運轉也。”吳運鐸《把一切獻給黨·我們的平射炮》:“工廠的院子里,搭起了兩丈多高的支架,上面架上滑,拴上一個一百多斤重的生鐵疙瘩,算是‘大汽錘’。”
  2. .「用水戽水」。宋無名氏《春日田園雜興》詩之八:“草地雨長應易墾,秧田水足不須。”《後水滸傳》第三六回:“因見一衆農夫,在那裏腳踏輪,灌水入田,起的水在溝渠中急流迅逸。”劉半農《揚鞭集·老牛》:“只要我下的水,平穩流動,浸潤著我一片可愛的秧田。”茅盾《秋收》三:“任憑多多頭力大如牛,也不起水來。”參見“水”。
  3. 「用子裝運」。葉紫《火》五:“自己傷亡的七八個人用涼床抬起來,谷子著。”張英《老年突擊隊》:“阿慶呀,回去吧,再放進來裝配間要壓煞啦!”
  4. 「旋轉;側轉」。巴金《秋》六:“‘大少爺,要不要把燈“”小?’……‘好,你把亮“”小點’,覺新點頭同意地說。”沙汀《凶手》:“他的兄弟也立刻認出了他,但只狠狠地盯了他一眼,便把臉開了。”李劼人《大波》第二部第四章:“鍾刀兒匠的老婆好像也聽見了,便過身子,沖著大眾旋磕頭,旋哭訴。”

《台日典》:【tshia-kóo】車鼓。

  1. 笑詼戲ê一種。

後註:

排程錯誤,延至今天鋪文! 請海涵!

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2323 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
997內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
《早起觀雨》 北宋 · 張耒 雨葉風枝日夜長tiong5,東園穠密欲生光kong。 可憐積雨過初暑,更轉餘寒作曉凉liong5。 蠶事已成家媼喜,麥畦初潑老農忙bong5。(潑=撥) 綵絲結縷催端午,又見黄頭鼓楫郎long5。 今日端午,晨,剛起,忽,一陣怪雨下不到五分鐘就停了!看到這首詩,那就當作
Thumbnail
《早起觀雨》 北宋 · 張耒 雨葉風枝日夜長tiong5,東園穠密欲生光kong。 可憐積雨過初暑,更轉餘寒作曉凉liong5。 蠶事已成家媼喜,麥畦初潑老農忙bong5。(潑=撥) 綵絲結縷催端午,又見黄頭鼓楫郎long5。 今日端午,晨,剛起,忽,一陣怪雨下不到五分鐘就停了!看到這首詩,那就當作
Thumbnail
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
Thumbnail
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
Thumbnail
前篇「干將磨欲盡,無位可恩酬。」的續集: 秤砣/錘的俗諺: 客語:【公不離婆,秤不離砣】 閩語: 「有毛食到棕簑 無毛食到秤錘」 「二月初二彈雷,稻仔較(khah)重過秤錘」 「五月十九響聲雷,番薯賽過大秤錘」。 這裡來說兩個字,砣,賽! 《代吳兒作小至後九九詩八解 其七》 宋 · 張侃 五五三三拋
Thumbnail
前篇「干將磨欲盡,無位可恩酬。」的續集: 秤砣/錘的俗諺: 客語:【公不離婆,秤不離砣】 閩語: 「有毛食到棕簑 無毛食到秤錘」 「二月初二彈雷,稻仔較(khah)重過秤錘」 「五月十九響聲雷,番薯賽過大秤錘」。 這裡來說兩個字,砣,賽! 《代吳兒作小至後九九詩八解 其七》 宋 · 張侃 五五三三拋
Thumbnail
《早玩雪梅有懷親屬》唐韓偓 北陸候才變,南枝花已開。 無人同悵望,把酒獨裴回。 凍白雪為伴,寒香風是媒。 何因逢越使,腸斷謫仙才。 【候】,節候。 押韻字 「媒」,與「開,回,才」同屬十灰韻部,廣韻為蟹攝。切音mue5, 白音mui5/muai5,客家話 moi。 -oi vs -ai 音! 閩南語
Thumbnail
《早玩雪梅有懷親屬》唐韓偓 北陸候才變,南枝花已開。 無人同悵望,把酒獨裴回。 凍白雪為伴,寒香風是媒。 何因逢越使,腸斷謫仙才。 【候】,節候。 押韻字 「媒」,與「開,回,才」同屬十灰韻部,廣韻為蟹攝。切音mue5, 白音mui5/muai5,客家話 moi。 -oi vs -ai 音! 閩南語
Thumbnail
《隴頭水》南北朝.陳叔寶 《隴頭水》,《通典》曰:“天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。”《三秦記》曰:“其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。” 其一 塞外飛蓬征,隴頭流水鳴。 漠處揚沙暗,波中燥葉輕。 地風冰易厚,寒深溜轉清。 登山一回顧,幽咽動邊情。 其二 亞,壓
Thumbnail
《隴頭水》南北朝.陳叔寶 《隴頭水》,《通典》曰:“天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。”《三秦記》曰:“其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。” 其一 塞外飛蓬征,隴頭流水鳴。 漠處揚沙暗,波中燥葉輕。 地風冰易厚,寒深溜轉清。 登山一回顧,幽咽動邊情。 其二 亞,壓
Thumbnail
齊天樂  端午(宋‧楊無咎) 疏疏數點黃梅雨u2。殊方又逢重五goo2。 角黍包金,草蒲泛玉,風物依然荊楚tshoo2 註解:雨,白音hoo7。這樣就押韻了! 「菰」,即今的茭白筍!茭,kha, 閩南音為「腳」,取其根腳處為白筍義!菰與蘆,皆為水生植物,古人以菰蘆葉裹粽,後發展以竹葉裹粽!
Thumbnail
齊天樂  端午(宋‧楊無咎) 疏疏數點黃梅雨u2。殊方又逢重五goo2。 角黍包金,草蒲泛玉,風物依然荊楚tshoo2 註解:雨,白音hoo7。這樣就押韻了! 「菰」,即今的茭白筍!茭,kha, 閩南音為「腳」,取其根腳處為白筍義!菰與蘆,皆為水生植物,古人以菰蘆葉裹粽,後發展以竹葉裹粽!
Thumbnail
端午為陰曆,鄰近的陽曆節令為夏至,為全年日照最充足的時期。古代因農曆5月多逢瘟疫盛行,視5月為惡月,舊時因醫療缺乏,遂寄望於宗教,視疫病為邪祟,透過各種方式驅邪避禍,成後世的禁忌及傳統。春秋時有詩人屈原投江,民間傳說裡則有《白蛇傳》,亦有龍圖騰祭祀的歷史。
Thumbnail
端午為陰曆,鄰近的陽曆節令為夏至,為全年日照最充足的時期。古代因農曆5月多逢瘟疫盛行,視5月為惡月,舊時因醫療缺乏,遂寄望於宗教,視疫病為邪祟,透過各種方式驅邪避禍,成後世的禁忌及傳統。春秋時有詩人屈原投江,民間傳說裡則有《白蛇傳》,亦有龍圖騰祭祀的歷史。
Thumbnail
今年端午的應節賞詩詞: 南歌子·游賞 (宋 蘇軾) 山與歌眉斂,波同醉眼流liu5。游人都上十三樓liu5。 不羨竹西歌吹、古揚州tsiu。 菰黍連昌歜,瓊彝倒玉舟tsiu。誰家水調唱歌頭thiu5。 聲繞碧山飛去、晚雲留liu5。 菰ㄍㄨ黍: 菰葉裹黍米,即今俗之包粽子!【
Thumbnail
今年端午的應節賞詩詞: 南歌子·游賞 (宋 蘇軾) 山與歌眉斂,波同醉眼流liu5。游人都上十三樓liu5。 不羨竹西歌吹、古揚州tsiu。 菰黍連昌歜,瓊彝倒玉舟tsiu。誰家水調唱歌頭thiu5。 聲繞碧山飛去、晚雲留liu5。 菰ㄍㄨ黍: 菰葉裹黍米,即今俗之包粽子!【
Thumbnail
得雨 宋·王安國 青天赤日水如湯 thong,      車馬飛塵百尺長tiong5。 望歲人人憂旱魃puat8,        舞雩旦旦待商羊iong5。 清衷凌物回天鑒kam3,        膏澤乘時助歲穰jiong5。 自有股肱歌盛德tik4,           芻蕘誰敢
Thumbnail
得雨 宋·王安國 青天赤日水如湯 thong,      車馬飛塵百尺長tiong5。 望歲人人憂旱魃puat8,        舞雩旦旦待商羊iong5。 清衷凌物回天鑒kam3,        膏澤乘時助歲穰jiong5。 自有股肱歌盛德tik4,           芻蕘誰敢
Thumbnail
今日舊曆六月初四,時值大暑第三日,初候:腐草為螢;還有次二候,土潤溽暑;大雨時行,約十幾天才到立秋。 天體循環,雖大同小異,但今年酷熱示警,天災人禍,此起彼伏,人其無感乎!天,尚能悔禍!人呢?
Thumbnail
今日舊曆六月初四,時值大暑第三日,初候:腐草為螢;還有次二候,土潤溽暑;大雨時行,約十幾天才到立秋。 天體循環,雖大同小異,但今年酷熱示警,天災人禍,此起彼伏,人其無感乎!天,尚能悔禍!人呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News