凡勢凡勢

閱讀時間約 7 分鐘

《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖


  • 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。
  • 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。
  • 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。
  • 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。


註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「流」。二句極寫夜見江天闊大之景。

律詩凡八句四聯,頷頸聯,必須對仗,海隅對江畔,雲漢對火星,城郭對閭閻,金柝對綠洲。這是古時候文人喜歡作對句遊戲的由來!這樣的訓練是從孩童啟蒙就開始了!啟蒙書如 《聲韻啟蒙》《訓蒙駢句》、《笠翁對韻》等皆是!這些對句,有三,四,五,七等不等字數,也是要用吟唱的,以此來訓練將來吟詩詞的語感!





凡勢

這個也是備受爭議的閩南語詞彙,單以兩個字,很難能對應到現有的漢語語意詞彙!而口語,就是一個覂駕之車,常常會逸出書面字所定義的範疇,延伸義是最常見的,還有近音增義,或者混用各字的語意!又或者自我演釋自以為的語義等等複雜的意涵!只有在交互詰問,兩相對照下,才能一點一點,一片一片的拼湊出可能的全貌! 這篇推敲文,源於一位網友的提問:

raw-image

中文翻譯:

我家有在說「huân-táng-á」 或是 「huān-tang-á? 」我不太確定,這個詞,漢字跟羅馬字要如何寫才對?

接著,偏泉州腔口的網友Chinju Iunn回應,語音有差,是「hoân-taⁿ-á」,接著一位網友林振福提到「凡勢」這個詞,本來以為這兩者風馬牛不相及! 再來,一位網友Shu-ren Wu貼出一段影片,其中同時出現三個詞,「凡若「huān-nā」 ,「huân-táng-á」 「 huān-tang」! 終於把這三,四個詞,擺在一起檢視!最終發現,這幾個詞似乎是系出同源,只是後來語音偏離,語意歧出,在上下文中,可能有一點「訓詁」的含義差別!

要同時符合hoân或huān兩音者,只有「還」字!

「還」huan7:彼れは彼れ、此れは此れと区別くべつのする語chit-ê ∼ chit-ê,hit-ê ∼ hit-ê。彼れは彼れ、此れは此れ;一 ∼ 一,二 ∼ 二。一 は 一,二 は 二、礼儀れいぎ作法さほうの正ただしい事。。;魚 ∼ 魚,蝦 ∼ 蝦。魚は魚、蝦は蝦、混同こんどうしてはいけない。(新辭書:你~你,我~我。烏的~烏的,白的~白的。)

「還是」的意思! 一碼歸一碼的意思!

字典紀錄「凡」的詞彙有:

  1. huan7-se3 凡勢。1)有可能。.......かもしれる....。....とも限かぎりらぬ.. 。事ことに依れば。(2)偶然ê機會。解說(日文)例(漢羅)(1)∼∼ 會好勢∼∼ m̄肯。 (2)∼∼∼∼;he是 ∼∼ oh!
  2. huan7-na7 凡若。假使...lóng會...。∼∼ 食酒就醉;∼∼ 愛去tio̍h先入稟。《台日新辭書》凡若。凡およそ~~世間無一項較贏這個的
  3. huan7-su7 凡事。~~起頭難。~~須當三思。~~得存後步。
  4. tāi-huân 大凡(文)大抵[たいてい]。凡[およ]そ。

第2.有點像「還若」。

「勢」:

  1. 機會。《孟子·公孫丑上》:「雖有智慧,不如乘勢。」
  2. 情形、狀況。如:「時勢」、「局勢」。




【凡】huan5《說文》括也。《玉篇》非一也。《廣韻》常也,皆也。《正韻》大槪也。又《前漢·揚雄傳》請略舉凡。《註》師古曰:凡,大指也。《杜預·左傳序》發凡以言例。又《玉篇》計數也。《崔駟達旨》高樹靡隂,獨木不林。隨時之宜,道貴從凡。《註》凡,常也 (註:,聚也!計也)

凡,除了為人熟知的「常」義,如平凡,凡人外,還有其他抽象用法的複字詞,如,但凡,大凡,凡是,凡百凡幾

「凡」字,有總,皆,全,的意思!但,也有稱例外的情形,如但凡,指的是只要有例外者,全部都是!譬如:字典例句:只要。《紅樓夢》第六○回:「你老自己掌不起來;但凡掌的起來,誰還不怕你老人家。」,「但凡」省為單一「凡」字,意思不變!

這個「但凡」,在閩南語遺留下來的語音是倒置詞,(凡但->還若)「huan7-na7」,




raw-image


第一個視屏:有三句,1) 6:44 左右,凡若七八點就收攤! 後兩句,2) 8:25秒,凡當兒生理好..做未去,(接下句)3) 8:30秒,啊,人客凡koh phainn2 齁...伊n會生氣,口氣就不好啦...

私以為語音的變化如下:huan7-na7 -> huan7 -tann -> huang-tang ?!

Chinju Iunn例句:

1.若拄著禮拜一,這間店hoân-taⁿ-á會無開。

2.我逐禮拜三攏會來,hoân-taⁿ-á無來,就是臨時有代誌。

第一句像是「凡勢」,第二句,就很像「凡若」。

《中國方言字典》:凡拄勢(廈門):也許是,興許,例:你今兒日出門得(tioh8)帶雨傘~~~會落雨!

台灣的語言痕跡

第二個視屏:大腸齁,我「凡當兒」,即目(現在),變講(註),切開落去煎!


註解:講 kong7, complementizer (子句補語標記)! 類似英文的“that”!

第三個視頻:


11:15秒:你beh賺錢,你嘛 huan5-tang-a2 齁 (普通話:有時候)禮拜日 ,gin2-a2 huan5-tang-a2 嘛 招咧 thit-tho5!


許成章先生以為是「翻勢」! 就此註記!


總結:

  1. 凡勢:為廈門語音「凡拄勢」的減省句:拄tu2, 有遇字義!
  2. 「凡」,文音為huan5, 口語音增加huan7音!與「還」字相混!漳泉腔的變調不同使然!漳7->3, 泉5->3!
  3. (huan5) tang, 當, tann, 當,訓今,當下的意思! 與凡若huan7-na7, 語意相同!

附錄論壇回應:

李大樹

“凡說”,通常,一般來說的意思,古文有出處。泉州腔,‘說’音(sue),變音(se)。潮州腔“說”音(tang)。泉州腔和潮州很接近,金門也有潮州腔。

個人註解:潮州說的是 tann(?) 俗寫「呾」 !中國方言字典視為廈門的方言用字!其實是潮州汕頭話!字典紀錄:
當(tong1)割(kat4)切,音怛(tat4)。《廣韻》相。又《集韻》相呼聲。(註解:相是對,不是互相)


《台日新辭書》tànn(安溪話)呾。話はなす。gau5~話。わまく話す。濫糝~。無ちゃに話す。無講無~。話はなしも何なにもせない。

《台日典》:tànn。厚話。解說(日文)差出口[さしでぐち]をする。例(漢羅)七 ∼ 八 ∼;七 ∼ 八,八 ∼ 七;gâu ∼話;bōe講bōe ∼=m̄-bat事。例(日文)七呾八呾[chhit tàⁿ poeh tàⁿ]=色色[いろいろ]と餘計[よけい]な差出口[さしでぐち]をする。七呾八,八呾七[chhit tàⁿ poeh poeh tàⁿ chhit]=同上。賢呾話[gâu tàⁿ ōe]=よく差出口[さしでぐち]をする。未講未呾[bōe kóng bōe tàⁿ]=聞き分けがない。

個人註解:這字「tat」是答話的「答tap」字來源。

李大樹

潮州人“說”都唸(ta),我很懷疑,泉州人的說是受到國語影想才唸(se),原音應該是潮州話的(ta)。西周金文的‘’王曰,,,,‘’其中的曰字我認為就是(ta),唸(ㄩㄝ)是後來掰的。「談」是後起字。音(ta),西周金文只有“曰”,所以「說,談」都是後起字。後起兩字有時卻是同來源古字。

《孝經音義》曰:从乙在口上。乙象氣,人將發語,口上有氣。」「曰」字形構與「今」、「言」相類似,因「今」是「亼」(倒口)之下出「一」,而「言」則是「舌」之上出「一」。參見「今」、「言」。


回應:個人推論:「曰」的字形跟「今」有像!今是吟的初文!今的口語是tann! 於是兩者互為轉注。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
《觀物吟四首 其三》 北宋 · 邵雍 五言律詩 古今情一也,能處又何難nan5。 識事事非易,知人人所艱kan。 多疑虧任用,輕信失防閑han5。 堯舜其猶病,何嘗無大姦kan。 小如公司的人事制度,大如一國官吏的任免,關乎社會國家的發展,俗云:「用人不疑,疑人不用!」 作為一個大格
正月二日晨出大東門是日府公宴移忠院(1178年) 南宋 · 陸游 五言律詩 押先韻 創作地點:四川省成都市錦江區移忠院 成都春事早,開歲已暄妍gian5。 爁尾傳杯後,遨頭出郭前tsian5。 爭門金騕褭,滿野繡輜軿pian5。 白髮花邊醉,何妨似少年nian5。 「黃雞催曉丑時鳴,白日
《即事 其二》 明末清初 · 吳偉業 七言律詩 押十灰韻 出處:梅村集巻十三 六龍初幸晾鷹臺thai5,千騎從官帳殿開kai。 南苑車聲穿碧栁,西山馳道夾青槐huai5。 繙書夜半移燈召,敎射樓頭走馬來lai5。(繙=翻) 聞道上林親試士,即今誰是長卿才tshai5。 人民的吶喊,如空谷
《詠史》(九年十一月作)(835年11月21日) 唐 · 白居易 秦磨利刀斬李斯si,齊燒沸鼎烹酈其ki5。 可憐黃綺入商洛,閑臥白雲歌紫芝tsi。(可憐=可羨) 彼爲葅醢机上盡,此爲鸞皇天外飛hui。 去者逍遙來者死,乃知禍福非天爲ui5。 一進,一退,際遇有如天壤之別!《老子》云:「
《禮記·曲禮》:“毋摶飯,毋放飯,毋流歠,毋吒食,毋嚙骨,毋反魚肉,毋投與狗骨,毋固獲,毋揚飯。飯黍毋以箸,毋嚃(tà)羹,毋絮羹,毋刺齒,毋歠醢。客絮羹,主人辭不能亨;客歠醢,主人辭以窶。”(白話解釋) 宴客,自古為人際關係的表現,宴客當做到賓主盡歡,才能達到宴客的目的。因此吃飯的規矩,不止規範
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
《觀物吟四首 其三》 北宋 · 邵雍 五言律詩 古今情一也,能處又何難nan5。 識事事非易,知人人所艱kan。 多疑虧任用,輕信失防閑han5。 堯舜其猶病,何嘗無大姦kan。 小如公司的人事制度,大如一國官吏的任免,關乎社會國家的發展,俗云:「用人不疑,疑人不用!」 作為一個大格
正月二日晨出大東門是日府公宴移忠院(1178年) 南宋 · 陸游 五言律詩 押先韻 創作地點:四川省成都市錦江區移忠院 成都春事早,開歲已暄妍gian5。 爁尾傳杯後,遨頭出郭前tsian5。 爭門金騕褭,滿野繡輜軿pian5。 白髮花邊醉,何妨似少年nian5。 「黃雞催曉丑時鳴,白日
《即事 其二》 明末清初 · 吳偉業 七言律詩 押十灰韻 出處:梅村集巻十三 六龍初幸晾鷹臺thai5,千騎從官帳殿開kai。 南苑車聲穿碧栁,西山馳道夾青槐huai5。 繙書夜半移燈召,敎射樓頭走馬來lai5。(繙=翻) 聞道上林親試士,即今誰是長卿才tshai5。 人民的吶喊,如空谷
《詠史》(九年十一月作)(835年11月21日) 唐 · 白居易 秦磨利刀斬李斯si,齊燒沸鼎烹酈其ki5。 可憐黃綺入商洛,閑臥白雲歌紫芝tsi。(可憐=可羨) 彼爲葅醢机上盡,此爲鸞皇天外飛hui。 去者逍遙來者死,乃知禍福非天爲ui5。 一進,一退,際遇有如天壤之別!《老子》云:「
《禮記·曲禮》:“毋摶飯,毋放飯,毋流歠,毋吒食,毋嚙骨,毋反魚肉,毋投與狗骨,毋固獲,毋揚飯。飯黍毋以箸,毋嚃(tà)羹,毋絮羹,毋刺齒,毋歠醢。客絮羹,主人辭不能亨;客歠醢,主人辭以窶。”(白話解釋) 宴客,自古為人際關係的表現,宴客當做到賓主盡歡,才能達到宴客的目的。因此吃飯的規矩,不止規範
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
很多時候,有人會認為「怕麻煩」是個缺點,但其實我們可以換個角度看待它,有時候,那些讓我們覺得麻煩的,反而是自己的優勢 我來分享一些我的經驗,想說可以記錄一下和大家分享 1 我覺得大部分的旅行很麻煩,因為要準備東西、整理行李、先查當地資訊等等 這樣不好嗎? 如果我覺得麻煩,那我可以減少旅行,
"別人是防偷防搶防閨蜜,妳是把閨蜜帶進屋登堂入室的搶,這叫引狼入室"娜婷笑 "狼是我的好朋友,本來就可以來我家"赤霞不解凡情的毛病氶犯了,沒明白娜婷的嘲諷,很嚴肅的說 "是喔!"娜婷中止交談,讓赤霞口味這些有趣的往事 "那天懷南坐醫院的車子出去,車子放在家裏,我還開了他的車出去" "妳會開車
Thumbnail
「這個世界上有比上班更討厭的事嗎?雖然不知道是不是每個人都抱著這種想法,但至少就我活了三十幾年的結果來看,的確沒有什麼比上班更討厭的了。在把準時響起、催促人起床的鬧鐘關掉後,新的一天就從飆出的髒話開始揭開序幕。」此書第一篇〈這個世界上沒有比上班更討厭的事了〉直接戳中我心,太喜歡這種負能量滿滿的風格!
Thumbnail
Paradollocaris vannieri Thylacocephala 袋頭類    Conchyliocarida 目       Dollocarididae 娃娃蝦科 Paradollocaris 擬娃娃蝦屬 產地:黎巴嫩  (Limestone dep
Thumbnail
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。 註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「
「我剛進公司的國外期貨部門時就聽過你的傳說,那年天然氣殺到負值,你神奇地在五分鐘之前把天然氣都給結清了。」阿周就這樣自然地提起這件往事‧ 「期貨殺到負值,玩期貨操作能夠遇到這種事件發生根本不可思議,之後各種陰謀論、猜測、八卦小道消息還有荒誕不經的理論都不斷地到處傳遞,但沒有人能給出正確的答案。在這個
今天的SP不上不下的在盤整著,看了看周線跟日線,你的心思開始亂飄,檢查著這個月到目前為止做的幾筆進出,除去少數幾筆不賺不賠的當沖進出,整體績效看起來也沒有甚麼大問題。 天然氣是你手上唯一抱著快要到結算日的商品。天然氣的周線動盪不大,看起來還是穩定爬升中,等這筆單結清,應該能穩穩達到那個月的績效目標。
跟老闆的座談沒有明確的結論,加上開盤的時間就要到,老闆也就放你回去了。 同事阿周靠過來說「老闆跟你說了甚麼,神神秘秘的,你要取代他升官了?」 「老闆說隔壁部門想調我過去,阿周你有聽到甚麼消息嗎?」 「你不知道?」阿周看著你的臉色就是一臉荒唐。 國際期貨電子盤的時間幾乎全天無休,部門同仁可以自由選擇要
你結束了一天的工作,帶著疲憊的心情去了大賣場進行採購,每個收銀台前都排了長長的結帳隊伍,你帶著一絲希望的心情選了其中一個隊伍開始排隊。經過店員努力的消化每個結帳顧客,終於輪到你了。經過一連串慣性的動作,你終於完成結帳了,當你走出店門口的時候發現,隔壁的隊伍,顧客還在跟店員爭執說消費的金額跟他要使用的
Thumbnail
其實,人都記不得自己做過什麼樣糟糕透頂的事情,也或許因為本能覺得自己是無罪或微罪的,所以對待自己都相當寬宏大量。也因為自己忘記的緣故,甚至翻出來「我都只記得你的好。」「我也有不吝的時候。」「哪次不是我也就忍了。」來掩飾自己做過的糟糕事,想要功過相抵互相扯平。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
很多時候,有人會認為「怕麻煩」是個缺點,但其實我們可以換個角度看待它,有時候,那些讓我們覺得麻煩的,反而是自己的優勢 我來分享一些我的經驗,想說可以記錄一下和大家分享 1 我覺得大部分的旅行很麻煩,因為要準備東西、整理行李、先查當地資訊等等 這樣不好嗎? 如果我覺得麻煩,那我可以減少旅行,
"別人是防偷防搶防閨蜜,妳是把閨蜜帶進屋登堂入室的搶,這叫引狼入室"娜婷笑 "狼是我的好朋友,本來就可以來我家"赤霞不解凡情的毛病氶犯了,沒明白娜婷的嘲諷,很嚴肅的說 "是喔!"娜婷中止交談,讓赤霞口味這些有趣的往事 "那天懷南坐醫院的車子出去,車子放在家裏,我還開了他的車出去" "妳會開車
Thumbnail
「這個世界上有比上班更討厭的事嗎?雖然不知道是不是每個人都抱著這種想法,但至少就我活了三十幾年的結果來看,的確沒有什麼比上班更討厭的了。在把準時響起、催促人起床的鬧鐘關掉後,新的一天就從飆出的髒話開始揭開序幕。」此書第一篇〈這個世界上沒有比上班更討厭的事了〉直接戳中我心,太喜歡這種負能量滿滿的風格!
Thumbnail
Paradollocaris vannieri Thylacocephala 袋頭類    Conchyliocarida 目       Dollocarididae 娃娃蝦科 Paradollocaris 擬娃娃蝦屬 產地:黎巴嫩  (Limestone dep
Thumbnail
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。 註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「
「我剛進公司的國外期貨部門時就聽過你的傳說,那年天然氣殺到負值,你神奇地在五分鐘之前把天然氣都給結清了。」阿周就這樣自然地提起這件往事‧ 「期貨殺到負值,玩期貨操作能夠遇到這種事件發生根本不可思議,之後各種陰謀論、猜測、八卦小道消息還有荒誕不經的理論都不斷地到處傳遞,但沒有人能給出正確的答案。在這個
今天的SP不上不下的在盤整著,看了看周線跟日線,你的心思開始亂飄,檢查著這個月到目前為止做的幾筆進出,除去少數幾筆不賺不賠的當沖進出,整體績效看起來也沒有甚麼大問題。 天然氣是你手上唯一抱著快要到結算日的商品。天然氣的周線動盪不大,看起來還是穩定爬升中,等這筆單結清,應該能穩穩達到那個月的績效目標。
跟老闆的座談沒有明確的結論,加上開盤的時間就要到,老闆也就放你回去了。 同事阿周靠過來說「老闆跟你說了甚麼,神神秘秘的,你要取代他升官了?」 「老闆說隔壁部門想調我過去,阿周你有聽到甚麼消息嗎?」 「你不知道?」阿周看著你的臉色就是一臉荒唐。 國際期貨電子盤的時間幾乎全天無休,部門同仁可以自由選擇要
你結束了一天的工作,帶著疲憊的心情去了大賣場進行採購,每個收銀台前都排了長長的結帳隊伍,你帶著一絲希望的心情選了其中一個隊伍開始排隊。經過店員努力的消化每個結帳顧客,終於輪到你了。經過一連串慣性的動作,你終於完成結帳了,當你走出店門口的時候發現,隔壁的隊伍,顧客還在跟店員爭執說消費的金額跟他要使用的
Thumbnail
其實,人都記不得自己做過什麼樣糟糕透頂的事情,也或許因為本能覺得自己是無罪或微罪的,所以對待自己都相當寬宏大量。也因為自己忘記的緣故,甚至翻出來「我都只記得你的好。」「我也有不吝的時候。」「哪次不是我也就忍了。」來掩飾自己做過的糟糕事,想要功過相抵互相扯平。