付費限定

「非人」不思議!第十六章

閱讀時間約 10 分鐘

新疆


才剛回到台北的家,Min就收到Raymond助理寄來下一次行程的時間表。哇,只能休息三天,又要趕去新疆! 天哪,連她,這個只要口譯講講話的人都受不了這樣緊湊的行程,她不敢想還要全副融入劇本,付出腦力與體力的演員如何應付得來?

不過 Raymond的個性似乎很可以平衡這樣的生活節奏。(難怪他在離開上海時就很體貼地關心過 Min的適應度。)

這些年來,Min也想過一個道理: 到底是個性急一點好,還是慢一點好?

就她自己而言,急一點,往往代表的是「高效率」,她甚至受不了那些慢條斯理,完全不緊張的人;但是年紀稍長以後,她卻發現「慢一點」的人好像比較不容易生病,因為自我要求太「高效」的人往往會給自己太大

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4022 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
中國 上海 + 北京 「金芝英? 你竟然不知道?大明星呀! 比 Raymond還早成名幾年呢! 」 Amy 吃著冰淇淋,眼睛離不開眼前的 Tony。「為什麼突然問起?」 Min 還有幾天才打算回台灣,但是Amy 已經下定決心,她是不會被 Min拉回國的啦!Tony已經幫她找到了打工的機會
韓國濟州島 濟州島的這一場戲是男女主角在「死劫」過後重逢的戲! 戲拍得很美,對白很含蓄 。男主角的台詞是:「我活著回來第一個想告訴的人.....就是你。」而女主角的表情也恰如其分:既感概萬千,又泫然欲涕! Min喜歡這樣的台詞--深刻的感情卻不露骨的表達!(如果是 Amy來看這場戲顯然會不以
韓國濟州島 「你說這怎麼得了? 就不聲不響地…」媽媽這次是真的動氣了。 唉,誰讓她順著Amy順了這麼多年了? 不過,Amy也已經畢業兩年了,居然就這樣留下一張紙條?? 她早就知道不好好勒住Amy那追星的衝動,遲早就是這樣的結局!! 「哎喲,也沒有『不聲不響』啦!」Min只好哄著媽媽別真動氣
香港 「又要當 『殺手』???!!」(這人該不是想把世俗的憤懣都發洩到劇中人物身上吧?看他也不像是個「暴力」型的人物,怎麼對「反派」角色情有獨鍾??大概是拍太多溫柔多情的「好人」已經拍膩了?!不過在她研究的幾部 Raymond的「反派」戲中,他所扮演的「壞人」卻都有令人暖心或同情的一面,基本上
香港 回到PD訂下的豪華套房,Min好好享受了一下頂級飯店為高檔客戶安排的所有設施。 躺在絲滑的高級床罩上,Min非常羨慕PD這樣的工作--- 有一技之長,做個自由業者,這樣就不必再受公司的約束,而且可以周遊世界,全球接案。 哦!多好呀! 一覺醒來雖然是星期一了,但是Min並沒有起個大早,因
日本 結果,Min選了與PD不同的一班飛機,在週六晚上才抵達 PD為她訂好的飯店—當然是與他自己同一等級的房間。 Min 的理由當然是:她必須要與香港及台北方面確定可以請假才能答應 PD的臨時聘僱。已經相當了解西方人作風的Min不是看不出 PD在攝影過程中不時望向她時的欣賞目光。 能夠獲得「
中國 上海 + 北京 「金芝英? 你竟然不知道?大明星呀! 比 Raymond還早成名幾年呢! 」 Amy 吃著冰淇淋,眼睛離不開眼前的 Tony。「為什麼突然問起?」 Min 還有幾天才打算回台灣,但是Amy 已經下定決心,她是不會被 Min拉回國的啦!Tony已經幫她找到了打工的機會
韓國濟州島 濟州島的這一場戲是男女主角在「死劫」過後重逢的戲! 戲拍得很美,對白很含蓄 。男主角的台詞是:「我活著回來第一個想告訴的人.....就是你。」而女主角的表情也恰如其分:既感概萬千,又泫然欲涕! Min喜歡這樣的台詞--深刻的感情卻不露骨的表達!(如果是 Amy來看這場戲顯然會不以
韓國濟州島 「你說這怎麼得了? 就不聲不響地…」媽媽這次是真的動氣了。 唉,誰讓她順著Amy順了這麼多年了? 不過,Amy也已經畢業兩年了,居然就這樣留下一張紙條?? 她早就知道不好好勒住Amy那追星的衝動,遲早就是這樣的結局!! 「哎喲,也沒有『不聲不響』啦!」Min只好哄著媽媽別真動氣
香港 「又要當 『殺手』???!!」(這人該不是想把世俗的憤懣都發洩到劇中人物身上吧?看他也不像是個「暴力」型的人物,怎麼對「反派」角色情有獨鍾??大概是拍太多溫柔多情的「好人」已經拍膩了?!不過在她研究的幾部 Raymond的「反派」戲中,他所扮演的「壞人」卻都有令人暖心或同情的一面,基本上
香港 回到PD訂下的豪華套房,Min好好享受了一下頂級飯店為高檔客戶安排的所有設施。 躺在絲滑的高級床罩上,Min非常羨慕PD這樣的工作--- 有一技之長,做個自由業者,這樣就不必再受公司的約束,而且可以周遊世界,全球接案。 哦!多好呀! 一覺醒來雖然是星期一了,但是Min並沒有起個大早,因
日本 結果,Min選了與PD不同的一班飛機,在週六晚上才抵達 PD為她訂好的飯店—當然是與他自己同一等級的房間。 Min 的理由當然是:她必須要與香港及台北方面確定可以請假才能答應 PD的臨時聘僱。已經相當了解西方人作風的Min不是看不出 PD在攝影過程中不時望向她時的欣賞目光。 能夠獲得「
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
高雄翰品酒店的港都茶樓,份量小而精緻的菜品、服務的細膩度、不輸同為中式餐飲翹楚的鼎泰豐。尤其是善用科技和人力分工這點和其他餐廳做出明顯的差異,是除了餐點好吃之外印象最深的記憶點。
Thumbnail
美國國會史無前例地在國會辦公大樓舉辦藝術展,國際藝術大師義雲高以人類有史以來獨創的韻雕藝術,榮獲邀請, 獨家在政治的殿堂議事廳展出超越大自然的藝術瑰寶,以參衆議員和國會工作人員爲主體的參觀人潮,絡繹不絕,參觀者人人讚嘆,韻雕所表現出獨一無二、不可思議的美感與智慧,是義雲高大師爲世界帶來的最好的禮物。
Thumbnail
義雲高大師以超越人類藝術史的韻雕在美國國會成功展出,不僅開創美國國會藝術活動的新篇,更是國際藝術家以藝術無種族、國界、政治藩籬的特性,進入主流社會,展露藝術家爲世界人類所作的巨大貢獻。
Thumbnail
來到馬來西亞,不愛榴槤、沙嗲,美碌、拉茶太甜,好像沒有到此一遊的感覺? 然而馬來西亞的麥當勞雞肉粥,對不愛吃粥的我徹底改觀。
Thumbnail
有2018 曼谷米其林指南的必比登加持的泰北、寮國菜LAYLAO,終於來到鬧區Sala daeng 就吃得到囉!
Thumbnail
說到曼谷美食,不外乎刺激味蕾的酸辣口味、品嚐來自大海鮮味的魚蝦蟹、還有喜歡麵食的你絕不會錯過Pad Thai。 可是對海鮮過敏、不太能吃辣、無肉不歡的人,有沒有其他選擇呢?
#讀書會  引子 在二戰期間,許多國家嘗試了非人道實驗,這些實驗無一不違反了研究倫理,理應被譴責。然而,有些實驗取得了良好的成果,例如納粹德國在戰爭期間,將處死的政治犯、猶太人、吉普賽人等等,送進實驗室,最後產出了數一數二精良的解剖學圖集。這樣的情況就顯得有些尷尬了,究竟在現在,知曉了這本圖集背後的
Thumbnail
可能包含敏感內容
瑪丹娜性史不勝枚舉,她在影音中說唱性幻想,譜出沒人膽敢寫出的性典,內容寫實到某個作品分成閹割和非閹割版發行。審查單位將她的性典視為色情,在她眼裡則是性藝術展演,以及被壓抑的女性(包括腐女)心中情愛幻想的赤裸展現。她幻想對象包山包海讓人瞠目結舌,她身體是展演的器具,裝載人不能在檯面上表露的幻想給你窺看
Thumbnail
    身兼法國作家、電影導演身分的菲立普.克婁代,在其著作《非人》中,以極其冷冽、精悍、混淆、突兀的語句,為我們揭示了一個「毫無人性」的社會。走的是極致的荒謬、嘲諷路線,將當代社會的諸多現象通通揶揄、反思一番。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
高雄翰品酒店的港都茶樓,份量小而精緻的菜品、服務的細膩度、不輸同為中式餐飲翹楚的鼎泰豐。尤其是善用科技和人力分工這點和其他餐廳做出明顯的差異,是除了餐點好吃之外印象最深的記憶點。
Thumbnail
美國國會史無前例地在國會辦公大樓舉辦藝術展,國際藝術大師義雲高以人類有史以來獨創的韻雕藝術,榮獲邀請, 獨家在政治的殿堂議事廳展出超越大自然的藝術瑰寶,以參衆議員和國會工作人員爲主體的參觀人潮,絡繹不絕,參觀者人人讚嘆,韻雕所表現出獨一無二、不可思議的美感與智慧,是義雲高大師爲世界帶來的最好的禮物。
Thumbnail
義雲高大師以超越人類藝術史的韻雕在美國國會成功展出,不僅開創美國國會藝術活動的新篇,更是國際藝術家以藝術無種族、國界、政治藩籬的特性,進入主流社會,展露藝術家爲世界人類所作的巨大貢獻。
Thumbnail
來到馬來西亞,不愛榴槤、沙嗲,美碌、拉茶太甜,好像沒有到此一遊的感覺? 然而馬來西亞的麥當勞雞肉粥,對不愛吃粥的我徹底改觀。
Thumbnail
有2018 曼谷米其林指南的必比登加持的泰北、寮國菜LAYLAO,終於來到鬧區Sala daeng 就吃得到囉!
Thumbnail
說到曼谷美食,不外乎刺激味蕾的酸辣口味、品嚐來自大海鮮味的魚蝦蟹、還有喜歡麵食的你絕不會錯過Pad Thai。 可是對海鮮過敏、不太能吃辣、無肉不歡的人,有沒有其他選擇呢?
#讀書會  引子 在二戰期間,許多國家嘗試了非人道實驗,這些實驗無一不違反了研究倫理,理應被譴責。然而,有些實驗取得了良好的成果,例如納粹德國在戰爭期間,將處死的政治犯、猶太人、吉普賽人等等,送進實驗室,最後產出了數一數二精良的解剖學圖集。這樣的情況就顯得有些尷尬了,究竟在現在,知曉了這本圖集背後的
Thumbnail
可能包含敏感內容
瑪丹娜性史不勝枚舉,她在影音中說唱性幻想,譜出沒人膽敢寫出的性典,內容寫實到某個作品分成閹割和非閹割版發行。審查單位將她的性典視為色情,在她眼裡則是性藝術展演,以及被壓抑的女性(包括腐女)心中情愛幻想的赤裸展現。她幻想對象包山包海讓人瞠目結舌,她身體是展演的器具,裝載人不能在檯面上表露的幻想給你窺看
Thumbnail
    身兼法國作家、電影導演身分的菲立普.克婁代,在其著作《非人》中,以極其冷冽、精悍、混淆、突兀的語句,為我們揭示了一個「毫無人性」的社會。走的是極致的荒謬、嘲諷路線,將當代社會的諸多現象通通揶揄、反思一番。