相似假名辨別 -「こ」「い」「り」

こ[ko]

平假名「こ」的字源是自己的「己」。

「こ」這個假名
是從漢字「己」的草書演變而來的，
因此「己」的漢字讀音就是「こ」，
「自己」就讀做「じこ」（jiko）。

連個「乙」也寫不好，扣分！

平假名「こ」形似沒寫好的乙，
甲乙丙的「乙」字，
中間斷掉了，沒寫好，
可以這樣聯想↓↓↓
字寫不好被扣(ko)分，
成績不好，得到乙。

影音參照：五十音 - かカ行
5'00"

響板

「こ」也很像一種被稱為響板的樂器，
上下各一片，按壓時會發出「叩叩叩」
的聲響，可以用來打節拍。

影音參照：五十音 - かカ行
5'16"

Alain Bonnardeaux on Unsplash

西班牙的「佛朗明哥舞」又稱為「響板舞」。

い[i]

平假名「い」的字源是「以」。

平假名「い」源自於漢字
「以前」的「以」這個字，
從漢文「以」字的草書可以看出一些端倪，
日文裏也有「以前」這個字，
讀作「いぜん」（izen）。

作揖

「い」的筆順可以分成左右兩畫，
分別都呈現出微微彎曲的外觀，
看起來就像是面對面
「行禮作揖」的2個人，
大家覺得像不像呢？

影音參照：五十音 - あア行

1'27"

り[ri]

平假名「り」的字源是「利」。

平假名「り」和片假名「リ」
都是從「利」這個字演變過來的，
不過已經被簡化到
只剩下右側的「刂」部了。

兩種假名的印刷字看起來有點不一樣，
但手寫時寫成一樣也沒關係，

犁耙(ㄌㄧˊㄆㄚˊ)

不論是平假名還是片假名
看起來都很像是一種名為犛耙的農耕用具，
就用犁耙的犁（li）的發音來記憶吧！

影音參照：五十音 - らラ行
2'32"

辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名（3 選 1），下方有正解。

蘋果

第1題：ri.n.go

　　　 こんご

　　　 りんご

　　　 いんご

狗

第2題：i.nu

　　　 りぬ

　　　 こぬ

　　　 いぬ

飛機

第3題：hi.ko.u.ki

　　　 ひこうきぬ

　　　 ひいこうき

　　　 ひりこうき

椅子

第4題：i.su

　　　 りす

　　　 こす

　　　 いす

緞帶

第5題：ri.bo.n

　　　 りぼん

　　　 こぼん

　　　 いぼん

參考解答

第1題：蘋果→林檎（りんご） ri.n.go

第2題：狗→犬（いぬ） 　 i.nu

第3題：飛機→飛行機（ひこうき） hi.ko.u.ki

第4題：椅子→椅子（いす） i.su

第5題：緞帶→リボン（りぼん） ri.bo.n