書名:《宛如星辰的你【2023年本屋大賞TOP1】》
(原文書名:汝、星のごとく)
作者:凪良汐(凪良ゆう)
譯者: 簡捷
出版:皇冠(2023/11/27出版)
【試閱版心得】
繼2020年《流浪的月》後,日本作家凪良汐(凪良ゆう)再度於2023年以《宛如星辰的你》榮獲本屋大賞TOP1的殊榮。本次有幸搶先試讀《宛如星辰的你》,從開卷起即被書中緩緩流動的細膩情感緊緊抓住目光,越往下讀越加深陷其中,精準刻劃人性的字句宛如一波波時而平緩、時而澎湃的浪濤不斷拍打心頭。
《宛如星辰的你》以從小生長在瀨戶內海的小島上的女主角「曉海」的人生為故事主線。作者先在序章揭露曉海目前的身份已是嫁為人妻,但婚姻狀況在旁人眼中可說是問題重重,小島上的居民們皆對此議論紛紛。雖然曉海默默承受著外界帶有同情和興味的異樣眼光,表面上仍不動聲色、一如往常的過日子,但其實她的心早已遺落在十七歲的過往回憶之中。這是本書埋下的第一個伏筆。
時序回到曉海十七歲時,她的原生家庭正處於即將破碎的邊緣,無法逃離但也無力改變的現實讓她不知所措。徬徨無助的曉海在一個偶然的機緣下,和來自京都、出身於單親家庭的轉學生「櫂」有了交集。因為父親外遇而造成家庭關係日漸崩壞的曉海,與因為外貌風情萬種、為了追求愛情可以不顧一切地移居他鄉的母親,而被島上居民視為「異類」的櫂,看似立場截然不同的兩人,卻有著相似的孤獨和無法向他人傾訴的愁思。
十七歲是個微妙且尷尬的年紀,既非可以獨立自主生活的大人,亦非天真無知、需要受人保護照顧的孩童。十七歲只是個外表成長至近似大人,但對於世界的現實殘酷仍心思懵懂的半大孩子。然而,無論是曉海的父母或是櫂的母親皆忽略了這一點。也許不是他們故意忽略,而是這些大人並未如一般大眾所期望的成熟穩重,每個人都因為忙著處理自己的感情問題而無暇顧及孩子。被父母精神上遺棄的曉海和櫂只能自立自強,被迫在不良環境中一夜長大。『同是天涯淪落人』的曉海和櫂因為交換心事、互相扶持而逐漸堆積情感……
我很喜歡作者採用曉海和櫂兩方的視角交錯呈現的書寫手法,既流暢而感性地鋪陳兩人的相遇、相處、相知進而相惜的過程,更能讓讀者理解兩人面對家庭問題、外界盛傳的流言蜚語所秉持的觀點,以及雙方對於彼此各自抱持的看法。或許是我曾在都市和鄉村居住過的關係,對於書中描繪櫂從都市移居到偏僻小島後,總是感到格格不入的心境,以及曉海自幼便深深體會這座小島是個極為封閉的微型社會,任何一點風吹草動都會成為島民們熱議的話題,這些情節讀來都讓我覺得心有戚戚焉。
每次閱讀凪良汐的作品,總能感到自己飄蕩在茫茫塵世中的靈魂,終於有個能被理解、被療癒的歸屬之地。這次試讀《宛如星辰的你》的過程中,我的內心不禁湧現第一次閱讀凪良汐的作品《流浪的月》時所產生的震撼、感動、共鳴,以及無法抑制的心疼。即便試讀範圍有限,但《宛如星辰的你》帶給我的感觸,卻已強烈到讓我情不自禁地熱淚盈眶。對我而言,《宛如星辰的你》不只是紙上虛構的故事,而是能從中感受到作者對於過著『非正常人生』的族群們,所展現的關懷與慈愛,並讓我的心有所歸依、不再感到孤寂的溫柔之境。
【購書連結】
(1)博客來:https://reurl.cc/ed499b
(2)Readmoo讀墨電子書:https://moo.im/a/48tvDK
#宛如星辰的你 #凪良汐
特別感謝:「皇冠文化」提供試讀