ヘヴン Heaven 卷頭語 中日佳句對照

更新於 2024/11/17閱讀時間約 1 分鐘

それは第一、これはだれにだってできることだ。


第一規定,是無論誰都能做到的事。


目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。


只要把眼睛閉起來就好。

那樣就會抵達人生的另一側。


引用自

セリーヌ 夜の果てへの旅

路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊

avatar-img
8會員
240內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。 就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕,也不會隨著時間經過來恢復。 走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。 如果再進一步奔
目の前のことに真剣に取り組めば取り組むほどに、 越認真集中在自己眼前的事物, 自分やこれを取り巻く有象無象に気を向けないで済むという点において、 對於那圍繞在自己和事物旁的森羅萬象,採取不在意的態度, とても気が楽なものだった。  是非常讓人舒服的。 p125
知らずに日々を過ごして、焦りが募り、そこから逃げるためにまた走った日々だった。 不知不覺日復一日,積累了焦慮,為了逃避而步上奔馳的日子。 また目をそらすかもしれない。それでも不甲斐ない自分と向き合う時がきたのかもしれなかった。 或許又會撇開眼也說不定。 即便如此,可能是和沒甚麼用的自己
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。 就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕,也不會隨著時間經過來恢復。 走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。 如果再進一步奔
目の前のことに真剣に取り組めば取り組むほどに、 越認真集中在自己眼前的事物, 自分やこれを取り巻く有象無象に気を向けないで済むという点において、 對於那圍繞在自己和事物旁的森羅萬象,採取不在意的態度, とても気が楽なものだった。  是非常讓人舒服的。 p125
知らずに日々を過ごして、焦りが募り、そこから逃げるためにまた走った日々だった。 不知不覺日復一日,積累了焦慮,為了逃避而步上奔馳的日子。 また目をそらすかもしれない。それでも不甲斐ない自分と向き合う時がきたのかもしれなかった。 或許又會撇開眼也說不定。 即便如此,可能是和沒甚麼用的自己
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
可能包含敏感內容
藉由融合我的永恆靈魂,以及在我認知裡,「宰相有肚能撐船」的由來,兩篇文章。 才發現已完成的事,即便做到了,也不敢相信自己能做到,那就是-「將掌握時空的能力,成為人類後,給予到全人類。」。 即便永恆靈魂能做到的事,也不確定成為人類是否能行,重點是「以全人類都能同情共理的方式,完成能力的給予」,所以前
Thumbnail
【一切有為法,如夢幻泡影。】 2024/5/31這輩子第一次讀完。 難度是這樣的: 隨興自在難自在。 因你總會告訴自己要符合社會期望 符合其他人類的期望、認知、觀感 你總是在關注他們的想法和看法 卻忘了原本的自己最喜歡做的事情是什麼 或者說 忘了去做自己打從心底認為
Thumbnail
根本沒有所謂「上天堂」這一回事。只有你已經在那兒的一種明白。那是一種接受,一種了解,而不是努力追求或奮鬥。 你無法去你已經在的地方。除非你先離開你在的地方,而那是自己扯自己後腿。 但諷刺的是,大多數人認為他們必須離開他們現在的地方,以便去到他們想在的地方。因此他們離開天堂,只為了去到天堂——中間
Thumbnail
按「歸空」之義,指人死後當歸於虛空。歸空之法,教人於臨死之際把定玄關,識破幻緣,拋卻塵俗慾念業習,以免淪入諸趣。
進入夢鄉:睡眠的奇妙體驗 每天晚上我們都要睡覺,有時候甚至有人睡著了就再也沒有醒過來。當我們進入睡夢時,就渴望脫離了現實,進入了一個無法控制的世界。就像歌德所說的,睡眠就像是天堂,讓我們能夠放鬆身心,擺脫日常的壓力和煩惱,為新的一天做好準備。
Thumbnail
內在影像 外在視覺 沈醉色彩線條的洋流 關於文字創作 於綺麗天堂中盤旋 飄落至三維空間中 狂想奔馳成為瘋狂領空上全息俯瞰的視角 獨特靈魂 夢的天行者 超越設限 超越編程 超越定義 超越世俗的奴役 選擇輕盈 跨越藩籬 世界會如何呈現呢 生活中不是沒有美,而是缺少發現美的眼睛–羅丹
Thumbnail
人生只要知道一步就夠了 那一步就是「下一步」!
Thumbnail
「如果你想得到自由,唯一要做的就是放手。」 在《朝聖者》第一次讀到這句時,不太能理解當中的意義,第二次讀到這一句,是主角將這句話傳給另一個人,我突然好像明白了什麼似的。 什麼是自由?對我來說,自由就是可以隨時隨地做自己喜歡做的事,並且可以隨心隨意拒做自己不喜歡的事。不管做什麼都是真心的選擇,
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
可能包含敏感內容
藉由融合我的永恆靈魂,以及在我認知裡,「宰相有肚能撐船」的由來,兩篇文章。 才發現已完成的事,即便做到了,也不敢相信自己能做到,那就是-「將掌握時空的能力,成為人類後,給予到全人類。」。 即便永恆靈魂能做到的事,也不確定成為人類是否能行,重點是「以全人類都能同情共理的方式,完成能力的給予」,所以前
Thumbnail
【一切有為法,如夢幻泡影。】 2024/5/31這輩子第一次讀完。 難度是這樣的: 隨興自在難自在。 因你總會告訴自己要符合社會期望 符合其他人類的期望、認知、觀感 你總是在關注他們的想法和看法 卻忘了原本的自己最喜歡做的事情是什麼 或者說 忘了去做自己打從心底認為
Thumbnail
根本沒有所謂「上天堂」這一回事。只有你已經在那兒的一種明白。那是一種接受,一種了解,而不是努力追求或奮鬥。 你無法去你已經在的地方。除非你先離開你在的地方,而那是自己扯自己後腿。 但諷刺的是,大多數人認為他們必須離開他們現在的地方,以便去到他們想在的地方。因此他們離開天堂,只為了去到天堂——中間
Thumbnail
按「歸空」之義,指人死後當歸於虛空。歸空之法,教人於臨死之際把定玄關,識破幻緣,拋卻塵俗慾念業習,以免淪入諸趣。
進入夢鄉:睡眠的奇妙體驗 每天晚上我們都要睡覺,有時候甚至有人睡著了就再也沒有醒過來。當我們進入睡夢時,就渴望脫離了現實,進入了一個無法控制的世界。就像歌德所說的,睡眠就像是天堂,讓我們能夠放鬆身心,擺脫日常的壓力和煩惱,為新的一天做好準備。
Thumbnail
內在影像 外在視覺 沈醉色彩線條的洋流 關於文字創作 於綺麗天堂中盤旋 飄落至三維空間中 狂想奔馳成為瘋狂領空上全息俯瞰的視角 獨特靈魂 夢的天行者 超越設限 超越編程 超越定義 超越世俗的奴役 選擇輕盈 跨越藩籬 世界會如何呈現呢 生活中不是沒有美,而是缺少發現美的眼睛–羅丹
Thumbnail
人生只要知道一步就夠了 那一步就是「下一步」!
Thumbnail
「如果你想得到自由,唯一要做的就是放手。」 在《朝聖者》第一次讀到這句時,不太能理解當中的意義,第二次讀到這一句,是主角將這句話傳給另一個人,我突然好像明白了什麼似的。 什麼是自由?對我來說,自由就是可以隨時隨地做自己喜歡做的事,並且可以隨心隨意拒做自己不喜歡的事。不管做什麼都是真心的選擇,