ヘヴン Heaven 中日佳句對照 p21
閱讀時間約 1 分鐘
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。
每次在學校看見小島（女主角）心裡都會感到苦澀，但只有感覺卻甚麼也不能做。
ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、
只是我不希望看著她的事情被她知道，
僕はいつだってそこから目をそらして、見ていないふりをつづけているだけだった。
我不知從何時撇開雙眼，開始視而不見。
p21
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
後決定以專題的方式發布，將會是整張專輯的歌曲翻譯。
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace, the warmth of His love
見
生活實驗 三八二
Meat heals but tHey eat vegetables not enough.
Meat heals and tHey eat vegetables enough.
色彩繽紛，光用看的心情就會變好。中間的鬆餅，沒有蓬鬆的感覺，綿密而柔軟，質感有點介乎於起司蛋糕與甜甜圈之間。雖然是純素甜點，入口卻有一股近乎奶油（牛油）一樣的香味，讓人忍不住一口接一口地吃下去。鬆餅旁邊還有純素奶油（忌廉）、果仁、蘭姆葡萄冰淇淋以及各種水果，還有兩朵花。
眼睛看不見的，不代表不存在，只要記得，就不會消失
來得及說愛
大部分的人應該都是愛著身邊的人吧...然而很多時候有些人看到的是愛，有些人看到的卻是恨。
還好，可魯的爸爸完美演繹了什麼叫來得及說愛，讓結局圓滿地結束，完全沒有虎頭蛇尾的狀況。
眼睛看不見的，不代表不存在，只要記得，就不會消失。
只可惜
昨日个市用尸横遍野来形容绝不夸张。小弟坐艇，今天艇都翻转沉入大西洋一万三千米深，直插入泰坦尼克旁的泥浆碎石海床里，仰首一片漆黑见不到曙光。
如何能有银买一条直通天堂之路呢？我既不像May Queen...只有比我灵魂还要高耸的黑影在笼罩着我。
既然是死路一条，不如轻松舒畅点，来支木吉他版本And s
完整標題：heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼
The Toast Heaven 原在新埔捷運站的熱門早午餐的巷子中，如今早午餐巷已經不在，陸續開了不同的店家，網路上有搜尋到遷移至府中捷運站附近的府後街，但地圖上搜尋已經不是 The Toast Heaven，反而是另一間 FRENCH TOAST FACTORY 府中旗艦店
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
後決定以專題的方式發布，將會是整張專輯的歌曲翻譯。
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace, the warmth of His love
見
生活實驗 三八二
Meat heals but tHey eat vegetables not enough.
Meat heals and tHey eat vegetables enough.
色彩繽紛，光用看的心情就會變好。中間的鬆餅，沒有蓬鬆的感覺，綿密而柔軟，質感有點介乎於起司蛋糕與甜甜圈之間。雖然是純素甜點，入口卻有一股近乎奶油（牛油）一樣的香味，讓人忍不住一口接一口地吃下去。鬆餅旁邊還有純素奶油（忌廉）、果仁、蘭姆葡萄冰淇淋以及各種水果，還有兩朵花。
眼睛看不見的，不代表不存在，只要記得，就不會消失
來得及說愛
大部分的人應該都是愛著身邊的人吧...然而很多時候有些人看到的是愛，有些人看到的卻是恨。
還好，可魯的爸爸完美演繹了什麼叫來得及說愛，讓結局圓滿地結束，完全沒有虎頭蛇尾的狀況。
眼睛看不見的，不代表不存在，只要記得，就不會消失。
只可惜
昨日个市用尸横遍野来形容绝不夸张。小弟坐艇，今天艇都翻转沉入大西洋一万三千米深，直插入泰坦尼克旁的泥浆碎石海床里，仰首一片漆黑见不到曙光。
如何能有银买一条直通天堂之路呢？我既不像May Queen...只有比我灵魂还要高耸的黑影在笼罩着我。
既然是死路一条，不如轻松舒畅点，来支木吉他版本And s
完整標題：heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼
The Toast Heaven 原在新埔捷運站的熱門早午餐的巷子中，如今早午餐巷已經不在，陸續開了不同的店家，網路上有搜尋到遷移至府中捷運站附近的府後街，但地圖上搜尋已經不是 The Toast Heaven，反而是另一間 FRENCH TOAST FACTORY 府中旗艦店