ヘヴン Heaven 中日佳句對照 p21
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。
每次在學校看見小島（女主角）心裡都會感到苦澀，但只有感覺卻甚麼也不能做。
ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、
只是我不希望看著她的事情被她知道，
僕はいつだってそこから目をそらして、見ていないふりをつづけているだけだった。
我不知從何時撇開雙眼，開始視而不見。
p21
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
《驀然回首》這部我在幾周前就看到預告片，我光看預告片就有預感，我看了一定會哭。看完的最大感想：「媽的也不過就一個小時的片，要逼哭我幾次！！！😭😭😭」
不喜歡開學，不喜歡上課，只能無趣的將視線放在講台上口沫橫飛的老師身上，但對於接下來的下課時間，她毫無期待。不期待校園生活，也不喜歡課後時光，她對一切毫無感覺也沒有反應，只想獨自待在無人角落，沒有任何人關心也好，一個人也罷，只要世界是安靜的就好。
學生時代根本就不可能不抱成見，沒有任何偏頗眼光。
瀨戶內海的小島，沒有便利商店，工作機會鮮少，島上的高中，全校學生加起來僅約90人，畢業後，想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象，完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」，與世隔絕的小島，張開眼睛，也看不見自己的未來。
因為我們的痛苦，真的沒有人知道。要是我們現在變成大人，我們的痛苦或許就會顯得冷清可笑，讓人可以毫無顧忌地追憶。可是，在這段變成大人之前的漫長討厭的時間裡，我們又該如何生活呢?本文由此開始指出，痛苦無法等價
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
《驀然回首》這部我在幾周前就看到預告片，我光看預告片就有預感，我看了一定會哭。看完的最大感想：「媽的也不過就一個小時的片，要逼哭我幾次！！！😭😭😭」
不喜歡開學，不喜歡上課，只能無趣的將視線放在講台上口沫橫飛的老師身上，但對於接下來的下課時間，她毫無期待。不期待校園生活，也不喜歡課後時光，她對一切毫無感覺也沒有反應，只想獨自待在無人角落，沒有任何人關心也好，一個人也罷，只要世界是安靜的就好。
學生時代根本就不可能不抱成見，沒有任何偏頗眼光。
瀨戶內海的小島，沒有便利商店，工作機會鮮少，島上的高中，全校學生加起來僅約90人，畢業後，想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象，完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」，與世隔絕的小島，張開眼睛，也看不見自己的未來。
因為我們的痛苦，真的沒有人知道。要是我們現在變成大人，我們的痛苦或許就會顯得冷清可笑，讓人可以毫無顧忌地追憶。可是，在這段變成大人之前的漫長討厭的時間裡，我們又該如何生活呢?本文由此開始指出，痛苦無法等價