ヘヴン Heaven 中日佳句對照 p21
閱讀時間約 1 分鐘
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。
每次在學校看見小島（女主角）心裡都會感到苦澀，但只有感覺卻甚麼也不能做。
ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、
只是我不希望看著她的事情被她知道，
僕はいつだってそこから目をそらして、見ていないふりをつづけているだけだった。
我不知從何時撇開雙眼，開始視而不見。
p21
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
その葉にはこれまで僕の知らなかった重さがあった。僕の知らなかった冷たさがあり、輪郭があった。.......
那片葉子裡有著我至今未知的重量。
有著我至今未知的冰冷，有著我至今未知的輪廓......。
僕の目から涙が流れつづけ、そのなかではじめて世界は像をむすび、世界にははじめて奥ゆ
目なんて、ただの目だよ。
眼睛，就只是眼睛呀。
そんなことで大事なものが失われたり損なわれたりなんてしないわよ。
不需要為了眼睛，失去重要的事物或讓自己減分呀。
残るものはなにしたって残るし、残らないものはなににしたって残らないんだから。
會留下的總會留下，不會留下的，無
百瀨は目もとだけで僕にほほえんでいた。あのね、正しいも間違ってるも、そんなものはない。ただそれぞれの都合があるだけだ。
百瀬向著我，只有眼角笑著。
那個啊，正確還是錯誤，沒有那回事。
僅僅只有個人的利益而已。
✨這位作者層層推導為什麼人會欺負他人 她的觀點在小說裡寫的很詳細 以下是論辯當中的類比：
あいつも誰かの娘である女がでてるビデオ見たり誰かの娘である女が裸になってやってくれる店に行ったりしてるんだよ。
那傢伙也是會進去某人女兒光著身子的風俗店啊。
相手の立場に立って行動しろなんてこ
人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。
人不管睡覺做了夢，還是醒來思索夢的內容，都很繁瑣呢。
人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。
とコジマは言った。
人們有沒有甚麼也不想的時候呢？
小島這麼說。
ほんの一瞬と
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
後決定以專題的方式發布，將會是整張專輯的歌曲翻譯。
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace, the warmth of His love
見
生活實驗 三八二
Meat heals but tHey eat vegetables not enough.
Meat heals and tHey eat vegetables enough.
色彩繽紛，光用看的心情就會變好。中間的鬆餅，沒有蓬鬆的感覺，綿密而柔軟，質感有點介乎於起司蛋糕與甜甜圈之間。雖然是純素甜點，入口卻有一股近乎奶油（牛油）一樣的香味，讓人忍不住一口接一口地吃下去。鬆餅旁邊還有純素奶油（忌廉）、果仁、蘭姆葡萄冰淇淋以及各種水果，還有兩朵花。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
その葉にはこれまで僕の知らなかった重さがあった。僕の知らなかった冷たさがあり、輪郭があった。.......
那片葉子裡有著我至今未知的重量。
有著我至今未知的冰冷，有著我至今未知的輪廓......。
僕の目から涙が流れつづけ、そのなかではじめて世界は像をむすび、世界にははじめて奥ゆ
目なんて、ただの目だよ。
眼睛，就只是眼睛呀。
そんなことで大事なものが失われたり損なわれたりなんてしないわよ。
不需要為了眼睛，失去重要的事物或讓自己減分呀。
残るものはなにしたって残るし、残らないものはなににしたって残らないんだから。
會留下的總會留下，不會留下的，無
百瀨は目もとだけで僕にほほえんでいた。あのね、正しいも間違ってるも、そんなものはない。ただそれぞれの都合があるだけだ。
百瀬向著我，只有眼角笑著。
那個啊，正確還是錯誤，沒有那回事。
僅僅只有個人的利益而已。
✨這位作者層層推導為什麼人會欺負他人 她的觀點在小說裡寫的很詳細 以下是論辯當中的類比：
あいつも誰かの娘である女がでてるビデオ見たり誰かの娘である女が裸になってやってくれる店に行ったりしてるんだよ。
那傢伙也是會進去某人女兒光著身子的風俗店啊。
相手の立場に立って行動しろなんてこ
人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。
人不管睡覺做了夢，還是醒來思索夢的內容，都很繁瑣呢。
人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。
とコジマは言った。
人們有沒有甚麼也不想的時候呢？
小島這麼說。
ほんの一瞬と
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
後決定以專題的方式發布，將會是整張專輯的歌曲翻譯。
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace
《The Joy of being》系列 歌詞 英翻中翻譯
Wake up to comfort
領悟了寬慰
Receive, the mercy of dawn
接收了憐憫之光
Witness the wonder
Of peace, the warmth of His love
見
生活實驗 三八二
Meat heals but tHey eat vegetables not enough.
Meat heals and tHey eat vegetables enough.
色彩繽紛，光用看的心情就會變好。中間的鬆餅，沒有蓬鬆的感覺，綿密而柔軟，質感有點介乎於起司蛋糕與甜甜圈之間。雖然是純素甜點，入口卻有一股近乎奶油（牛油）一樣的香味，讓人忍不住一口接一口地吃下去。鬆餅旁邊還有純素奶油（忌廉）、果仁、蘭姆葡萄冰淇淋以及各種水果，還有兩朵花。