ヘヴン　Heaven 中日佳句對照p51

人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。

人不管睡覺做了夢，還是醒來思索夢的內容，都很繁瑣呢。

人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。 とコジマは言った。

人們有沒有甚麼也不想的時候呢？

小島這麼說。

ほんの一瞬とかそんな程度だったらあるかもしれないけど、でも一瞬だからね。 と僕は言った。

或許僅僅一瞬也好，但也就那麼一瞬間吧！

我說。

p51