相似假名辨別 -「マ」「ス」「ヌ」

マ[ma]

片假名「マ」的字源是「万」。

「マ」的發音是「媽（ma）」，外觀則很像「令」這個字的下半部。
媽媽和命令之間有什麼關聯呢？那就是...媽媽愛下命令^^"
有嗎？嗯...家裡是由媽媽發號施令的朋友應該會有感覺吧！

影音參照：五十音 - まマ行 1'05"

要聽媽媽的話，媽媽都是為你好唷~

ス[su]

片假名「ス」的字源是「須」。

片假名源自於漢字的偏旁，其中「ス」是「須」這個字的右下角，外觀很像一張展開的「摺疊椅」。椅子的日文發音和中文很像，讀作「isu」，因此可以用折疊椅來聯想。
當我們腿痠的時候，有椅子坐就會很舒服，如果用台灣國語說「舒服」，讀音會變成「蘇湖（suhuˊ）」，也很貼近「ス（su）」的發音，希望能幫助大家記憶。

影音參照：五十音 - さサ行 3'34"

ヌ[nu]

片假名「ヌ」的字源是「奴」。

片假名「ヌ」是「奴」這個字的右半部，和我們的注音符號「ㄡ」非常相似。
從上圖，我們可以看到這個假名是把它的字源「奴」的女字旁拿掉，剩下「又」的部分再進行簡化之後得來的。我們可以利用這些特徵整合出以下的形音聯想。

●注音符號「ㄡ」的讀音與歐洲的“歐”相同。

●奴字裏頭的女字旁不見了。

口訣→ 歐洲的奴隸當中沒有女性。

影音參照：五十音 - なナ行 3'41"

其實古歐洲是有女性奴隸的喔！

辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名（3 選 1），下方有正解。

麵條

第1題：nu.u.do.ru

　　　 スードル

　　　 ヌードル

　　　 マードル

耶誕節

第2題：ku.ri.su.ma.su

　　　 クリスマス

　　　 クリマスマ

　　　 クリヌマヌ

麻雀

第3題：su.zu.me

　　　 マズメ

　　　 ヌズメ

　　　 スズメ

Nathália Rosa on Unsplash

超市

第4題：su.u.pa.a.ma.a.ke.tto

　　　 ヌーパーマーケット

　　　 マーパースーケット

　　　 スーパーマーケット

頭

第5題：a.ta.ma

　　　 アタス

　　　 アタマ

　　　 アタヌ

參考解答

第1題：麵條→ヌードル　 nu.u.do.ru

第2題：耶誕節→クリスマス　ku.ri.su.ma.su

第3題：麻雀→雀（すずめ）スズメ　 su.zu.me　

第4題：超市→スーパーマーケット　 su.u.pa.a.ma.a.ke.tto

第5題：頭→頭（あたま）アタマ　 a.ta.ma