樹是男的還是女的

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
圖一:Yaya Qparung

圖一:Yaya Qparung

圖一是Smangus (司馬庫斯)的巨木群中最大的那棵Yaya Qparung,yaya 意指「媽媽」,Yaya Qparung的意思就是媽媽神木。光是透過取名,就可以體會到這棵樹不僅是大、久而已,更是對司馬庫斯人而言有著深刻意義。

圖二:樟樹公

圖二:樟樹公

圖二是昨天去南投市途中看到的樟樹公,漢人喜歡把那些多年巨木稱為「公」,例如樟樹公、青榕公,然後蓋一個廟來拜「公」,是因為覺得是公才拿來拜,還是因為拜了才覺得是「公」?不知道是不是雞生蛋、蛋生雞的問題。


忍不住想,為何漢人認為可以保佑、庇蔭的樹是公的?原住民認為對他們而言具有接近信仰意義的樹是母的?是因為所謂的「母系社會」、「父權社會」關係嗎?還是跟這兩個統稱的族群,與自然互動的過程中形塑出來的世界價值觀有關?


或許跟「生產的力量」在社會中的地位、屬性有關。原住民認為可以活這麼久的樹是一種生育、生命的一種創造性力量,是不能被人所駕馭,因此他們崇敬生產的力量,將其置於神聖地位,這可能與女性生產的力量,在他們社會中並不是被、用來獲利的地位有關。


但漢人很早就是農墾社會,容易把植物、女性的生產力量置於規範底下,因此看到樹如此巨大,不會認為是生產力量的展現,而是樹本身的「強大」的證明,因此容易把長的很大的樹視為男性。


目前先想到這樣,繼續放著想。




*****圖文皆為作者所有(親友拍攝),勿任意轉載*****


~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室


如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作



avatar-img
105會員
391內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大母山花開,我的心也開了 大母山下雪的話,我的心會下嗎?每天清晨我思念你,夜晚總是夢到你,悄與你一同老去,一點都不悲傷。 美麗的大母山,總是用花香鳥語洗滌我們的靈魂。 金剛山,不羡慕。智異山,也不讓人羨慕。就像日常的吃食一樣一直在我們身邊的,美麗、溫柔、肥沃的像婦人一般地山,大母山,才是我心所慕。
Thumbnail
古柯樹在南美洲已經種植了8000多年,盛行於安第斯山脈中。 古柯樹本身沒有辦法選擇向善、向惡,是由「使用的人」為它決定,那邪惡的是植物本質?還是人類?
Thumbnail
司馬庫斯,上帝的部落,遠得要命王國。雖然他們是最晚通電的,生活方式卻走得比任何城市還前面。行走在紅檜神木群步道上,我一直在思考他們是如何與環境存的?永續理念又是如何?
Thumbnail
月桃是台灣原生種的芳香植物,是端午的民俗植物、也是藥食同源的植物。在物質匱乏與醫療不開化時代,台灣先民,無論是漢人還是原住民,對月桃都有太多的索取,而月桃就像大地之母,以她強健的生命力、寬闊的胸襟、噴湧的奶水,慷慨地滋養這塊土地的子民。本文主要介紹月桃的鄉野傳奇與涵蓋從葉、花、根、心的月桃全料理。
Thumbnail
一提到雞蛋花,馨香可人的印象馬上浮上多數人的腦海,但祂其實具有強大的生長潛能,還有豐富的文史,是見證四百年來台灣開發史的神樹。在雲林口湖,當地有一株樹齡高達380多年的老雞蛋花,樹旁有一座小廟,供奉著一尊紅色毛髮的「荷蘭公」,原來這棵老雞蛋花樹,相傳就是小廟所供奉的荷蘭公在380多年前所親手栽植的…
Thumbnail
三歲的小孩以為一片樹葉就是一棵樹,高興地大叫:「媽媽,我揀樹!好大棵的樹!」 「那是樹葉,你想揀幾 ”片” 樹葉?」媽媽說。
Thumbnail
絲柏代表著永生、不朽,也代表著死亡,生與死的連結。絲柏的精神意義與轉變、更新和靈魂的旅程有關,使其成為靈性和宗教背景下的強大象徵。 在巫術中,絲柏通常用於保護、淨化和占卜用途,也能用於延年益壽、冥想、增加覺醒的力量、撫慰與治癒的魔法。 其神話起源來自於一個悲傷的故事。 基帕里索斯(Kypa
莊子要我們成為沒有用的人?
Thumbnail
案主表示這種植物很好種,但其實Zakiya覺得是她把這盆圓葉椒草照顧得很好~👍 一般認為植物不會動、也不會發出聲音,很多時候缺乏存在感(甚至因為被遺忘而乾死),應該對人類沒什麼感覺吧?但其實他們對人類的觀察與理解不輸給動物家人、有時甚至更細緻。
Thumbnail
『為母則強』,這話套用在人類世界,凸顯出母性的愛與光輝;但若是在植物界,就有點違反遊戲規則的感覺。特別是遇到如我這般愛『打破砂鍋問到底;種到最後知根柢』的人,那麼進行嫁接之術的人,一定會對我的行為捶胸頓足!
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大母山花開,我的心也開了 大母山下雪的話,我的心會下嗎?每天清晨我思念你,夜晚總是夢到你,悄與你一同老去,一點都不悲傷。 美麗的大母山,總是用花香鳥語洗滌我們的靈魂。 金剛山,不羡慕。智異山,也不讓人羨慕。就像日常的吃食一樣一直在我們身邊的,美麗、溫柔、肥沃的像婦人一般地山,大母山,才是我心所慕。
Thumbnail
古柯樹在南美洲已經種植了8000多年,盛行於安第斯山脈中。 古柯樹本身沒有辦法選擇向善、向惡,是由「使用的人」為它決定,那邪惡的是植物本質?還是人類?
Thumbnail
司馬庫斯,上帝的部落,遠得要命王國。雖然他們是最晚通電的,生活方式卻走得比任何城市還前面。行走在紅檜神木群步道上,我一直在思考他們是如何與環境存的?永續理念又是如何?
Thumbnail
月桃是台灣原生種的芳香植物,是端午的民俗植物、也是藥食同源的植物。在物質匱乏與醫療不開化時代,台灣先民,無論是漢人還是原住民,對月桃都有太多的索取,而月桃就像大地之母,以她強健的生命力、寬闊的胸襟、噴湧的奶水,慷慨地滋養這塊土地的子民。本文主要介紹月桃的鄉野傳奇與涵蓋從葉、花、根、心的月桃全料理。
Thumbnail
一提到雞蛋花,馨香可人的印象馬上浮上多數人的腦海,但祂其實具有強大的生長潛能,還有豐富的文史,是見證四百年來台灣開發史的神樹。在雲林口湖,當地有一株樹齡高達380多年的老雞蛋花,樹旁有一座小廟,供奉著一尊紅色毛髮的「荷蘭公」,原來這棵老雞蛋花樹,相傳就是小廟所供奉的荷蘭公在380多年前所親手栽植的…
Thumbnail
三歲的小孩以為一片樹葉就是一棵樹,高興地大叫:「媽媽,我揀樹!好大棵的樹!」 「那是樹葉,你想揀幾 ”片” 樹葉?」媽媽說。
Thumbnail
絲柏代表著永生、不朽,也代表著死亡,生與死的連結。絲柏的精神意義與轉變、更新和靈魂的旅程有關,使其成為靈性和宗教背景下的強大象徵。 在巫術中,絲柏通常用於保護、淨化和占卜用途,也能用於延年益壽、冥想、增加覺醒的力量、撫慰與治癒的魔法。 其神話起源來自於一個悲傷的故事。 基帕里索斯(Kypa
莊子要我們成為沒有用的人?
Thumbnail
案主表示這種植物很好種,但其實Zakiya覺得是她把這盆圓葉椒草照顧得很好~👍 一般認為植物不會動、也不會發出聲音,很多時候缺乏存在感(甚至因為被遺忘而乾死),應該對人類沒什麼感覺吧?但其實他們對人類的觀察與理解不輸給動物家人、有時甚至更細緻。
Thumbnail
『為母則強』,這話套用在人類世界,凸顯出母性的愛與光輝;但若是在植物界,就有點違反遊戲規則的感覺。特別是遇到如我這般愛『打破砂鍋問到底;種到最後知根柢』的人,那麼進行嫁接之術的人,一定會對我的行為捶胸頓足!